stay oor Nederlands

stay

/steɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(intransitive) To remain in a particular place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blijven

werkwoord

To continue to have a particular quality

Why don't we ask Tom to stay for a while?
Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?

verblijven

werkwoord

To continue to have a particular quality

I want to stay in a hotel near the airport.
Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

verblijf

naamwoord onsydig

period of time spent in a place

I want to stay in a hotel near the airport.
Ik wil in een hotel vlak bij het vliegveld verblijven.

logeren · overblijven · uitstel · oponthoud · resteren · resten · uitstellen · stag · wonen · toeven · huizen · resideren · staan · gevestigd zijn · inwonen · bewonen · opschorting · wachten · stut · schorsing · steun · vertoeven · tegenhouden · stuiten · belemmering · bergen · opsluiten · binden · continueren · spannen · drukken · insluiten · opwinden · wegbergen · bijschuiven · wegsluiten · terughouden · verdichten · pressen · uitrekken · aandrukken · opbergen · knellen · aaneensluiten · persen · dringen · strekken · nauwer aanhalen

Stay

Stay (2005 film)

Soortgelyke frases

stay for dinner
mee-eten

stay over night
overnachten

stays
korset

stay behind
achterblijven · nablijven

stay at home
huismus · thuisblijven

staying power
uithoudingsvermogen · weerstandsvermogen

to stay up
opblijven

to stay on
aanblijven

to stay in
thuisblijven

voorbeelde

My father stays with the kids.
Dan is mijn vader bij de kinderen.

The Hedgehog knows one big thing and stays focused like a laser.”
De Egel kent maar een ding en concentreert zich daarop als een laserstraal.’

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.

Why don't you stay?
Waarom blijf je niet?

‘I thought you might allow me to stay and take the children out riding.’
‘Ik dacht dat u me misschien zou laten blijven om met de kinderen uit rijden te gaan.’

I want to beg him to stay, to kiss me again, to make me feel this way for a little while longer.
Ik wil hem smeken om te blijven, om me weer te kussen, om me nog wat langer dit gevoel te geven.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Zij worden beschouwd als dienstreizen van lange termijn (gedefinieerd als verblijven van minstens vier weken op dezelfde plaats) en derhalve wordt de uitkering voor dienstreizen (met inbegrip van hotelkosten) verminderd met een kwart, zoals bepaald in artikel 13, lid 7, van bijlage VII bij het Statuut.

‘This is why Steven wanted to stay with me.
'Daarom wilde Steven mij niet kwijt.

Seemed impossible for me to take care of two little girls without their momma, and Sweetpea, I just couldn’t stay.
Het leek me onmogelijk om voor twee kleine meisjes te zorgen zonder hun moeder, en popje, ik kon écht niet blijven.

Can't you, can't you stay here with me?
Kun je niet hier bij mij blijven?

So he stayed home and she stayed with him.
Hij bleef dus thuis en zij bleef bij hem.

It's always important to stay legal.
Het is belangrijk om wettig te blijven.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Na Sauls dood kwam David terug van zijn overwinning op* de Amalekieten en ging hij naar Zi̱klag.

You are going to stay as far away from that woman as possible.
Je blijft zo ver je kan uit de buurt van die vrouw.

‘Stay where you are,’ wheezes the other holding the nozzle of the flamethrower against his chest.
"""Blijf waar je bent,"" sist de ander en richt de loop van de vlammenwerper op de borst van zijn maat."

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Om te vermijden dat u een kledingstuk afdankt lang voordat u er het volle profijt van hebt gehad, is het meestal het beste u afzijdig te houden van rages of buitenissigheden die snel uit de mode zijn.

But when I get into high school, I get to go out on dates stay up really late, backpack across Europe with my boyfriend-
Op de hogere school mag ik uitgaan heel lang opblijven, door Europa trekken met m'n vriendje...

‘Stay where you are,’ he said.
‘Blijf waar je bent,’ zei hij.

I told you to stay put.
Ik had gezegd dat je moest wachten.

It was tempting to stay and listen in, but my better side told me not to.
Het was verleidelijk om te blijven en ze af te luisteren, maar mijn betere ik zei dat ik dat niet moest doen.

Owners who frequently spend long periods in another Member State (for purposes of employment, relaxation or ‘wintering’) sometimes have to submit their vehicle for technical inspection at a time when they are staying in another Member State.
Voor eigenaars die vaak lange periodes in een andere lidstaat verblijven (werk, ontspanning, ‘overwinteren’), komt het voor dat de verplichte controle moet gebeuren tijdens dit verblijf in een andere lidstaat.

Until the Wheel chose out its ta’veren, and five simple country folk could stay where they were no longer.
Tot het Rad zijn ta'veren had uitgekozen en vijf eenvoudige dorpsmensen niet langer konden blijven waar ze waren.

Stay where you are.
Blijf waar je bent.

66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.

Nadia has to stay away for a while.
Nadia moet een poosje wegblijven.