strangulate oor Nederlands

strangulate

werkwoord

(medicine) To stop flow through a vessel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

worgen

werkwoord

To kill by squeezing the neck in order to compress the carotide and/or trachea.

wurgen

werkwoord

To kill by squeezing the neck in order to compress the carotide and/or trachea.

Distinguishing a hanging from strangulation is very difficult.
Het onderscheiden van hangen en wurgen is erg moeilijk.

Soortgelyke frases

strangulated hernia
beklemde breuk

strangulation
verstikking · verwurging · worging · wurging

voorbeelde

The penalty in this case, I' m told... would be the garrote... death by strangulation
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijn

(Same outcome as for suffocation/ strangulation.)
(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)

Most strangulation victims bite their tongue at some point during the attack.
De meeste slachtoffers van wurging bijten op een gegeven moment op hun eigen tong.

(Same outcome as for suffocation/strangulation.)
(Zelfde gevolgen als voor verstikking/wurging)

The method, strangulation, is very personal, very intimate.""
De methode, wurging, is heel persoonlijk en intiem.’

(a) Toys and their parts must not present a risk of strangulation.
a) Speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van verwurging op.

'Put to death by strangulation in conjunction with sexual assault.
“Om het leven gebracht door wurging, in samenhang met zwaar zedenmisdrijf.

The immediate cause of death was strangulation.
Ze is door wurging om het leven gekomen.

It was... it was strangulation.
Het was wurging.

The cause of death had also been established: four men had died by hanging and the last by strangulation.
Ook de doodsoorzaak was opgehelderd: vier mannen waren gestorven door ophanging en de vijfde door verwurging.

The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”
Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.”

‘The postmortem in Melbourne indicated the probable cause of death was strangulation,’ he continued.
‘De sectie in Melbourne gaf aan dat de mogelijke doodsoorzaak wurging is,’ ging hij door.

Toys and their parts must not present risk of strangulation.
Speelgoed en onderdelen daarvan leveren geen risico van verwurging op.

Furthermore, if the design of the product does not eliminate the risk that a hazardous loop is formed, the product must be provided with appropriate safety devices, to minimise the risk of strangulation.
Bovendien moet het product, indien het ontwerp ervan het risico op het vormen van een gevaarlijke lus niet uitsluit, van een passend beveiligingssysteem worden voorzien om het risico op verwurging tot een minimum te beperken.

COD was strangulation.
Doodsoorzaak is verwurging.

“Gunshot for your male, strangulation for your female.”
‘Geweerschot voor de man, wurging voor de vrouw.’

No signs of pre-death trauma, no knife wounds, no petechial haemorrhaging to indicate strangulation.
Geen voorgaand trauma, geen messteken, geen bloedingen, geen teken van wurging.

Skin damage has released a serum that's dried out in patches in a parchment effect - that could be consistent with death by strangulation.
Uit de beschadigde huid liep een serum dat schilferig is opgedroogd, dat kan samenhangen met dood door verwurging.

Strangulation marks.
Wurgsporen.

“You can’t torture me, you bastard . . .” hissed Vermishank in a strangulated wheeze.
‘Je kan me niet folteren, klootzak die je bent...’ hijgde Vermishank met verstikte stem.

T – Until investigated to confirm no likelihood of strangulation and, if required, treated
T – Tot onderzocht om onwaarschijnlijkheid van inklemming te bevestigen en indien nodig behandeld

No sign of disease, no conceivable cause of death other than strangulation.
Geen tekenen van ziekte, geen andere mogelijke doodsoorzaak dan wurging.

Keep the instructions for future reference’‘Use of additional safety devices helps reduce the risk of strangulation but cannot be considered entirely foolproof’,
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging”. „Het gebruik van aanvullende beveiligingssystemen helpt het risico op verwurging te verminderen maar biedt geen volledige zekerheid”;

Physical and mechanical properties are also brought into line (risks of suffocation and strangulation); b. clarification of the scope and concepts of the directive; c. more efficient and coherent enforcement of the directive.
Ook is er een aanpassing van de fysische en mechanische eigenschappen (risico's van verstikking en verstikking door inslikken); b. een verduidelijking van het toepassingsgebied en de begrippen van de richtlijn; c. een meer efficiënte en samenhangende handhaving van de richtlijn.

Injuries consistent with strangulation.”
De verwondingen wijzen op wurging.’