street magic oor Nederlands

street magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Street magic

genre of magic performance

voorbeelde

David Copperfield, David Blaine... performance art, street magic.
David Copperfield, David Blaine... performancekunst, de magie van de straat.

Street Magic was the first, I think.
Street Magicwas de eerste geloof ik.

I do a series of street magic effects and mentalism, and the kids love it.
Ik doe een serie straattrucjes en wat goochelkunstjes, en de kinderen vinden het geweldig.

At which point I'll perform a little street magic for you, okay?
En dan goochel ik voor jullie.

"""It is a kind of magic, a street magic."
'Het is een soort magie van de straat.

They start with the walk-around and street magic tricks, but to ever make it big you need to do the stage stunts.
Ze beginnen met de straattrucs, met het kleine werk, maar om groot te worden, moet je podiumstunts doen.

And you got mad because August kept ridiculing you for your street magic, but then he went on Conan two weeks ago and did your act.
Je werd kwaad omdat August je belachelijk bleef maken omwille van je straat magie maar dan ging je bij Conan twee weken geleden en heb je je act gedaan.

The barricade was abandoned and the street cleared magically in front of the charge.
De barricade was verlaten en de charge had de straat op een wonderbaarlijke manier schoongeveegd.

The traffic on the street below magically became German tanks, half-tracks and motorcycles.
Het verkeer in de straat beneden veranderde op magische wijze in Duitse tanks, halfrupsvoertuigen en motoren.

This is a lovely book by a friend of mine named Lee Siegel, who's a professor of religion, actually, at the University of Hawaii, and he's an expert magician, and an expert on the street magic of India, which is what this book is about,
Dit is en prachtig boek van een vriend van me, Lee Siegel, die eigenlijk hoogleraar in de religie is, aan de Universiteit van Hawaii, en hij is een geweldig goochelaar en een expert in de straatgoochelkunst in India, waar het in dit boek over gaat,

Dog Street was indeed magical.
De Dog Street was inderdaad betoverend.

Again, the streets of the magical city—Weep but not Weep.
Weer de straten van de magische stad; Ween, maar tegelijkertijd niet Ween.

A moment later the camera crane came rolling down the street, and the magic was broken.
Even later kwam er een camerakraan door de straat aanrijden en was de betovering verbroken.

So they paid for their ice cream and crossed the street to the Magical Menagerie.
Ze betaalden hun ijsjes en staken de straat over naar De Betoverende Beestenbazaar.

When he’d worked the streets, Han had dealt in bagged flash, the street name for magical pieces like these.
Toen Han op straat leefde had hij gehandeld in zakflitsen, de straatnaam voor dit soort toverstukken.

I set off down the street, feeling the magic of the house leaving me with every step I took.
Ik wandelde de straat uit, voelde dat de magie van het huis bij elke pas meer van me afviel.

They’ve heard that the wine will flow into the streets as if by magic from giant drums.”
Ze hebben gehoord dat de wijn als door toverkracht uit enorme vaten op straat zal stromen.’

A burst of laughter on street broke the night's magical silence.
Een lachbui op straat verbrak de magische stilte van die nacht.

“In the old country,” Hugo began again, “magic was street entertainment.”
‘In de oude wereld,’ begon Hugo weer, ‘behoorde magie tot straatentertainment.’

I was over on Magic Beans Street handling an issue with a false alarm.
Ik was net in Magic Beans Street om een gevalletje vals alarm af te handelen.

We dragged him across the street out of the magical bubble—” “Did you search him?”
We sleepten hem over straat uit de tovercirkel -‘ ‘Heb je zijn kleren doorzocht?’

“In the old country,” he was saying in his broadest English accent, “magic was street entertainment.”
‘In de oude wereld,’ zei hij met zijn zware Engelse accent, ‘behoorde magie tot straatentertainment.’

In the crisp autumn sunlight, the area’s labyrinthine streets held a special magic to them.
In de frisse najaarszon hadden de doolhofachtige straten in de wijk een bijzondere magie.

Though noises continued to float up from the street, there was a magical silence in the space of the room.
Hoewel geluiden vanaf de straat naar boven bleven zweven, hing er in de kamer een magische stilte.

Looking for cloth merchants was easier than speculating on the magic behind the Street of Harlots.
Naar de stoffenkooplui zoeken was gemakkelijker dan speculeren over de magie achter de hoerenstraat.