strenuously oor Nederlands

strenuously

bywoord

In a strenuous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

energiek

ingespannen

deeltjie

voorbeelde

Two men breathed, one of them strenuously, one of them barely at all.
Twee mannen ademden, een van hen moeizaam, een van hen bijna helemaal niet.

He formed the words slowly, strenuously.
Hij sprak de woorden langzaam, met moeite uit.

Sam and Esau objected strenuously, but, as always, once she made up her mind, then all conversations were over.
Sam en Esau waren daar erg op tegen, maar zoals altijd was ze niet te vermurwen als haar besluit eenmaal vaststond.

“He argued strenuously against it, but Reba wouldn’t listen.”
'Hij ontraadde het haar ten stelligste, maar Reba wilde niet naar hem luisteren.'

"""Well, there are some who'd object strenuously."
‘Tja, een paar hebben daar ernstig bezwaar tegen.

▪ How strenuously should a Christian resist a blood transfusion that has been ordered or authorized by a court?
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd?

Cordovir argued strenuously that their very appearance belied any possibility of humanity.
Cordovir hield koppig vol dat hun uiterlijk alleen al elke mogelijkheid in die richting uitsloot.

I strenuously deny any involvement in setting up the ambush.
Ik ontken met klem elke betrokkenheid bij het opzetten van de hinderlaag.

Lundborg strenuously kept on “sowing” in all directions by foot, carriage, train, and ship.
Lundborg bleef zich inspannen om te voet, per rijtuig, per trein en per schip in alle richtingen te „zaaien” (Matth.

It does make it important that I should acknowledge that both Members strenuously affirm their innocence and denounce what they consider to have been abusive elements in the prosecution process.
Het is daarom echter wel belangrijk om tevens te erkennen dat beide afgevaardigden met klem verklaren onschuldig te zijn en datgene hekelen dat zij als oneigenlijke elementen in het vervolgingsproces beschouwen.

I could see that it meant something, even though he strenuously denied it.
Ik kon wel zien dat het iets voor hem betekende, al ontkende hij dat krachtig.

The Barcelona target set for the purpose of implementing the Lisbon strategy must be taken very seriously and strenuously pursued by all the relevant stakeholders if Europe is not to fall further behind its global competitors in terms of R&D investment
De in het kader van de Lissabonstrategie geformuleerde streefwaarde van Barcelona dient door alle betrokkenen uiterst serieus te worden genomen en uit alle macht te worden nagestreefd om niet achter te blijven in de wereldwijde wedloop om O&O-investeringen

It sounded close, as if she, too, was being dragged along and strenuously engaged in her own fight for life.
Die klonk dichtbij, alsof ook zij werd voortgesleurd en ingespannen bezig was voor haar eigen leven te vechten.

They were far more than that, no matter how strenuously he tried to pretend it wasn’t so.
Ze waren veel meer dan zomaar vrienden, hoe hard hij ook zijn best deed om te doen alsof dat niet zo was.

A spokesperson for Bowers pharmaceutical strenuously denied the allegations that Lyritrol trials have killed over 100 people...
Een woordvoerder van Bowers Farmaceutisch ontkent met klem alle beschuldigingen dat Lyritrol testen meer dan 100 mensen hebben gedood...

If we’ve been using our minds too strenuously, we long for physical exercise or a walk in the woods.
Als we ons geestelijk ingespannen hebben, verlangen we naar wat lichaamsbeweging of een wandeling in het bos.

To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.
Om een ramp te vermijden, moeten wij uit alle macht tegen de sterke stroom oproeien.

Unless he strenuously recovers himself, he will not only lose his privileged office but be on the way to eternal death.
Wanneer hij zich niet met inspanning van al zijn krachten herstelt, zal hij niet alleen zijn bevoorrechte ambt verliezen, maar zich eveneens op de weg tot de eeuwige dood bevinden.

May the beginning of this new decade be an inspiration to us all to work strenuously on behalf of our citizens.
Moge het begin van dit nieuwe decennium ons allen inspiratie geven om ons in te spannen voor onze burgers.

"""That's ridiculous,"" Halla objected strenuously."
‘Dat is belachelijk,’ protesteerde Halla met nadruk.

He was in the best of tempers, and I worked strenuously to keep him so.
Hij was in zijn beste humeur en ik deed de uiterste moeite om hem daarin te houden.

Gentlemen, his majesty's government will strenuously object to all this.
Heren, de regering van zijne majesteit... zal hier zwaar op tegen zijn.

Jammu strenuously rejects these criticisms.
Jammu verwerpt die argumenten met klem.

Norm and Hattie were kissing strenuously.
Norm en Hattie stonden heftig te zoenen.

All of them have been held in custody for the past three hours, being strenuously interrogated by our colleagues.’
Ze zitten nu al drie uur in de cel en worden naarstig verhoord door onze collega’s.’