strenuous oor Nederlands

strenuous

adjektief

Urgent, ardent, zealous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

inspannend

adjektief

When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.
Wanneer wij ons krachtig inspannen, trekt onze milt zich samen zodat de spieren van extra bloed worden voorzien.

zwaar

adjektief

requiring great exertion

Well, you've had a very strenuous time, sir.
U hebt een zware tijd achter de rug.

krachtig

adjektief

The police have made strenuous objections to the accused being given bail.
De politie heeft krachtige bezwaren tegen borgtocht voor de beklaagde.

ijverig · hard · veeleisend · belastend · dringend · vermoeiend · geestdriftig · energiek · ingespannen · onverdroten · bezig

voorbeelde

Oh. Sam, if all this strenuous exercise is taxing you that much, you know, perhaps it's time to face the passing of the years and learn to deal with it.
Sam, als al deze inspannende lichaamsbeweging te zwaar voor je is, misschien is het tijd het verstrijken van de jaren onder ogen te zien en te accepteren.

"""And such a strenuous evening ahead of me, too."
'En dan ook nog zo'n inspannende avond voor de boeg.

When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.
Wanneer wij ons krachtig inspannen, trekt onze milt zich samen zodat de spieren van extra bloed worden voorzien.

Despite the strenuous efforts of their enemies, of what does Jehovah assure Judah?
Waarvan verzekert Jehovah Juda, ondanks alle inspanningen van hun vijanden?

It describes his travels and strenuous but fruitless efforts to attain immortality.
Het beschrijft zijn reizen en krachtige maar vruchteloze pogingen om onsterfelijkheid te verwerven.

It can be quite a strenuous hike if the sun is as hot as it is today.
Het kan vermoeiend worden als het net zo zonnig als vandaag wordt.

Strenuous efforts have now been made to make up for lost time.
We hebben ons grote inspanningen getroost om deze achterstand in te halen.

The ‘counseling’ sessions become increasingly strenuous and expensive.
"Die ""therapeutische"" gesprekken worden steeds duurder en ingrijpender."

"""Avoid strenuous activities, that sort of thing?"""
‘Dus geen inspannende activiteiten vermijden, dat soort dingen?’

But there was no evidence to find, and my accusations had brought strenuous denials from the landlord.
Maar er waren geen bewijzen gevonden en de waard had mijn beschuldigingen krachtig ontkend.

Its accomplishment demands strenuous efforts, not only on the part of the acceding countries but also on that of the present Member States, for the Union is not simply becoming larger - it is also becoming a different Union.
Die eenwording is geen gemakkelijke opgave en vergt veel inspanningen van zowel de nieuwe als de oude lidstaten. De Unie wordt namelijk niet alleen groter, maar zal ook wezenlijke veranderingen ondergaan.

They did not see Bob until late in the evening, and he still showed signs of his strenuous night.
Bob zagen ze pas laat die avond terug en hij droeg nog steeds de sporen van de vermoeienis van de vorige nacht.

And above everyone else the strenuous voice of Major Bletchley: “Damned nonsense.
't Is ongelofelijk. ' Maar boven alles uit klonk de krachtige stem van majoor Bletchley: 'Vervloekte onzin.

Calls on the Commission to make strenuous efforts to take full account of gender equality in country programming; stresses that considerable work is still needed to incorporate gender equality as a horizontal task into the day-to-day practice of EU development cooperation; calls on the Commission to pursue gender balance within Commission delegations by appointing more women, including in top positions such as Head of Delegation;
verzoekt de Commissie zich er sterk voor in te zetten dat gendergelijkheid bij de landenprogrammering een volwaardige plaats krijgt; wijst erop dat er nog steeds zeer veel moet worden gedaan aan de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect in de dagelijkse praktijk van de ontwikkelingssamenwerking van de EU; verzoekt de Commissie een genderevenwicht na te streven bij de delegaties van de Commissie door meer vrouwelijk personeel aan te werven, ook in topfuncties zoals hoofd van een delegatie;

Twelve years strenuous work in London had made him a comparatively rich man.
Na twaalf jaar hard werken in Londen was hij een betrekkelijk rijk man geworden.

From there it was a strenuous climb over the mountains to return to Heraklion.
Daarna was het een inspannende klim over de bergen om terug te keren naar Heraklion.

May I express my sincere thanks to Mr Nisticò and Mr Lund in particular for their strenuous efforts in seeing this technically complex directive through to a successful conclusion in such a short time and for finding a compromise on the issue of voluntary unpaid donations.
Mag ik mijn oprechte dank uitspreken aan het adres van met name de heer Nisticò en de heer Lund voor hun niet-aflatende inspanningen om deze technisch complexe richtlijn in zo korte tijd tot een succesvol einde te brengen en voor het vinden van een compromis op het punt van de vrijwillige en onbetaalde donaties.

I’ve seen Mama’s body stiffen into the same strenuous, irreversible pose.
Ik heb mama’s lichaam stijf zien worden in dezelfde starre, onomkeerbare houding.

Swimming turned out to be strenuous.
Zwemmen bleek heel inspannend te zijn.

Its exploration in fiction advances arduously, it is a gamble, a strenuous undertaking.
De narratieve verkenning ervan vordert dus moeizaam, het is een uitdaging, een hachelijke onderneming.

Do not the majority of people want to live in peace, and have they not made strenuous efforts to achieve this goal?
Verlangt niet de meerderheid der mensen ernaar in vrede op aarde te leven, en zijn er niet krachtige pogingen ondernomen om dit tot stand te brengen?

Recall that your body often manifests the “fight or flight” response to stress; it is prepared for strenuous effort.
Bedenk dat uw lichaam op stress vaak de „vecht of vlucht”-reactie vertoont; het lichaam is voorbereid op actie.

As Archimage of the Land, your work is the most urgent and strenuous.
Jouw werk als Oertovenares van het Land is het meest dringend en vermoeiend.

These hands haven’t been used for anything more strenuous than carrying the shopping home.”
Deze handen hebben geen zwaarder werk verricht dan de boodschappen naar huis dragen.’

acknowledges the strenuous efforts made to date by the Member States within a tight timeframe to secure a good environmental status, especially with regard to initial assessment, the definition of good environmental status, the setting of environmental targets and the creation and implementation of supervision programmes;
De lidstaten hebben zich binnen krappe deadlines aanzienlijke inspanningen getroost om de zeeën gezonder proberen te maken. Ze hebben met name gewerkt aan de omschrijving van de goede milieutoestand, de vaststelling van milieudoelen en het opstellen en uitvoeren van monitoringprogramma's.