substantive law oor Nederlands

substantive law

naamwoord

(law) The statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

materiële recht

onsydig

This appeal raises questions of procedural and substantive law.
De procedure in hogere voorziening werpt vragen van procesrecht en materieel recht op.

voorbeelde

Identification of the law applicable to a cross-border dispute precedes any analysis in terms of substantive law.
Bij een grensoverschrijdend geschil moet voorafgaand aan enige materieelrechtelijke analyse worden bepaald welk recht toepasselijk is.

Effective enforcement of the substantive law on intellectual property should be ensured by specific action at Community level.
De daadwerkelijke handhaving van het materiële recht inzake intellectuele eigendom moet door specifieke maatregelen op het niveau van de Gemeenschap worden gewaarborgd.

The Member States keep their competence concerning the rules of substantive law as regards insolvency.
De lidstaten blijven bevoegd op het gebied van de materiële rechtsregels inzake insolventie.

MEASURES ADOPTED BY THE INSTITUTIONS - APPLICATION RATIONE TEMPORIS - RETROACTIVITY OF A RULE OF SUBSTANTIVE LAW - CONDITIONS
HANDELING VAN EEN INSTELLING - TOEPASSING RATIONE TEMPORIS - TERUGWERKENDE KRACHT VAN EEN MATERIELE BEPALING - VOORWAARDEN

The Treaty of Amsterdam opens up new opportunities in this area for both procedural and substantive law.
Het Verdrag van Amsterdam biedt op dit gebied nieuwe mogelijkheden, zowel wat betreft het procesrecht als het zakelijk recht.

Substantive law issues
Belangrijke juridische kwesties

Enforcing the substantive law of intellectual property
De handhaving van het materiële recht inzake de intellectuele eigendom waarborgen

Such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law.
Een dergelijke hervorming en harmonisatie van materieel recht zou in feite het effect van een contractuele keuze van het toepasselijke recht verminderen.

This appeal raises questions of procedural and substantive law.
De procedure in hogere voorziening werpt vragen van procesrecht en materieel recht op.

The differences in the substantive law of the Member States, under the vital heading of justice, remain.
De verschillen in het materiële recht van de lidstaten op dit essentiële juridische gebied blijven bestaan.

(a) the Community provisions governing the substantive law on intellectual property [and] Directive 95/46 ...’
a) de communautaire bepalingen betreffende het materiële recht inzake de intellectuele eigendom [en richtlijn 95/46] [...]”.

The Applicant further invokes a number of alleged substantive law violations by the contested regulation, namely:
Voorts, aldus verzoeker, schendt de bestreden verordening een aantal materiële rechtsbepalingen, namelijk:

Reaffirms that any harmonisation of substantive law must respect national sovereignty and international treaties in this area
stelt nogmaals dat elke vorm van harmonisering van materieel recht de nationale soevereiniteit en de internationale verdragen op dit gebied moet eerbiedigen

In accordance with the Treaties, substantive law remains a matter of national competence.
Overeenkomstig de Verdragen blijft het materiële recht tot de nationale bevoegdheid behoren.

There is a recurrent demand from many Member States to receive help with training on IP substantive law.
Veel lidstaten vragen herhaaldelijk om hulp bij opleidingen inzake het materiële IE-recht.

B – The substantive lawfulness of the decision at issue (second and third pleas)
B – De materiële rechtmatigheid van de litigieuze beschikking (tweede en derde middel)

Effective enforcement of the substantive law on intellectual property should be ensured by specific action at Community level
De daadwerkelijke handhaving van het materiële recht inzake intellectuele eigendom moet door specifieke maatregelen op het niveau van de Gemeenschap worden gewaarborgd

They make it possible to define what substantive law will govern the contract.
Aan de hand hiervan kan worden uitgemaakt welk materieel recht de verzekeringsovereenkomst zal regelen.

In those circumstances, it appears to me that that provision is a rule of substantive law.
In die omstandigheden vormt die bepaling mijns inziens een materiële rechtsregel.

The Member States keep their competence concerning the rules of substantive law as regards insolvency
De lidstaten blijven bevoegd op het gebied van de materiële rechtsregels inzake insolventie

ii) Alleged error of substantive law
ii) Inhoudelijke onjuistheid