succumb oor Nederlands

succumb

/ˌsəˈkʌm/ werkwoord

(intransitive) to yield to an overpowering force or overwhelming desire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bezwijken

werkwoord

Yes, his fingers grabbed whatever he was touching when he succumbed.
Zijn vingers grepen naar alles wat hij aanraakte toen hij bezweek.

zwichten

werkwoord

But I didn't think it was contagious and I didn't think that Charlie would succumb.
Maar ik wist niet dat het besmettelijk was en dat Charlie zou zwichten.

overlijden

werkwoord onsydig

sterven · doodgaan · capituleren

Succumb

Soortgelyke frases

succumbed
bezweken

to succumb
bezwijken

voorbeelde

Duncan had been uneasy around her ever since, afraid of what he might succumb to.
Duncan was sindsdien onbehaaglijk in haar aanwezigheid, bang voor waar hij zich aan zou kunnen overgeven.

But China has no interest in Russia succumbing to US pressure, breaking apart, or becoming a global power.
Maar China heeft er geen belang bij dat Rusland bezwijkt onder de druk van de VS, uiteen valt of een wereldmacht wordt.

We might as well succumb to the update.’
Dan kunnen we net zo goed de update aanvaarden.’

They had begun the march starved and exhausted and many had succumbed rapidly to fatigue and cold.
Ze waren uitgehongerd en uitgeput aan de mars begonnen en velen waren al snel bezweken van vermoeidheid en kou.

She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.
Zij was verlamd en haar hart bezweek tijdens de geweldige schok van de tweede aardbeving, die verscheidene minuten aanhield.

Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.
Hoewel hij het gebruik van zijn ledematen nooit helemaal heeft teruggewonnen, bleef hij zo goed mogelijk in de volle-tijddienst werkzaam, totdat hij onlangs plotseling op zesenzestigjarige leeftijd een hartaanval kreeg.

Morgan found himself suddenly thankful he’d had nothing to drink, or he’d surely succumb to her charms.
Morgan was ineens dankbaar dat hij niet gedronken had, anders was hij vast en zeker bezweken voor haar charmes.

"""And I haven't seen anything but halfwit farm boys succumb to your charms, dear Pedder,"" said Teodoros."
‘En voor jouw charmes heb ik alleen half achterlijke boerenjongens zien bezwijken, m’n beste Pedder,’ zei Teodoros.

You could find Crazy Paulie there before he succumbed to consumption in some faraway rural village.
Zot Polleke was daar te vinden vooraleer hij ergens op de buiten, in een dorp ver van de stad, aan de tering bezweek.

But he would not succumb to brute force.
Toch zou hij zich niet verlagen tot bruut geweld.

In March 1796 Augusta Wilhelmine, who had always had delicate lungs, finally succumbed and died at Rohrbach .
In maart 1796, Augusta Wilhelmina, die altijd slechtte longen had gehad, bezweek ten slotte en stierf in Rohrbach.

In common with many mind-modellers he succumbs to the blandishments of quantum theory.
Net als zoveel andere modelbouwers van de geest valt Penrose voor de verlokkingen van de kwantumtheorie.

Penal institutions and the streets of the world are filled with miserable men and women who have succumbed to such temptations.
De tuchthuizen en straten van deze wereld zijn vol ongelukkige mannen en vrouwen die aan dergelijke verleidingen hebben toegegeven.

She’s one of the few who has not succumbed to calling me Miss Pooh.
Ze is een van de weinigen die me niet ‘juf Pooh’ noemt.

Guests have passed out in their plates, succumbing to too much of the Glencorrin single malt.
Er zijn gasten flauwgevallen met hun gezicht in hun bord, bezweken aan een overdaad van de Glencorrin single malt.

She would probably wish she had succumbed during the ride.
Uiteindelijk zou ze waarschijnlijk nog wensen dat ze tijdens de rit was bezweken.

It took three or four severe blows, but finally the man succumbed.
Er waren nog drie of vier rake klappen nodig, maar toen gaf de man zich over.

He succumbed to a fit of yawning, which he suppressed through tensed nostril wings.
Hij zwichtte voor een geeuwaanval, die hij met gespannen neusvleugels onderdrukte.

Yes, be like them, and do not succumb to discouragement.
Ja, wees als zij, en bezwijk niet onder ontmoediging.

However, back there God’s prophet Elijah and seven thousand other Israelites had not succumbed to such crippled thinking.
Gods profeet Elia en zevenduizend andere Israëlieten waren toentertijd echter niet bezweken voor een dergelijke kreupele denkwijze.

But before I could succumb to one or the other, Talitha fractured the silence.
Maar voordat ik tot een van beide kon besluiten, verbrak Talitha de stilte.

I hope you’re not about to succumb to the flu.
Hopelijk val je niet ten prooi aan de griep.

Their mother had succumbed to death shortly after their father’s passing.
Hun moeder was kort na hun vader overleden.

“How often do I succumb to sick headaches?”
'Hoe vaak heb ik met zware hoofdpijn te kampen?'

Two of Queen Jaehaera’s maids grew feverish and succumbed, though the little queen herself remained hale and healthy.
Twee van Jaehaera’s dienstmeisjes bezweken aan de koorts, maar de kleine koningin zelf bleef volledig gezond.