tact oor Nederlands

tact

werkwoord, naamwoord

The sense of touch; feeling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tact

naamwoord

Careful consideration in dealing with others to avoid giving offense.

Voorzichtige voorkomendheid in de aanpak met anderen om aanstoot te vermijden.

But they must do so with tact and understanding if they are to have good results.
Maar willen zij resultaten boeken, dan moeten zij tact gebruiken en begrip tonen.

maat

naamwoord manlike

Perhaps you could beat the tact.
Misschien kun je op de maat meeslaan.

ritme

naamwoord onsydig

beleid · slag · diplomatie · Tact · tastzin

Soortgelyke frases

tactful
diplomatiek · diplomatisch · tactvol

voorbeelde

“That was a tactful way of telling me to mind my own business.”
‘Dat was een tactische manier om me te vertellen dat ik me met mijn eigen zaken moet bemoeien.’

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
– Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, allereerst wil ik een woord van dank richten aan de heer Barón Crespo, die de Raad regelmatig op het matje roept wanneer deze het Parlement niet voldoende betrekt bij beslissingen die betrekking hebben op internationale handel.

She won’t even call him at home, even though he has told her she can—though tact is, of course, encouraged.
Ze durft niet eens naar ons huis te bellen, ook al heeft hij gezegd dat het mag.

She was required to be patient and tactful when what she really wanted to do was to give them both a good shake.
Ze moest geduldig en tactvol zijn terwijl ze hen eigenlijk alleen maar door elkaar wilde schudden.

(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.
(3) Lees de cursief gedrukte Bijbelteksten voor en stel tactvolle vragen om de huisbewoner te laten zien hoe de teksten de vraag beantwoorden.

“If that’s a tactful way of inquiring whether I’m lost, the answer is no, I don’t think so.”
“Als dat een tactvolle manier is om te vragen of ik de weg kwijt ben, is het antwoord nee.”

Ted approached the subject with his habitual tact and finesse.
Ted sneed het onderwerp met zijn gebruikelijke tact aan.

Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.
Aanhoudende en tactvolle krachtsinspanningen zullen vaak bevredigende resultaten afwerpen.

"""About as tactful as a worlag at a dinner party."""
'Zo discreet als een worlag bij een feestmaal.'

Those London coppers must be a tactful lot.'
Die Londense smerissen zijn wel een tactisch stelletje.'

Tactful reasoning over a period of time may help as she shows him the importance of helping their children to follow the fine Scriptural guide rather than the example of many of today’s youths.
Het kan nuttig zijn wanneer zij een tijdlang tactvol met hem redeneert en hem aantoont hoe belangrijk het is hun kinderen te helpen de voortreffelijke schriftuurlijke maatstaf van de bijbel te volgen in plaats van het voorbeeld van velen van de jongeren van thans.

Tact isn’t his best attribute.”
Tact is niet zijn beste karaktereigenschap.’

At length he spoke of the chief subject, and he did so with great caution and tact.
Ten laatste nam hij het woord over de hoofdzaak, en hij deed het voorzichtig en met groot beleid.

A remarkable display of tact and discretion - and also a rather remarkable lack of curiosity.
Een merkwaardig bewijs van tact en discretie -- en ook een nogal merkwaardig gebrek aan nieuwsgierigheid.

Not because you don't have a point, but because you lack the vocabulary to say it in a tactful way.
Niet omdat je geen punt hebt, maar omdat je de woordenschat mist om het op een tactvolle manier te zeggen.

Tact obviously wasn't her strong point.
Tact was overduidelijk niet haar sterkste kant.

If he had mentioned Bourges, it was out of tact on Gina's behalf.
Al had hij dan over Bourges gesproken, het was alleen gebeurd uit kiesheid ten opzichte van Gina.

Sometimes relatives comes along afterwards and says there been too much tact by a long way.
Soms komen er familieleden na een lange tijd opdraven en zeggen dat lang niet genoeg tact gebruikt is.

She realized the response lacked tact, but it was the unavoidable truth.
Ze besefte dat dat geen tactvol antwoord was, maar het was wel de onvermijdelijke waarheid.

In those cases, our approach must be tactful in the extreme.
In zulke gevallen dient onze benadering in extremis tactisch te zijn.

Prince Saradine distributed his social attentions between his guests with great gaiety and tact.
Prins Saradine onderhield zich zeer vrolijk en tactvol met zijn gasten.

Some friends had been fantastic, but with others I had felt obliged to be tactful.
Sommige vrienden waren fantastisch geweest, maar met andere had ik tactvol moeten omgaan.

The revelation required more tact than that.
Die openbaring vergde meer tact.

“Boys Caleb’s age haven’t learned to be tactful.
‘Jongens van Calebs leeftijd hebben nog niet geleerd om iets tactvol te zeggen.

4 Applying tactfulness in the field ministry.
4 Tact gebruiken in de velddienst.