take sustenance oor Nederlands

take sustenance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nuttigen

werkwoord

voedsel gebruiken

voorbeelde

From Her body, we take sustenance: food, water, and shelter.
Uit Haar lichaam halen we wat ons in leven houdt: voedsel, water en beschutting.

Cerynise had no interest in taking sustenance, but the tea would perchance warm her after her graveside visit.
Cerynise had nergens trek in, maar de thee zou haar misschien een beetje opwarmen na haar bezoek aan het graf.

Citron’s tongue had been insatiable, as if she were a hummingbird who could only take sustenance through that medium.
Citrons tong was onverzadigbaar geweest, alsof ze een kolibrie was die slechts door dat medium voedsel kon opdiepen.

But he seemed to take sustenance from Max and Leo, and kept the boys busy from daybreak till sunset.
Maar hij vond kennelijk steun bij Max en Leo en hield de jongens bezig van zonsopgang tot zonsondergang.

I've come to believe that bodachs don't foster terror, after all, but take sustenance from it in some fashion.
Ik geloof nu dat bodachs geen verschrikking opwekken, maar dat ze er op een bepaalde manier voeding uit halen.

8 When he got up early in the morning on the fifth day to go, the father of the young woman then said: “Please, take sustenance for your heart.”
8 Toen hij op de vijfde dag ’s morgens vroeg opstond om heen te gaan, zei de vader van de jonge vrouw vervolgens: „Neem alstublieft wat versterkends voor uw hart.”

+ 7 And the king went on to say to the man of the [true] God: “Do come with me to the house and take sustenance,+ and let me give you a gift.”
+ 7 Vervolgens zei de koning tot de man van de [ware] God: „Kom toch met mij naar huis en verkwik u,+ en laat mij u een geschenk geven.”

This is a social gathering for the communal taking of sustenance.
Dit is een sociaal samenkomen waarin gezamenlijk gegeten wordt.

Take in sustenance?
Voedsel tot u nemen.

And they take their principal sustenance from food, just as we do.”
En ze houden zich vooral in leven door gewoon te eten, net als wij.'

And they take their principal sustenance from food, just as we do.""
En ze houden zich vooral in leven door gewoon te eten, net als wij.'

Whatever sustenance he’s taking this evening, he’ll be taking it there and not here!”
Wat hij vanavond ook tot zich neemt, dat neemt hij daar en niet hier!’

They do not acknowledge any dependence upon God for the kind of sustenance it takes to make them spiritually strong.
Zij erkennen niet in enig opzicht van God afhankelijk te zijn voor het soort van voedsel dat hen geestelijk sterk kan maken.

You see, I steal down to the kitchen at night and take what I wish for sustenance.
Weet je, ’s nachts ga ik stiekem naar de keuken en pak wat ik nodig heb om in leven te blijven.

Paul pointed out the view to take when he said: “Having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Tim.
Paulus toonde aan welk standpunt men dient in te nemen toen hij zei: „Wanneer wij . . . voedsel en kleding hebben, zullen wij daarmee tevreden zijn.” — 1 Tim.

The sustenance I would take in any case, Mr. Hearst, like a newly-hatched bird, would come, I would hope, from your mouth.
Het gesprek wil ik desalniettemin aangaan, Mr Hearst... zoals een klein vogeltje, dat hopelijk uit uw mond komt vliegen.

Comes from taking food in pills, instead of solid sustenance.
Dat komt van die pillen in plaats van vaste kost.

A strange phrase that, ‘taking in’, implying as it does some sustenance or retention.
Een vreemde uitdrukking, dat ‘in zich opnemen’, want het impliceert een soort voedsel of het vasthouden van iets.

+ 10 If he should take another wife for himself, her sustenance, her clothing+ and her marriage due+ are not to be diminished.
+ 10 Indien hij zich nog een andere vrouw neemt, dienen haar voedsel, haar kleding+ en wat haar in het huwelijk toekomt+ niet verminderd te worden.

Because the land and sea provide their sustenance, Marshallese are reluctant to take up residence where other islanders live.
Omdat de bewoners van de Marshall Eilanden voor voedsel afhankelijk zijn van het land en de zee, vestigen zij zich ongaarne op een plek waar reeds andere eilandbewoners leven.

Somehow they're able to take our change and turn it into nourishment, sustenance.
Op een of andere manier kunnen ze ons kleingeld omzetten in voeding.

10 If he takes another wife for himself, the sustenance, the clothing, and the marriage due+ of the first wife are not to be diminished.
10 Als hij er een andere vrouw bij neemt, mag hij de eerste vrouw niet tekortdoen wat betreft voedsel, kleding en de huwelijksplicht.

In addition to everything else, he was taking care of her, giving her support and sustenance, the first lady said.
Naast al het andere droeg hij zorg voor haar, steunde en stimuleerde hij haar, zei de first lady.

14. (a) What might prevent a person from taking to heart the counsel to be content with sustenance and covering?
14. (a) Wat zou iemand ervan kunnen weerhouden de raad ter harte te nemen om tevreden te zijn met voedsel, kleding en onderdak?