Take That oor Nederlands

Take That

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Take That

Take that, take that, take that, take that!
Take that, take that, take that, take that!

take that

tussenwerpsel

(informal) Used to express an imminent attack.

voorbeelde

I'll take that off your hands.
Ik zal dat wel even over nemen van je.

“Take that icon, for instance,” he said.
‘Neem bijvoorbeeld die icoon,’ zei hij.

Chamberlain was too timid to take that advice, but he was not entirely blind to the deepening danger.
Chamberlain was te bangig om het advies te volgen, maar hij was niet geheel en al blind voor de toenemende gevaren.

If you take that away from me, the universe no longer has any meaning.
Als de mens dat recht wordt ontnomen, heeft het universum geen zin meer.

Oh, well, I'll take that as a yes, then.
Oh, dat vat ik dan maar op als, ja.

I take that to mean you'd like me to move forward with the purchase.
Dus ik moet dan overgaan tot het kopen?

I think I’ll take that booth over in the corner by the window.”
Ik denk dat ik die box daar in de hoek bij het raam neem.’

I take that back.
Ik neem het terug.

And even more so to think that her own father was willing to take that risk.
En hij vond het nog afschuwelijker dathaar eigen vader bereid was dat risico te nemen.

I'll take that Discman and I'll ram it up your box.
Ik duw die Discman in je reet.

I could get somebody else to take that rig if you need me.
Ik kan wel komen helpen als dat nodig is.

You take that back.
Dat neem je terug.

He didn' t take that bitch' s kid
Hij heeft dat kind niet

She turned to my mother: “I’ll take that from your wages, Mary.”
Ze wendde zich tot mijn moeder: 'Ik hou het wel op je loon in, Mary.'

I couldn't take that any more.
Ik kon dat niet meer hebben.

Nobody argues with Polgara when she takes that tone.
Niemand spreekt Polgara tegen als ze zo’n toon aanslaat.

“If you’re interested in taking that kind of risk, I’m sure you could locate a willing participant elsewhere.”
‘Als u een dergelijk risico wilt nemen, kunt u elders vast wel iemand vinden die wil meewerken.’

Well, I'll take that as a no, then.
Nou, dat neem ik aan als een nee.

“From a man who finds self-help books no help, I take that as a compliment.”
‘Van iemand die zelfhulpboeken helemaal niets vindt, beschouw ik dat als een compliment.’

“If he’s still alive,” murmured Zanna, “I’d be willing to take that risk, believe me.”
'Als hij nog in leven is,' mompelde Zanna, 'wil ik elk risico nemen om dat haarfijn uit te zoeken.'

You can take that champagne I won in the Legacy Raffle.
Je kunt die champagne gebruiken die ik gewonnen heb bij de Legacyloterij.

Chopper, take that off!
Chopper, haal dat er af!

I started switching off — giving him this point, taking that one — til we got to twelve-twelve.
Ik begon af te wisselen – ik gunde hem het ene punt en het volgende behaalde ik –, totdat het 12-12 stond.

Take that.
Pak aan.

“I’m willing to take that risk,” said Franck.
‘Dat risico ben ik bereid te nemen,’ zei Franck.