tedium oor Nederlands

tedium

/ˈtiː.di.əm/ naamwoord

Boredom or tediousness; ennui.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verveling

naamwoord vroulike

boredom or tediousness; ennui

The tedium of barley water with your Sunday lunch.
De verveling van gerstewater bij je zondagse lunch.

saaiheid

naamwoord

Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
In de plaats is het niks meer dan saaiheid en wreedheid.

voorbeelde

My main problem, it emerged, was a lack of patience, my inability to accept tedium.
We kwamen erachter dat mijn grootste probleem lag in mijn ongeduld, mijn onvermogen om verveling te accepteren.

By taking the tedium out of routine figuring, a student may have more zest for working out problems and doing his homework.
Wanneer geestdodend routine-gecijfer wordt weggenomen, zal een leerling meer zin hebben problemen uit te werken en zijn huiswerk te maken.

He'd go out of his mind with the tedium of it all if he hadn't found his Red Poppy.
Hij zou gek van verveling zijn geworden als hij zijn Rode Papaver niet had gevonden.

It' s tedious, I know...... but then this place thrives on tedium
Het is... wel saai, maar dit oord bestaat bij de gratie van de saaiheid

Jeff relieved the tedium
Jeff verminderde de verveling

It would be tedium for you.
Voor u zou het saai zijn.

I’d been out to Lake Havasu for the day and was determined to get back to my motel without the tedium of 62 West.
Ik was die dag naar Lake Havasu geweest en wilde op de terugweg naar het motel per se de saaie 62 West vermijden.

“And I’m not going to leave the lad here so you’ve got something to play with to relieve the tedium.”
‘En ik ga die knul niet hier laten zodat jij iets hebt om mee te spelen, omdat je je anders verveelt.’

He’d thought it tedious when he was young, but he could do with a bit of tedium now.
Hij had het saai gevonden toen hij klein was, maar hij kon nu best wel een beetje saaiheid gebruiken.

Does the tedium continue?
Heerst er nog verveling?

I saved you from a life of tedium and mediocrity.’
Ik heb je gered van een leven vol saaiheid en middelmatigheid.’

Suddenly the dinner parties that had been such fun and so enjoyable became marathons of tedium.
Opeens veranderden de dinertjes die zo leuk en gezellig waren geweest in eentonige marathons.

But Linda was on a roll and ignored her head shake and accompanying look of tedium.
Linda was echter op dreef en negeerde haar hoofdschudden en verveelde blik.

To be forced to return to the tedium of Trenwith after the happy bustle of Truro?
Gedwongen terug te keren naar Trenwith na de vrolijke drukte van Truro?

The tedium of those who strive hard is the worst of all.
De weerzin van harde werkers is de ergste van allemaal.

The Reverend Agate had broken the spell of peaceful tedium, and let in the outside world.
Dominee Agate had de betovering van vreedzame eentonigheid verbroken en de buitenwereld weer binnengelaten.

At worse, it'll cut the tedium of the woman's answers.
In het ergste geval doorbreken we de saaiheid van de antwoorden van die vrouw.

But what was a dose of tedium compared to the high of saving lives?
Maar wat was een dosis verveling vergeleken met de roes van het redden van levens?

His manuscript one long testament of scorn, tedium vitae, defeatism.
Zijn manuscript één lang getuigenis van hoon, tedium vitae, defaitisme.

But he preferred this tedium to the interruptions.
Maar hij verkoos de triestheid boven de onderbrekingen.

With fifty years ahead of him, he thought, he could elevate tedium to the status of an art form.
Met vijftig jaar voor de boeg, dacht hij, kon hij sleur tot een vorm van kunst verheffen.

Baker seemed pleased to have guests and something to relieve the tedium of August in Kenbourne Vale.
Baker scheen in zijn schik met het bezoek en de afleiding die het gaf in de verveling van augustus in Kenbourne Vale.

The result is often tedium and a very task-oriented approach to learning.
Het resultaat is vaak verveling en een zeer taakgerichte aanpak van leren.

The second reason for the lack of tedium was Monty.
De tweede reden voor het gebrek aan verveling was Monty.

Without an occasional break from the stress, tedium, and monotony, we’ll all be logy and stupid.”
Zonder pauzes om de stress en verveling te doorbreken, worden we allemaal sloom en duf.’