tetchiness
gevoeligheid · prikkelbaarheid
tetchy oor Nederlands
tetchy
en
Easily annoyed or irritated; peevish, testy or irascible
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
prikkelbaar
Talk to the costumes mistress, but don't be surprised if she's tetchy.
Ga maar naar de kleedster, maar wees niet verrast als ze prikkelbaar is.
gemelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenQED QED
‘So, why were you getting all tetchy with Nurse Ratched back there?’
Dan zouden we moeten leven met ' n onmogelijke leugenLiterature Literature
Amy couldn’t understand what all of the fuss was about and was a bit tetchy with me.
Houdt hlj ons voor de gek?Literature Literature
Her hair was piled on her head and, as so often, she looked pale and tetchy.
En ik heb twee... van die Oostenrijkse vrienden... die het vuur opstokenLiterature Literature
I’d be grateful...” He too is tetchy.
Het gebied bestaat uit een combinatie van kwelgevoede depressies met veenvorming in afwisseling met droge en natte heidevegetaties en (grotendeels gefixeerde) landduinenLiterature Literature
“Yes’m, but my head ain’t tetchy.
We hebben beeldenLiterature Literature
Nunn stared at Milner’s cadaverous, pale face, trying to work out the reason for his tetchiness.
Hoe omzeilen we dat?Literature Literature
Few things as tetchy as pigs and hens if they're made to go to bed without then supper.""
Die laatste deed het ' mLiterature Literature
Rose wished now she hadn’t brought up the tetchy subject; Silas’s response had explained nothing.
Deze heeft met de adviseur van de Commissie en dit Parlement een relatie van wederzijds respect en groot vertrouwen weten op te bouwen, en kenmerkt zich door een uitstekende dossierkennis en een uiterst prijzenswaardige intellectuele integriteit.Literature Literature
Sergeant Cooper was in a very tetchy mood.
de onregelmatige prestatiesLiterature Literature
A tetchy note had come into my father’s voice and I didn’t blame him.
Voor de uitoefening van zijn ambt ressorteert de vertrouwenspersoon rechtstreeks onder de secretaris-generaal van het ministerie of onder de leidend ambtenaar die bevoegd is voor het personeel van de instelling, ieder voor de vertrouwensdienst die werd ingesteld binnen de diensten die onder zijn leiding staanLiterature Literature
If there was ever a tetchy moment, they’d be laughing about it minutes later.
Je moet met iemand omgaan die een goede invloed op je heeft, PuckLiterature Literature
Calm and patient, even when he started to get tetchy there before he went up to bed.
Is dat een Rode Kruis- bon?Literature Literature
I didn’t like it when he was tetchy so I thought of things that would calm his nerves.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.Literature Literature
She had been tetchy and martyred, as if she had sacrificed too much of herself, and found herself blaming him for it.
Je moet gewoon rustig aan doenLiterature Literature
The rig manager's getting a bit tetchy.
In artikel # van het ontwerp zou het beter zijn te schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And on one occasion, when I was feeling particularly tetchy, ‘THIS MAN IS DEAD’.
Ik wil haar zienLiterature Literature
Things are getting tetchy with the Russians.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her voice was hoarse and tetchy, as if she didn’t care for men hanging around on her doorstep.
Wat weet jij over goud, Moneypenny?Literature Literature
Rose was feeling tired and a little tetchy, but that was her wont.
We zullen u aan wal zetten in SaigonLiterature Literature
• • • Tasha was in a tetchy mood when they left to go home.
U bent hier zeker nog nooit geweestLiterature Literature
Anthea was getting a bit tetchy, he’d explained.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Literature Literature
I barely spent any time in bed; I was tetchy and curt; I yawned constantly and looked more cadaverous by the day.
Ik ben niet bevoegd om een stekker eruit te halenLiterature Literature
But the old man was just as likely to be liverish and tetchy following an afternoon doze.
Als je vroeger zo' n bui had, gingen we altijd ijs etenLiterature Literature
Well look, old man, I realise I was a bit tetchy about money the last time we talked.
Daarom is zij een inspecteur, en jij nietLiterature Literature
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.