that is quite clear oor Nederlands

that is quite clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dat spreekt voor zich

On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.
Natuurlijk hebben we ook andere maatregelen voor het buitenlands beleid. Dat spreekt voor zich.

voorbeelde

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, Turkey is, of course, an emotional topic, that is quite clear.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, Turkije is natuurlijk een emotioneel onderwerp, dat is glashelder.

We will continue to monitor the situation, but that is quite clear.
We zullen de ontwikkelingen blijven volgen, maar dat spreekt voor zich.

That is quite clear, and that is not its purpose.
Dat is heel duidelijk en zo moet het ook zijn.

I am sure that is quite clear to you.
Dat lijkt mij niet meer dan logisch.

The fact is that agreements can be a very useful instrument, that is quite clear.
Want convenanten kunnen een heel bruikbaar instrument zijn, dat is evident.

That is quite clear and presumably explains the less ambitious proposals.
Dat is heel duidelijk en verklaart vermoedelijk ook de minder ambitieuze voorstellen.

“Yes, Captain, that is quite clear,” the judge said, reading through his notes.
‘Ja, kapitein, dat is duidelijk,’ zei de rechter, terwijl hij zijn aantekeningen doorlas.

These unfortunate fellows haven't been burnt, that is quite clear, or their clothes would show it.
Deze ongelukkige kerels zijn niet verbrand, dat is duidelijk, anders zou het aan hun kleren te zien zijn.

That is quite clear, and then we shall never be able to resolve this dilemma.
Dat is volkomen duidelijk, maar dan is er helemaal geen uitweg meer uit het dilemma.

That is quite clear, and we do not need to discuss it any further.
De situatie is duidelijk en dus hoeven wij daarover geen debat meer te houden.

That is quite clear from the report accompanying the draft Law of 19 December 1997, which states:
Dit blijkt duidelijk uit de memorie van toelichting bij het ontwerp van de wet van 19 december 1997, waarin staat:

Now, that is quite clear, Roisin.
Dat is volkomen duidelijk, Roisin.

On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.
Natuurlijk hebben we ook andere maatregelen voor het buitenlands beleid. Dat spreekt voor zich.

Very well. That is quite clear.
Dat is heel duidelijk.

The Penal Code: Article 301 has already been mentioned, that is quite clear.
Wat betreft het wetboek van strafrecht is artikel 301 reeds genoemd en hierover is iedereen het eens.

That is quite clear from the report accompanying the draft Law of 19 December 1997, which states:
Dit blijkt duidelijk uit de toelichting bij wetsvoorstel nr. 97-1176, waarin staat:

That is quite clear then.
Dat is dan duidelijk.

The first pointer is that it is quite clear that technology runs ahead of politicians.
Ten eerste lijdt het geen twijfel dat de politiek de technologische ontwikkelingen niet kan bijhouden.

That is quite clear to every citizen in Europe and the lack of success in this respect is very regrettable.
Dat is duidelijk te begrijpen voor iedere burger in Europa, en het valt zeer te betreuren dat het niet is gelukt.

As regards your second question about the particular situation in Ireland, we know that Ireland depends on exports, that is quite clear.
In de rundvleessector is Ierland de lid-staat die het meest van de uitvoer afhankelijk is.

That is quite clear, but the problem is that the group has to take decisions, and that actually helps to obscure the decisions.
Het probleem is echter dat de groep beslissingen moet nemen en dat dit eigenlijk de besluitvorming ondoorzichtig maakt.

Having said that, it is quite clear that the simplification of the accounting obligations for SMEs is necessary.
Dit gezegd zijnde, is het duidelijk dat de vereenvoudiging van de verplichtingen inzake de financiële verslaglegging voor kmo's een noodzaak is.

That is quite clear. Therefore, whatever the solution, things will have not only to be gradual but monitored very closely in order to avoid derailment of the situation.
Wat de oplossing dan ook moge zijn, er zal niet alleen geleidelijk aan moeten gewerkt worden maar alles zal ook van dichtbij moeten worden opgevolgd om een ontsporing te voorkomen.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party believes in the need to take great care with tax legislation at EU level. That is quite clear.
De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij vindt dat men zeer voorzichtig moet zijn met belastingwetgeving op EU-niveau – dat is volstrekt duidelijk.

I'm flying out of here in 24 hours, and I'm flying out with that case, is that quite clear?
Ik vertrek over 24 uur met die koffer.