threaten oor Nederlands

threaten

/ˈθret.ən/ werkwoord

To make a threat against someone; to use threats.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedreigen

werkwoord

To make a threat against someone; to use threats

Polar bears are threatened by climate change.
IJsberen worden bedreigd door klimaatverandering.

dreigen

werkwoord

To make a threat against someone; to use threats

Tom's girlfriend threatened to leave him.
Toms vriendin dreigde hem te verlaten.

belagen

werkwoord

What if they threaten Remagen?
Wat als ze Remagen gaan belagen?

intimideren · brullen · berispen · uitkafferen · aanmanen · manen · verwijten · beknorren · bulderen · daveren · loeien · terechtwijzen · aansporen · een standje geven · richten · mikken

Soortgelyke frases

threatened species
bedreigde diersoorten · bedreigde soorten · kwetsbare soort

threatening cry
bedreigende kreet

threatening letter
dreigbrief

threatening telephone call
dreigtelefoon

life-threatening
levensbedreigend

more threatening
dreigender

threatened
bedreigd · gedreigd

Society for Threatened Peoples
Gesellschaft für bedrohte Völker

threatening
bedreigend · dreigend · dreigende

voorbeelde

BAREY openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
BAREY tracht openlijk de AMIS-missie door intimidatie te dwarsbomen; hij dreigde bijvoorbeeld in november 2005 helikopters van de Afrikaanse Unie (AU) in de streek van Jebel Moon uit de lucht te schieten.

For such an elusive creature, what could possibly threaten it?
Voor een dergelijk ongrijpbaar wezen, wat zou het wel kunnen bedreigen?

Lastly, to qualify as aid, the measures in question must distort or threaten to distort competition and have the potential to affect trade between Member States.
Voorts moet worden nagegaan of de betrokken maatregelen de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen en het handelsverkeer tussen de lidstaten ongunstig kunnen beïnvloeden.

The agreement incorporates a bilateral safeguard clause that provides for the possibility of re-imposing the most-favoured-nation (MFN) rate when, as a result of trade liberalisation, imports increase to such an extent and take place under such conditions as to cause, or threaten to cause, serious injury to the EU industry producing a similar or directly competing product.
De overeenkomst bevat een bilaterale vrijwaringsclausule die voorziet in de mogelijkheid opnieuw het meestbegunstigingsrecht in te stellen wanneer ten gevolge van de liberalisering van de handel goederen in dermate toegenomen hoeveelheden, in absolute zin of in verhouding tot de interne productie, en onder zodanige omstandigheden worden ingevoerd dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, ernstige schade lijdt of dreigt te lijden.

"Our address to him will continue to be: ""Tell us if we threaten you that we may desist."""
We zullen ons tot hem blijven richten met de boodschap: 'Indien wij u bedreigen, zeg het ons, opdat we het nalaten.'

‘Afraid because you were threatened or afraid because you were naturally timorous?’
‘Bang omdat jullie je bedreigd voelden, of omdat jullie van nature angstig waren?’

The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.
Naar aanleiding van de voorstellen van de Commissie op het gebied van de economische en sociale cohesie is bij de landen die thans steun uit het Cohesiefonds ontvangen de vrees ontstaan dat zij door het afnemen van de geldstroom en van de solidariteit tussen de huidige lid-staten de resultaten die zij tot dusver hebben geboekt met het wegwerken van hun economische achterstand ten opzichte van de meest ontwikkelde landen en regio's van de EU zullen zien verdwijnen.

Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;

Yet in taking me, threatening me, this boy had jolted me back from the dead.
Maar door me te ontvoeren, me te bedreigen, had deze jongen me zojuist teruggehaald uit het dodenrijk.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.

She threatened to reveal their family secrets to the press as leverage to get what she wanted from them.
Toen dreigde ze de familiegeheimen aan de pers te onthullen als pressiemiddel om haar zin te krijgen.

Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!
Nee, dan gaat het hele schip er aan

It would set targets for social investments to be made by Member States in order to meet the employment, social and education objectives of the Europe 2020 strategy; the Social Investment Pact should also be complemented with an Employment and Social policy scoreboard to be introduced in line with article 148 TFEU and under the responsibility of EPSCO in order to detect employment and social imbalances that could threaten the stability of the Economic and Monetary Union;
Hierin zouden doelen kunnen worden gesteld voor sociale investeringen die lidstaten moeten doen om de werkgelegenheids-, sociale en onderwijsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie te realiseren. Het „sociale investeringspact” zou ook moeten worden aangevuld met een scorebord voor sociaal en werkgelegenheidsbeleid. De verantwoordelijkheid voor dit scorebord — dat in overeenstemming met artikel 148 van het VWEU zou worden ingevoerd — zou bij de EPSCO worden gelegd, die daarmee scheeftrekkingen van de sociale en werkgelegenheidssituatie waardoor de stabiliteit van de EMU in gevaar kan worden gebracht, zou moeten opsporen.

Did Provo threaten to tell Eddie about your affair?
Heeft Provo gedreigd Eddie te vertellen over jullie relatie?

He accused both conservatives and liberals of threatening its unity.
Zowel de conservatieven als liberalen werden door hem beschuldigd van bedreiging van de eenheid.

It was something important, something that might threaten . . . what?
Het was iets belangrijks, iets wat een bedreiging kon vormen voor... wat?

Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house.
Hij verdiende miljoenen aan u en hij chanteerde u.

It indicated that "on the basis of the information in its possession the Commission takes the view that the aid distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States within the meaning of Article 92(1) of the EEC Treaty and does not qualify for any of the exemptions laid down in paragraphs 2 and 3 of that Article" (fifth paragraph of the notice).
Zij deelde mee: "op grond van de informatie waarover zij beschikt, is de Commissie van oordeel dat de steun de mededinging vervalst of dreigt te vervalsen en de handel tussen de Lid-Staten ongunstig beïnvloedt in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag en niet in aanmerking komt voor een van de uitzonderingsbepalingen in de leden 2 en 3 van dit artikel" (zesde alinea van de bekendmaking).

And if something goes wrong and he threatens to hurt Opal, you know you’ll give yourself up.
En als er iets misgaat en hij dreigt iets te doen met Opaal, geef jij jezelf zo over.

Beyond the mass of threatening clouds over East Red Hook village, there was blue sky.
Achter de dreigende wolkenmassa bij East Red Hook was er blauwe lucht te zien.

I want to drink fresh water and eat something that doesn’t threaten to break every tooth in my mouth!”
Ik wil vers water drinken en iets eten waar mijn tanden niet van dreigen te breken!'

On the other hand a further appreciation of the dollar would increase inflationary pressures in the economies of the trading partners of the United States and would threaten the continuation of the real adjustment process of the world economy.
Anderzijds zou een verdere appreciatie van de dollar de inflatoire druk in de economiëen van de handelspartners van de VS verhogen en een bedreiging vormen voor de voortzetting van het rëele aanpassingsproces in de wereldeconomie .

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.

The force that had twisted out Ali's life had also threatened his co-workers.
De macht die Ali van het leven beroofd had, had zijn medewerkers eveneens bedreigd.

Furthermore, extending the prohibition on trawling throughout the European economic zone would appear to be excessive, i.e. would appear not to be proportionate since the majority of this area does not have submarine features threatened by fishing.
Verder lijkt uitbreiding van het verbod op trawlvisserij tot de gehele Europese economische zone buiten proportie, aangezien de submariene kenmerken die door de visserij worden bedreigd, in het grootste deel van dit gebied niet voorkomen.