tight oor Nederlands

tight

/taɪt/ adjektief, werkwoord, bywoord

Pushed or pulled together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nauwsluitend

adjektief

Immodest clothing is any clothing that is tight, sheer, or revealing in any other manner.
Onder onfatsoenlijke kleding verstaan we alle kleding die nauwsluitend, doorschijnend of onthullend is.

strak

adjektief

This skirt is a little too tight.
Deze rok is een beetje te strak.

streng

adjektief

Manifesting, exercising, or favoring rigor.

Why can' t you stop being so tight and just buy me the Ellesse?
Waarom kun je niet ophouden met zo streng te zijn en me de Ellesse kopen?

nauw · stipt · strikt · gespannen · stijf · spannend · stevig · dicht · waterdicht · moeilijk · schaars · zuinig · stram · stug · star · strakke · stroef · ingespannen · houterig · kortaf · pakkend · steil · bruusk · abrupt · krap · vast · vol · potdicht · eng · gierig · dronken · compact · flink · benauwd · overladen · rigoureus

Soortgelyke frases

be stretched tight
inzwachtelen · nauwer aanhalen · omzwachtelen · opwinden · spannen · strekken · uitrekken · verbinden · zwachtelen

Tight Fit
Tight Fit

tights
Maillot · collant · maillot · panty · tricot

sleep tight
slaap lekker · slaapwel · trusten · welterusten

tight-lipped
gereserveerd · gesloten · terughoudend · zwijgend

tightness
beklemming · nauwheid

not tight
los

tight spot
benarde situatie

tight schedule
krap schema

voorbeelde

Brice’s grandfather was as rich as Croesus but as tight-fisted as Ebenezer Scrooge.
Brice’ grootvader was net zo rijk als koning Croesus, maar ook net zo gierig als Ebenezer Scrooge.

His hollow words rang as clashing cymbals in the closed and tight room of their agony.
Zijn woorden klonken als hol gegalm in de afgesloten en benauwde ruimte van hun dodelijke angst.

Climbing into the cocoon, pulling it tight around me like a real cloak, a blanket.
Ik klim in de cocon, trek hem strak om me heen als een echte mantel, een deken.

We were holding tight!
we hielden elkaar toch goed vast!

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
In elke wagon bevonden zich veertig gevangenen, wat betekende dat wij heel dicht opeengepakt lagen op de planken.

The steps to the first level of the deck were tight and practically new and they squeaked.
De trap naar het eerste niveau van het terras was smal en vrijwel nieuw, en de treden kraakten.

But it was even and tight and all they could offer till they had more light and time, till the thaw came.
Meer konden ze niet bieden totdat ze meer licht en tijd hadden, totdat de dooi kwam.

Is it too tight?
Zit het te strak?

The carry-overs to 2014 were justified by the need to advance certain expenditures in the preparation of the new mandate of the Agency and reduce the burden of the very tight 2014 budget.
De overdrachten naar 2014 werden gerechtvaardigd door de noodzaak bepaalde uitgaven voor het nieuwe mandaat van het Agentschap vervroegd aan te wenden en de last van de zeer krappe begroting voor 2014 te verminderen.

It stayed tight right up until the moment when Vito’s Ferrari swept up the drive, shortly before lunchtime on Saturday.
Dat bleef zo tot het moment dat Vito’s Ferrari de oprit op reed, vlak voor de lunch op zaterdag.

Strong hands held him back and the other jockey’s mates formed a tight cordon around him.
Sterke handen hielden hem tegen en de vrienden van de jockey gingen in een dichte kring om hem heen staan.

So we play it tight.
We moeten het dus slim spelen.

She had told Jerry not to screw it on too tight because she had a hard time getting it off.
Ze had nog zo tegen Jerry gezegd dat hij hem niet te vast moest draaien, omdat ze hem zo moeilijk loskreeg.

She had those tight little hands, plump and narrow, that give nothing away – except for cash down.
Ze had van die kleine, stevige handen, smal en met korte vingers, die niets loslieten, behalve tegen contant.

Really tight.
Heel strak.

I love you, Lily xxx Lily closed the email, her fists curling into tight balls.
Lily xxx’ Lily sloot de mail, haar handen tot vuisten ballend.

Except it did me no good because underneath the name was a blank piece of paper, stuck on, tight.
Ik had er alleen niets aan, want onder de naam was een onbeschreven stukje papier gelijmd.

As the group ran up the track in tight formation, Marcin slapped Levi on the back.
Terwijl ze in dichte formatie terug renden over het pad, sloeg Marcin Levi op zijn rug.

In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
Onafhankelijke groeperingen op het gebied van vervoersplanning en milieu in Krakau zijn erin geslaagd de gemeente ervan te overtuigen het openbaar vervoer met de zeer beperkte financiële middelen te moderniseren en te verbeteren.

Just hang tight.
Wacht even.

Pipe gaskets, water tight rings for plumbing pipes
Pakkingringen voor buizen, waterdichte ringen voor afvoerbuizen

Terence sighed and I felt his muscles go all tight again.
Terence zuchtte en ik voelde zijn spieren weer verstrakken.

‘They tie you up tight and then say “Join the club, old boy.”
‘Ze zetten je helemaal klem en zeggen dan: “Kom bij de club, ouwe jongen.”

His dirty little fingers squeezed the pencil tight and he kept breaking the lead point.
Zijn vuile vingertjes omklemden het potlood waarvan de punt steeds afbrak.

You sit tight.
Jij blijft hier.