to aspire to oor Nederlands

to aspire to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ambiëren

werkwoord

But what is life, if we do not have improvements to which to aspire to?
Maar wat is het leven, als we geen verbeteringen hebben om te ambiëren?

streven naar

werkwoord

Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?
Zou dat niet het idee van het streven naar democratie redden?

Soortgelyke frases

aspire to (an office)
solliciteren · zich kandidaat stellen

to aspire
ambiëren · streven · streven naar

to aspirate
aspireren

aspire to
ambiëren · aspireren · dingen naar · hunkeren · najagen · nastreven · reikhalzen · smachten · solliciteren · streven naar · verlangen · zich kandidaat stellen · zuchten · zuchten naar

voorbeelde

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 Het streven naar sociaaleconomische ontwikkeling is legitiem, maar daarvoor is energie nodig.

Maybe it is something to aspire to.
Misschien is het iets om naar te streven.

What all little girls were meant to aspire to.
Als datgene waar kleine meisjes naar hoorden te streven.

“The old man becomes a sage, something for a man to aspire to,” Caillean told them.
'De oude man wordt een wijze, iets waarnaar elke man kan streven,' vertelde Caillean hun.

Like all ethical codes, the secular code is an ideal to aspire to rather than a social reality.
Zoals alle morele codes is de seculiere code een ideaal om na te streven en niet per se een sociale realiteit.

People saw his passions as something to aspire to.
Mensen zagen zijn passies als de hunne.

If one dons't rise above a challenge, one must continue to aspire to be good.
Wanneer men een beproeving niet heeft doorstaan, moet men blijven zijn best doen om deugdzaam te worden.

Fame is not something to aspire to.
Roem is niet iets waar je naar moet streven.

You know you're an example to aspire to, don't you?
Je weet toch dat jij een lichtend voorbeeld bent?

the need to aspire to a binding social protection floor,
de noodzaak van het streven naar een bindende sociale basisbescherming,

“Average is never something to aspire to, darling...ah!
‘Je moet nooit het gemiddelde nastreven, liefje...o, kijk eens!’

Help him to aspire to the heights of Jon Bon Jovi
Help hem inspireren tot de hoogten van Jon Bon Jovi

The glamour girls showed me something to aspire to.
De glamourmeisjes waren een voorbeeld om na te streven.

Alban is ambitious enough to aspire to the throne itself.
Alban is ambitieus genoeg te streven naar de troon voor hemzelf.

For you Cadets joining us, this was a man to aspire to, a man to emulate.
Voor jullie cadetten die hier vandaag zijn, was dit een man om je naar te richten, een voorbeeld om na te streven.

Well, I'm giving them something to aspire to, Archbishop.
Ik geef ze een streven aartsbischop.

She was the real mini-Trump (a title that many people now seemed to aspire to).
Zij was de ware mini-Trump (een titel die veel mensen nu lijken te willen hebben).

I enrolled in a distance-learning high school and began to aspire to being a writer.
Ik schreef me in op een middelbare school voor afstandsonderwijs en besloot schrijver te willen worden.

The Lisbon Strategy encourages us to aspire to be more effective and to modernise our education systems.
De strategie van Lissabon noopt ons ertoe te streven naar een grotere mate van doeltreffendheid en naar de modernisering van de onderwijsstelsels.

Mightn't that save at least the idea of democracy to aspire to?
Zou dat niet het idee van het streven naar democratie redden?

I am not a gifted man, Your Honour, therefore I never dared to aspire to any high office.
Ik heb geen gaven, Edelachtbare, en daarom waagde ik het nimmer om naar een hoog ambt te streven.

‘I thought there were few Saxons here qualified to aspire to the office of Canterbury?’
'Ik dacht dat er hier maar weinig Saksen waren die geschikt zouden kunnen zijn om in Canterbury beroepen te worden?'

But I think it's evidence that women have been socialized to aspire to perfection, and they're overly cautious.
Maar ik denk dat het bewijst dat vrouwen geleerd is om perfectie na te streven, en dat ze té voorzichtig zijn.

My literary ambition, which used to aspire to being compared with poets like _____, is almost entirely gone.
Mijn literaire eerzucht, die er vroeger naar streefde te worden vergeleken met poëten als – – is bijna verloren gegaan.

Considering the situation, do you think it is realistic to aspire to something different, something better?
Denkt u, wanneer u de situatie beziet, dat het realistisch is om naar iets anders, iets beters, te verlangen?