to assemble oor Nederlands

to assemble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

assembleren

werkwoord

I mean, would the room have bee a convenient place to assemble a bomb?
Ik bedoel, was de kamer een handige plek om een bom te assembleren?

bijeenkomen

werkwoord

Despite the world’s mounting problems, Jehovah’s people were able to assemble in peace and without serious difficulty.
Ondanks toenemende moeilijkheden in de wereld konden Jehovah’s getuigen zonder ernstige belemmeringen in vrede bijeenkomen.

in elkaar zetten

werkwoord

Do they have to assemble the gun first or what?
Moeten ze dat kanon eerst nog in elkaar zetten?

monteren · samenkomen · samenstellen · vergaderen · verzamelen · zetten

voorbeelde

The wheels and axle shall be ready to assemble.
De wielen en de assen moeten gereed zijn voor samenbouw.

In reality, archaeologists are much like detectives who try to assemble a case from the evidence they find.
In werkelijkheid lijken archeologen veel op detectives die een zaak trachten te reconstrueren uit de bewijzen die zij vinden.

“Imagine the work to assemble all this in one place,” Claire said.
‘Stel je eens voor wat een werk het is geweest om dit allemaal bij elkaar te krijgen,’ zei Claire.

With this system it took forty-five minutes to assemble the group.
Door dit systeem duurde het vijfenveertig minuten voor de gehele groep zich verzameld had.

Will said that he was forced to assemble the nuclear bomb inside the church's catacombs.
Will zei dat hij gedwongen werd de atoombom te maken in de catacomben van de kerk.

Much will depend on our diligent efforts to encourage others to assemble with us.
Dat zal in grote mate afhangen van onze ijverige inspanningen om anderen aan te moedigen met ons bijeen te komen.

Who must I have been to assemble so many enemies?
Wie ben ik toch geweest dat ik zo veel vijanden heb verzameld?

On meeting days, the familiar sound of the gong told some 100 people to assemble for spiritual instruction.
Op vergaderdagen riep het vertrouwde geluid van de bel zo’n honderd mensen op om bijeen te komen voor geestelijk onderricht.

First of all, he must ask Vaure to assemble the few resident Loremasters who could fly.
Ten eerste moest hij Vaure vragen om de weinige Kennisbewaarders ter plekke die konden vliegen, te verzamelen.

‘Find who you can of the Meet and ask them to assemble.
'Zoek iedereen van de Raad die je kunt vinden en vraag ze bij elkaar te komen.

It would take time for them to familiarise themselves with your forces, to assemble a power structure.
Het zou zo iemand veel tijd kosten om vertrouwd te raken met je troepenmacht en een machtsstructuur op te zetten.

Even in the hospital, he loved to assemble the models.
Zelfs in het ziekenhuis deed dat joch niets liever dan modellen in elkaar zetten.

It is therefore necessary to assemble a tree structure of the relevant connections.
Het is daarom noodzakelijk de relevante verbindingen in een boomstructuur weer te geven.

Of course, I would like to be able to go to assemblies and enjoy Christian fellowship.”
Natuurlijk zou ik wel graag naar grote vergaderingen willen gaan en omgang met broeders en zusters willen hebben.”

(a) appointing rapporteurs to assemble information packages and documentation and prepare draft opinions for the Scientific Committee;
a) de rapporteurs aan te wijzen om achtergrondinformatie en documentatie te verzamelen en ontwerpadviezen van het wetenschappelijke comité op te stellen;

You two almost compromised a major CCPD sting operation that took the DA's office months to assemble.
Jullie twee hebben bijna een belangrijke CCPD geheime operatie verknald... wat het OM maanden kostte om te organiseren..

And it takes time to assemble Commando K.’
Het duurt even voordat Commando K bijeen is.’

"""Please ask the members of the staff to assemble in the library in half an hour,"" Adam instructed."
“Vraag het personeel over een half uur in de bibliotheek te komen,” zette hij de situatie recht.

The Council is due to assemble in an hour.
Over een uur vergadert de Raad.

I’d worked tirelessly to assemble a worthy rival, a Carolyn to his JFK Jr.
Ik had er alles aan gedaan om een waardige wederhelft te creëren, een Carolyn bij zijn JFK Jr.

A month later a new government under President Hamid Karzai began to assemble.
Op die dag werd een nieuwe regering onder leiding van Hamid Karzai beëdigd.

— shelter for basic social activities (possibility to assemble).
— ontmoetingsruimte voor de belangrijkste sociale activiteiten.

At around five the kapo again ordered us to assemble.
Tegen vijf uur gaf de kapo opnieuw het sein dat we moesten verzamelen.

My task is to assemble intelligence from the madness, shape order from chaos.
Het is mijn taak om zinvolle informatie uit de gekte te distilleren, orde te scheppen uit chaos.

The right to assemble and combine like this.
Ons recht tot samenscholen en verenigen zoals dit.