to authenticate oor Nederlands

to authenticate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

authenticeren

werkwoord

The intervention of the notary may be mandatory or optional, depending on the document he is to authenticate.
De tussenkomst van een notaris is wettelijk verplicht of facultatief, naargelang van de akte die hij moet authenticeren.

verifiëren

werkwoord

The prosecution will have ample time to authenticate it.
De aanklager krijgt tijd om het te verifiëren.

voorbeelde

the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen.

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).

Tannhauser could have righted him but, to authenticate his status, chose not to do so.
Tannhauser had hem overeind kunnen helpen, maar verkoos met het oog op zijn status om dat niet te doen.

- the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the inspections.
- de bekwaamheid hebben om de certificaten, dossiers en rapproten op te stellen ter bekrachtiging van de controle-uitslagen.

It had to be authentic; everything had to be authentic.
Het moest volkomen echt zijn; alles moest helemaal echt overkomen.

he is sending an art expert to authenticate the paintings.
Een kenner komt de doeken bekijken.

| | does not meet the requirements as to authenticity
| | niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
niet voldoet aan de eisen betreffende authenticiteit en nauwkeurigheid (zie opmerkingen).

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
-niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie opmerkingen)

Said he needed it to authenticate some kind of ring he was trying to sell.
Hij zei dat hij het nodig had om een ring te autoriseren die hij wilde verkopen.

— the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
— de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte keuringen certificaten, processen-verbaal en rapporten op te stellen.

Eleanor wanted something more to authenticate that it was really Marie.
Eleanor had meer nodig om vast te kunnen stellen of het Marie echt was.

— the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
— de vereiste bekwaamheid bezitten om op grond van de verrichte keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen.

Said it was 18th-century Britannia silver, so I thought you might be able to authenticate it.
Hij zei dat het 18e eeuws Brits zilver was, dus ik dacht dat jij dat wel kon bevestigen.

As a result, the signs attesting to authenticity may not be visible on some parts after cutting.
Door het versnijden kan het dus voorkomen dat op sommige delen de merktekens waaruit de authenticiteit van het product blijkt, niet meer zichtbaar zijn.

She’d walk the most dangerous neighborhoods in the city, just to authenticate her writing.
Ze zwierf door de gevaarlijkste buurten van de stad om haar beschrijvingen zo waarheidsgetrouw mogelijk te maken.

(3) Taking into account developments with regard to authentication, certification, digital signatures and e‐Government services.
(3) Rekening houdend met de ontwikkelingen inzake verificatie, certificatie, elektronische handtekeningen en e-overheidsdiensten.

And they said, ‘We have this tape we’d like you to authenticate.’
En zij zeiden: “We hebben dit bandje en we willen dat u verklaart dat het authentiek is.”

The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
De bewegingsopnemer moet de mogelijkheid hebben om op verzoek verantwoordingsgegevens naar geauthentiseerde units uit te voeren.

(b) does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended)(*).
b) niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen)(*).