to authorise oor Nederlands

to authorise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

machtigen

werkwoord

The purpose of this proposal is to authorise the European Community to vote in favour of the extension of the Agreement.
Doel van dit voorstel is de Europese Gemeenschap te machtigen om voor de verlenging van de overeenkomst te stemmen.

voorbeelde

This proposal is submitted to the Council in order to authorise the conclusion of the Agreement.
Het onderhavige voorstel wordt voorgelegd aan de Raad met het oog op het verlenen van de machtiging voor het sluiten van de overeenkomst.

(3) It is reasonable to authorise such an increase.
(3) een dergelijke verhoging kan worden toegestaan;

Most contain small amounts of natural CMR substances and are therefore liable to Authorisation.
De meeste bevatten kleine hoeveelheden natuurlijke CMR-stoffen en daarom moet er dan ook een vergunning voor worden afgegeven.

It is not necessary for it to have Union authorisation or to be authorised in all Member States.
Aan het geneesmiddel hoeft geen communautaire vergunning te zijn verleend noch hoeft het in alle lidstaten te zijn toegelaten.

The plea alleging that the Commission lacked competence to authorise ex post facto aid already paid
Het middel ontleend aan onbevoegdheid van de Commissie om reeds betaalde steun achteraf goed te keuren

The means for managing TIP shall be protected and accessible only to authorised persons.
De bediening van TIP moet beveiligd zijn en alleen toegankelijk zijn voor geautoriseerde personen.

refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health
tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen die over de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaan

- to authorise the financing from public funds only the costs inherent in operational measures under the restructuring plan,
- haar goedkeuring te hechten aan het verlenen van staatssteun enkel ten behoeve van de kosten die verbonden zijn aan de operationele maatregelen van het herstructureringsplan;

firearms subject to authorisation
vergunningplichtige wapens

Conditions for and follow-up to authorisation
Voorwaarden voor en follow-up van de toegestane afwijkingen

(3) This Directive shall not apply to authorised releases.
51. Deze richtlijn is niet van toepassing op stoffen die zijn vrijgegeven.

Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation (for modes 3 and 4).
Voor de verwerving van grond door buitenlandse entiteiten is toestemming vereist (voor de wijzen van dienstverlening 3) en 4).

However, the Member States should be allowed to authorise larger packaging for collective establishments.
De lidstaten moet echter de mogelijkheid worden gelaten om voor centrale keukens verpakkingen met een grotere inhoud toe te staan.

Deplores the refusal of the Baku authorities to authorise opposition rallies in the centre of the capital;
betreurt de weigering van de autoriteiten van Bakoe om toestemming te verlenen voor oppositiemeetings in het centrum van de hoofdstad;

Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation.
Voor de aankoop van grond door buitenlandse entiteiten is toestemming vereist.

Where the competent authority refuses to authorise the applicant administrator, it shall give reasons for its decision.
Indien de bevoegde autoriteit de vergunning weigert aan de aanvragende beheerder, worden in het besluit de redenen hiervoor vermeld.

The list of firearms subject to authorisation shall not include
Onderstaande vuurwapens behoren niet tot de lijst van vergunningplichtige vuurwapens

Rules applicable to authorising officers
Regels betreffende de ordonnateurs

‘A journey to ... (State(s) concerned) with the firearm ... (identification) shall be subject to authorisation.’
„Om zich met vuurwapen... [identificatie] naar... [naam van de betrokken lidstaat of lidstaten] te begeven, is een vergunning vereist.”.

Each Party shall, as regards broadcasting organisations, provide for the exclusive right to authorise or prohibit:
Elke partij voorziet voor omroeporganisaties in het exclusieve recht het volgende toe te staan of te verbieden:

— distribution of keys or access codes only to authorised personnel
— sleutels of toegangscodes worden uitsluitend verdeeld aan bevoegd personeel

That situation could lead to authorisation for fishing activities inconsistent with the sustainable management of marine resources.
Deze situatie kan ertoe leiden dat toestemming wordt verleend voor visserijactiviteiten die niet in overeenstemming zijn met het duurzaam beheer van mariene rijkdommen.

No dual signatories are required to authorise the payment.
Voor de betalingsopdracht is geen medeondertekenaar vereist.

Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation (for modes 3 and 4).
Voor de verwerving van grond door buitenlandse entiteiten is toestemming vereist (voor de vormen van dienstverlening 3 en 4).

The official shall be entitled to authorisation in the following cases:
Toestemming om deeltijds te werken wordt in de volgende gevallen van rechtswege verleend: