to baste oor Nederlands

to baste

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedruipen

werkwoord

I like to be close in case I get the midnight urge to baste something.
Ik wil in de buurt zijn, voor het geval dat ik's nachts drang krijg om iets te bedruipen.

voorbeelde

Mary turned and held out the little boy to Bast.
Marie draaide zich om en stak het kleine jongetje naar Bast uit.

Finally Jay said, ‘Thanks,’ and he hung up the phone thoughtfully, and began to baste the lobster again.
Eindelijk zei de Gaai: ‘Dank je,’ hing peinzend de telefoon op en begon opnieuw de kreeft te bedruipen.

Going to baste a turkey?
Ga je daar een kalkoen mee bedruipen?

Now, we're going to baste the turkey with lubricating gel rather than with juice.
Nu bedruipen we de kalkoen met glijmiddel in plaats van sap.

But it probably did not matter to Bast whether they heard him or not.
Maar het kon Bast waarschijnlijk niet schelen of ze hem hoorden of niet.

“You looked like you might be burning, so I decided to baste you,” he said.
‘Je zag eruit alsof je zou verbranden, dus ik besloot om je te blussen,’ zei hij.

Let me get some corn juice to baste them with.
Ik haal even wat maissap om ze te bevochtigen.

I happen to know that that way leads to Bast’s temple.
Ik weet toevallig, dat die gang naar de tempel van Bast gaat.

Life’s too short to baste a quilt if you don’t have to.
Het leven is veel te kort om ook nog te rijgen als het niet echt hoeft.

I need to baste my turkey.
Ik moet m'n kalkoen bedruipen.

Time to baste the turkey.
Tijd om de kalkoen bedruipen.

Now, if you'll excuse me, I have a turturkeykey to baste.
Ik heb een kalkalkoenkoen klaar te maken.

Well, yeah... you just gotta remember to baste.
Dat verleer je niet.

She likes them to baste a full twelve hours before lunch.”
Ze vindt het belangrijk dat die minimaal twaalf uur in de marinade staat voordat hij bij de lunch wordt geserveerd.’

You think they're gonna give you six hours off to baste a turkey?
Denk je dat ze je 6 uur vrij zouden geven om een kalkoen te bereiden?

I have a lamb to baste and a pot of couscous to make.
Ik heb een lam ter rijgen en een pot van couscous te maken.

So she must be connected to bast cosmetics.
Ze moet dus in verband staan met bast cosmetica.

She enters the kitchen just as I am lifting the turkey out of the oven to baste it.
Ze komt de keuken binnen op het moment dat ik de kalkoen uit de oven haal om hem te bedruipen.

But you can’t expect it to baste all the others,” Marla whispered louder.
Maar je kunt niet verwachten dat die alle andere bedruipt,' fluisterde Maria iets luider.

I like to be close in case I get the midnight urge to baste something.
Ik wil in de buurt zijn, voor het geval dat ik's nachts drang krijg om iets te bedruipen.

In between cooking cycles, you're supposed to baste us.
Tijdens het bakken, moet je ons af en toe bedruipen.

Clear the board, put the chessmen back in their box, we’ve got bigger capon to baste.’
Maak het bord leeg, doe de stukken terug in hun kist, wij hebben vettere hanen te bedruipen.’

So the ghost is attached to bast cosmetics?
Dus de geest zit vast aan bast cosmetica?

“You looked like you might be burning, so I decided to baste you,” he said.
'Je zag eruit alsof je zou verbranden, dus ik besloot om je te blussen,' zei hij.

‘And no one to baste you with olive oil, either,’ she said with a laugh.
‘En ook niemand die je zou bedruipen met olijfolie,’ zei ze met een lach.