to bawl oor Nederlands

to bawl

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schreeuwen

werkwoord

So, what, did you come down here to bawl me out?
Zo, wat, kwam je hierheen om tegen me te schreeuwen?

voorbeelde

“You really hurt her, this time,” Grace said, and she began to bawl.
'Je hebt haar deze keer echt pijn gedaan,' zei Grace, en ze begon hard te huilen.

"""You really hurt her, this time,"" Grace said, and she began to bawl."
'Je hebt haar deze keer echt pijn gedaan,' zei Grace, en ze begon hard te huilen.

At that point, baby Jimmy and two-year-old Kimberly began to bawl.
Op dat ogenblik zetten baby Jimmy en Kimberley van twee allebei een keel op.

“You just look at my sister these days and she starts to bawling.
'Als je tegenwoordig alleen al naar mijn zus kijkt, begint ze te huilen.

As soon as our man begins to bawl and roar, Camille will fold up and look helpless.
Zodra hij begint te blaffen en te brullen, krimpt Camille ineen en kijkt hulpeloos.

The little girl started to bawl and fled.
Het kleine meisje begon te grienen en nam de vlucht.

Finally, one night after love almost as good as they had ever had, he came close to bawling.
En ten slotte, na een vrijpartij die bijna de beste was die ze ooit hadden gehad, barstte hij bijna in tranen uit.

It took all my willpower and strength not to bawl like a baby in his arms.
Ik had er al mijn wilskracht voor nodig om niet als een baby in zijn armen te gaan blèren.

It was the priest who spat the words at Hannah, which caused her to bawl back, ‘Who’s hidin’?
Het was de priester die dit terugkaatste, waarop Hannah terugschreeuwde: 'Wie verstopt zich?

I hear that sound, and look at my husband, and I begin to bawl.
Ik hoor dat geluid en kijk mijn man aan en begin te janken.

But suddenly Song Gang started to bawl as a man burned his arm with his cigarette.
Onmiddellijk daarna begon Song Gang luidkeels te huilen, want een man had zijn arm geraakt met een brandende sigaret.

I listened out, ready to bawl ‘Leave me alone,’ but nobody came.
Ik luisterde aandachtig, klaar om 'laat me met rust' te roepen, maar er was niemand.

She prayed Elizabeth would send the minister away before Oliver progressed from fussing to bawling.
Ze bad dat Elizabeth de dominee zou wegsturen voordat Oliver echt luid begon te huilen.

Merry wriggled on his hip and started to bawl again – ‘Mama!
Merry schoof onrustig heen en weer op zijn heup, en begon weer te huilen – ‘Mama!

I'm going to bawl.
Ik ga janken.

I’m not going to bawl anymore, so don’t worry, but we can’t protect her from this.”
Ik ga niet meer janken, dus maak je geen zorgen, maar we kunnen dit niet voor haar verzwijgen.’

His weight was okay and Schultzy wasn’t there to bawl him out.
Zijn gewicht was in orde en Schultzy was er niet om hem weg te jagen.

I had to bawl my question lest Zephyrus carry it away.
Ik moest mijn vraag uitschreeuwen om te voorkomen dat Zephyrus die meenam.

Buck Junior jumped in fright and started to bawl.
Buck Junior schrok zich een ongeluk en begon te blèren.

Hercel had been trying to be brave when he had every right to bawl like a baby.
Hercel had geprobeerd moedig te zijn op een moment dat het normaler was geweest dat hij had staan brullen als een baby.

Are you going to bawl all over it, or are you gonna open it?
Blijf je oeh en ah roepen of maak je hem nog open?

Mama finally had to bawl her out.
Ma moest ten slotte tegen haar uitvallen.

A little old guy who came here in a car to bawl him out.
Met een oud mannetje dat hier speciaal met de auto naartoe kwam om iets met hem uit te vechten.

“You prefer Deadliest Catch to bawl-your-eyes-out anything.”
‘Jij kijkt liever naar Deadliest Catch dan naar iets waarbij je tranen met tuiten huilt.’

Ray, who had been ramping up to bawl me out again, was disarmed by the innocuous question.
Ray, die zich al had opgeladen om me uit te foeteren, werd ontwapend door de onschuldige vraag.