to base oor Nederlands

to base

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baseren

werkwoord

You are encouraged to base your plans on your own needs, circumstances, and opportunities to serve others.
Je wordt aangemoedigd om je plannen te baseren op je eigen behoeften, omstandigheden en mogelijkheden om te dienen.

gronden

werkwoord

On the other hand, the legislature expressly envisaged that courts may be required to base those decisions on sufficient evidence.
Anderzijds stond de wetgever ook voor ogen dat de rechterlijke instanties verplicht kunnen worden om die beslissingen op toereikende gronden te baseren.

zich baseren op

werkwoord

Therefore, the Commission had to base itself on best facts available.
Daarom moest de Commissie zich baseren op de beste beschikbare gegevens.

Soortgelyke frases

to be based on
stoelen

voorbeelde

It was while Billy Joe was confined to base that we first met Brad and Charlie.
In die periode waarin Billy Joe de basis niet mocht verlaten, ontmoetten we Brad en Charlie.

Report back to base.
Kom terug naar de basis.

Heading back to base, another thankless task completed.
Terug naar de basis, weer een ondankbare taak volbracht.

Racetrack will just have to find her way back to base.
Racetrack moet zelf haar weg terug vinden naar de basis.

"""Send a signal to base to let them know it's all over."
“Stuur een signaal naar de basis om te laten weten dat het allemaal over is.

I carried him to base on my back.
Ik heb hem naar het basiskamp gedragen.

67 In addition, the Commission is not required to base its decision on that general presumption.
67 Bovendien is de Commissie niet gehouden haar besluit te baseren op deze algemene aanname.

Blue Jay Four returning to base
Noteer maar weer ' n UFO

My team would follow orders to return to base if we were out of contact this long
Mijn team keert terug naar de basis als het contact zo lang verloren blijft

Mark your position and return to base.
Markeer je positie en keer terug.

Well, without access to base materials, he has a limited ability to self-repair.
Zonder de basismaterialen kan hij zichzelf maar beperkt repareren.

Hence the claim to base the dumping calculation on export prices to the USA was rejected.
Het verzoek om de berekening van de dumpingmarge te baseren op de prijzen bij uitvoer naar de Verenigde Staten, werd derhalve afgewezen.

How far is it to base now, major?
Hoe ver nog tot het kamp, majoor?

These reports are the only criteria which can be used to base the decision on accession.
Deze rapporten zijn de enige criteria op basis waarvan de beslissing over toetreding kan worden genomen.

They had played and lost. 35 Helen returned to base without saying goodbye to Whittaker or the team.
Ze hadden hun hand overspeeld. 35 Helen ging terug naar het bureau zonder afscheid te nemen van Whittaker of het team.

In that regard, there is no need to base those findings on the perception of an ‘objective observer’.
In dit verband hoeft niet te worden uitgegaan van de perceptie van een „objectieve waarnemer”.

The decision was made to base Moonraker in Paris, between three film studios.
De beslissing viel om Moonraker in Parijs te filmen, verdeeld over drie studio’s.

Team alpha to base.
Alfa team aan basis.

Both groups claim to base their ideology on their holy book.
Beide groeperingen beweren hun ideologieën uit hun heilige boek te halen.

Air fleet reporting to base command on channel
Vliegende brigade; meld u zich op kanaal

Tracker helps the cameraman back to base camp.
Tracker helpt de cameraman terug naar het basiskamp.

Pride drove this man to be a pimp and drug dealer, to base desire and abuse.
Trots bewoog deze man ertoe om een pooier en drugsdealer te worden, om zich aan lust en misbruik over te geven.

However, customers are in fact led to base their behaviour on a lie.
Feit blijft echter dat de klant ertoe wordt gebracht zijn gedrag te wijzigen naar aanleiding van een leugen.

Mervyn killed him, put him over his back and returned to base camp.
Mervyn doodde hem, hing hem over zijn schouder en liep terug naar het basiskamp.

Broadsword to base.
Breedzwaard voor de basis.