to be capable oor Nederlands

to be capable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in staat zijn

werkwoord

We need to be capable of creating the necessary conditions for that investment to take place.
We moeten in staat zijn de noodzakelijke voorwaarden voor die investeringen te creëren.

voorbeelde

“Do you know any friendship like ours, profound enough to be capable of overcoming hatred?”
‘Kennen jullie een zo diepe vriendschap dat die zelfs de haat kan overwinnen?’

I welcome the fact that we have shown ourselves to be capable of speedy, timely, well-targeted action.
Ik ben voldaan want wij hebben laten zien snel en efficiënt te kunnen optreden.

To be capable of love, terror, and over-the-moon joy?
Om in staat te zijn tot liefde, angst en uitzinnige vreugde?

“To be capable of inducing real love, you must feel it, but only temporarily.
'Om in iemand echte liefde te doen ontstaan, moet je het zelf ook voelen, maar slechts tijdelijk.

80 None of the arguments put forward by GSK appears to be capable of upsetting that conclusion.
80 Geen van de door GSK aangevoerde argumenten lijkt aan deze conclusie te kunnen afdoen.

Not that I am too young to be ... capable.
Niet dat ik te jong ben om... capabel te zijn.

Wells had shown herself to be capable of the most ruthless blackmail, and the most elaborate lies.
Net als Carver had mevrouw Wells getoond dat ze in staat was tot meedogenloze chantage en uitvoerige leugens.

What are the minimum requirements for an invoice to be capable of correction with retrospective effect?
Aan welke minimumeisen moet een factuur voldoen om met terugwerkende kracht te kunnen worden gecorrigeerd?

Actually, you don’t need to be capable at all.
Eigenlijk hoef je het helemaal niet te kunnen.

- with biological agents known to be capable of establishing persistent or latent infections,
- worden veroorzaakt door biologische agentia waarvan bekend is dat zij hardnekkige of latente infecties teweeg kunnen brengen;

Silver claims to be capable of bending metal at a distance without needing to touch it'.
Silver beweert metaal van afstand te kunnen buigen, zonder't aan te raken.

That economy was to be capable of high economic growth rates and poverty reduction.
Die economie zou een sterke economische groei moeten garanderen; de armoede zou zo worden teruggedrongen.

Those areas not intended for repetitive operations only need to be capable of supporting the aircraft;
Zones die niet bestemd zijn voor voortdurend gebruik hoeven enkel in staat te zijn het gewicht van de luchtvaartuigen te dragen;

A group like ours has to be capable of more than anger.""
Een groep zoals die van ons zou tot meer in staat moeten zijn dan alleen woede.’

Besides, your sister seems to be capable of settling her own affairs.”
Trouwens, uw zus lijkt prima in staat om haar eigen zaakjes te regelen.’

I just think people have to be capable of it.
Maar ik denk dat je er wel toe in staat moet zijn.

“You have both served in my armies, both shown yourselves to be capable commanders in the field.
“Jullie hebben beiden in mijn legers gediend, en bewezen dat jullie vaardige bevelhebbers in het veld zijn.

She wanted to be capable, but she knows she isn’t.
Ze wilde voor je zorgen, maar ze weet dat ze het niet kan.

Get himself sufficiently together, at least, to be capable of putting out their cornflakes.
In elk geval genoeg bij zijn positieven om cornflakes op tafel te zetten.

All his problems seemed to be capable of being solved by a click of his arrogant fingers.
Al zijn problemen schenen opgelost te kunnen worden met een knip van zijn arrogante vingers.

They don't seem to be capable of delicate work here.
Ze lijken me niet bekwaam voor precisiewerk.

Therefore, it ought to be capable of being relied on directly.
Dit artikel zou derhalve rechtstreeks kunnen worden ingeroepen.

Humans are not known to be capable of processing such information.
Het is bekend dat mensen niet in staat zijn dergelijke informatie te verwerken.

He is like a male lion, too selfish and too grand to be capable of love.
Hij is net een leeuw, te egoïstisch en te verwaand om van iemand te kunnen houden.

The ESC doubts whether all ventilation apertures need to be capable of being closed weather tight.
Het ESC is er niet van overtuigd dat alle ventilatieopeningen wind- en waterdicht moeten kunnen worden afgesloten.