to be influenced oor Nederlands

to be influenced

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beïnvloed worden

werkwoord

You know, at times of technical innovation, designers want to be influenced by what's in the air.
Weet je, in tijden van technische innovatie willen ontwerpers beïnvloed worden door wat er leeft.

voorbeelde

You do not have to be influenced by destructive heterosuggestion.
U hoeft zich niet te laten beïnvloeden door negatieve, dus destructieve heterosuggesties!

Decision-making on food safety will therefore continue to be influenced by considerations other than scientific ones.
Besluitvorming inzake voedselveiligheid blijft dus beïnvloed worden door andere overwegingen dan wetenschappelijke.

A previous coupling coil determines travel direction to be influenced by the following loop
Een daarvoor aangebrachte spoel bepaalt de rijrichting die door de lus daarachter moet worden beïnvloed

This is because a more rational thought process is less likely to be influenced by projections.
Dat komt doordat een rationele gedachtegang doorgaans minder beïnvloed wordt door projecties.

I’ve allowed myself to be influenced by that.
Ik heb me erdoor laten beïnvloeden.

He seemed to be influencing the ideas that were coming to us in some way.
Het was alsof hij op een of ander manier invloed had op de ideeën die in ons opkwamen.

The response to asthma treatment appears to be influenced by genetic factors.
Ook de respons op astmamedicatie lijkt deels van genetische factoren afhankelijk te zijn.

A previous coupling coil determines travel direction to be influenced by the following loop.
Een vorige koppelspoel bepaalt de rijrichting die door de volgende lus moet worden beïnvloed.

“Well, then, she’s bound to be influenced by her big sister.
‘Nou, dan is het logisch dat ze door haar oudere zusje wordt beïnvloed.

But they found that these caused them to have bad dreams and to be influenced by the demons.
Maar zij bemerkten dat zij daardoor boze dromen kregen en onder de invloed van demonen kwamen.

But I don’t want Sarah to be influenced by what I do and don’t like.
Maar ik wil Sarah niet beïnvloeden met wat ik wel of niet leuk vind.

“No one is going to be influenced by a cupcake, except possibly Tom.”
‘Niemand laat zich beïnvloeden door een cupcake, behalve Tom misschien.’

The consciousness of the masses needs only to be influenced in a negative way.
Het bewustzijn van de massa hoeft uitsluitend negatief beïnvloed te worden.

Adso, we must not allow ourselves to be influenced by irrational rumors of the Antichrist.
Wij mogen ons niet laten beïnvloeden... door onzinnige, absurde geruchten van de antichrist.

But minds needed to be kept under control, especially when they tended to be influenced by radical ideas.
Maar die moest onder controle blijven, vooral als die de neiging vertoonde beïnvloed te worden door radicale ideeën.

He won’t allow himself to be influenced.
Hij laat zich niet beïnvloeden.

In Munich, he came to be influenced by the Jugendstil.
Terug in München werd hij een van de voormannen van de Jugendstil.

I’ve behaved like an emotional idiot, allowing myself to be influenced by all this business.
Ik heb me als een hysterische idioot gedragen en me veel te veel onder de invloed van dat gedoe laten brengen.

We must not allow ourselves to be influenced by soothing words about business as usual.
We mogen onszelf niet in slaap sussen met het kalmerende .

I can’t believe she’d allow herself to be influenced by an ancient dispute.
Ik kan niet geloven dat ze zich door oude vetes heeft laten beïnvloeden.

Such decisions are unlikely to be influenced solely by opportunities for financial support from public sources
Bij dit soort beslissingen is een mogelijke subsidieverstrekking van overheidswege waarschijnlijk niet de enige factor van belang

I didn’t want to be influenced by Brett’s relationships with the other Diggers.”
Ik wilde me niet laten beïnvloeden door Bretts verhouding met de andere Goal Diggers.’

Keitel told him that the Führer would not permit himself to be influenced by economic difficulties.
Die antwoordde dat de Führer zich niet door economische problemen wilde laten dwarsbomen.

The educational and professional choices of young men and women continue to be influenced by traditional gender paths.
Jonge mannen en vrouwen maken hun onderwijs- en beroepskeuzes nog steeds te zeer op grond van een traditionele rolverdeling.