to be on an equal footing oor Nederlands

to be on an equal footing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op gelijke voet staan

We want Parliament and the Council to be on an equal footing and in balance with each other.
We willen dat het Parlement en de Raad op gelijke voet staan en met elkaar in evenwicht zijn.

voorbeelde

In the telecommunications sector, meanwhile, Europe can legitimately claim to be on an equal footing.
In de telecommunicatiesector is Europa echter even sterk vertegenwoordigd als andere werelddelen.

We want Parliament and the Council to be on an equal footing and in balance with each other.
We willen dat het Parlement en de Raad op gelijke voet staan en met elkaar in evenwicht zijn.

Global: Any discussion needs to be on an equal footing with partners from outside Europe.
een globale dimensie heeft: in alle discussies moeten partners van buiten de EU op voet van gelijkheid worden behandeld.

To be on an equal footing with your neighbours.
Gelijkwaardigheid aan jullie buren.

In other words, he has to be on an equal footing with the casinos, which have virtually inexhaustible funds.
Anders gezegd, hij moet op voet van gelijkheid staan met de bank, waarvan de reserves praktisch onuitputtelijk zijn...

The Commission's objective is to enable consumers to promote their interests in order to be on an equal footing with the other forces in civil society represented at Community level.
Het doel van de Commissie is ervoor te zorgen dat de consumenten hun belangen kunnen doen behartigen zodat ze op gelijke voet staan met de overige, op communautair niveau vertegenwoordigde actoren in de burgerlijke samenleving.

The Commission's objective is to enable consumers to promote their interests in order to be on an equal footing with the other forces in civil society represented at Community level
Het doel van de Commissie is ervoor te zorgen dat de consumenten hun belangen kunnen doen behartigen zodat ze op gelijke voet staan met de overige, op communautair niveau vertegenwoordigde actoren in de burgerlijke samenleving

Undertakings which are not Austrian are required to have a seat or another establishment in Austria (Paragraph 7(1)(2)) in order to be on an equal footing with Austrian licence applicants.
Indien de aanvragende onderneming niet Oostenrijks is, dient zij een zetel of vaste inrichting in Oostenrijk te hebben (§ 7, lid 1, punt 2) om aldus met Oostenrijkse concessieaanvragers te worden gelijkgesteld.

In order for these citizens to be on an equal footing with the other inhabitants of the EU and Brazil, it is necessary to establish an agreement between the EU and Brazil.
Om te garanderen dat de voornoemde onderdanen dezelfde behandeling genieten als de overige EU-burgers en de burgers van Brazilië is een overeenkomst tussen de Europese Unie en Brazilië onontbeerlijk.

Finally, as concerns the application of international social legislation, European and US carriers do not seem to me to be on an equal footing, and so there are no bilateral rights here either.
Ten slotte, wat de toepassing van internationale sociale wetgeving aangaat, heb ik de indruk dat de Europese en Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen niet op gelijke voet staan, en zodoende zijn er hier ook geen bilaterale rechten.

Priority will be given to institutions which are sufficiently well developed to be able to cooperate on an equal footing.
Voorrang wordt verleend aan instellingen die voldoende ontwikkeld zijn om op gelijke voet samen te kunnen werken.

We all need them to be put on an equal footing with all of us.
Ze moeten op gelijke voet worden gesteld met ons allemaal, daar heeft iedereen baat bij.

National minorities ought to be respected on an equal footing with the majority.
Nationale minderheden moeten op voet van gelijkheid met de meerderheid worden gerespecteerd.

Madam President, Commissioner, the European Parliament has been waiting for this moment for a long time, namely for Parliament to be on an equal footing with the Council with respect to the control of legislative delegation.
rapporteur voor advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, op dit moment heeft het Europees Parlement lang gewacht, van nu af aan worden we bij het controleren van aan de Europese Commissie gedelegeerde handelingen op voet van gelijkheid met de Raad van ministers behandeld.

(4)The Kingdom of Morocco ('Morocco') expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and to be on an equal footing with the Member States and third countries associated with Horizon 2020 participating in PRIMA.
(4)Het Koninkrijk Marokko ("Marokko") heeft de wens geuit om zich als deelnemend land en op voet van gelijkheid met de lidstaten en de met Horizon 2020 geassocieerde derde landen die aan het Prima-initiatief deelnemen, bij het Prima-initiatief aan te sluiten.

(2)The Kingdom of Morocco ('Morocco') expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and to be on an equal footing with the Member States and third countries associated with Horizon 2020 participating in PRIMA.
(2)Het Koninkrijk Marokko ("Marokko") heeft de wens geuit om zich als deelnemend land en op voet van gelijkheid met de lidstaten en de met Horizon 2020 geassocieerde derde landen die aan het Prima-initiatief deelnemen, bij het Prima-initiatief aan te sluiten.

'Eurovignette' is one of the directives that should enable road and rail transport gradually to be put on an equal footing.
"Eurovignette” is een van de richtlijnen die het vervoer over de weg en het vervoer per spoor geleidelijk op hetzelfde niveau moet brengen.

(8) private sector funding to support general purposes to be placed on an equal footing with public sector financing;
8. particuliere middelen ter ondersteuning van algemene doelstellingen worden gelijkgesteld met publieke cofinanciering;

Furthermore, all of the EU's other policies, including the CAP, would have to be involved, on an equal footing.
Bovendien zou al het andere EU-beleid, met inbegrip van het GLB, hierin moeten worden meegenomen.

They need to be proactive in the fight for the right to be on an equal footing with men, both in the public and private spheres, because nobody voluntarily hands over the power that they have held for centuries.
Zij moeten zelf actief opkomen voor het recht om precies zoals mannen behandeld te worden in zowel het openbare als het privé-leven, aangezien niemand vrijwillig een eeuwenlange machtspositie opgeeft.

Priority will be given to institutions sufficiently well-developed to be able to co-operate on an equal footing.
Voorrang wordt verleend aan instellingen die voldoende ontwikkeld zijn om op gelijke voet samen te kunnen werken.