to be needed oor Nederlands

to be needed

To become needed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nodig zijn

werkwoord

The international military and civilian presence will continue to be needed there for many years to come.
De aanwezigheid van militaire en civiele troepen zal nog jarenlang nodig zijn.

voorbeelde

“Sean O’Sullivan,” his father whispered, “you must be proud to be needed this way.
„Sean O’Sullivan,” fluisterde zijn vader, „je moet er trots op zijn dat ze jou zo nodig hebben.

“Most people,” he said, “are desperate to be needed.
‘De meeste mensen,’ zei hij, ‘willen wanhopig graag nodig zijn.

To be needed so much by someone, it’s ... it’s as though I’ve got no option.
Dat iemand me zo hard nodig heeft, het is... het is alsof ik geen keus heb.

They must have found more information—enough information for more help to be needed.
Ze moesten meer informatie hebben ontdekt – genoeg informatie om extra hulp in te roepen.

Amendment #: This is a factual statement which is not considered to be needed
Amendement nr. #: Dit betreft de vermelding van een feit, hetgeen overbodig wordt geacht

There are some people in life who need to be needed; Maggie’s one of them.
Er zijn mensen voor wie dat gevoel belangrijk is, en Maggie is een van hen.

He could see that a second loan from Lev the merchant was going to be needed.
Hij begreep al dat een tweede geldlening bij Lev onvermijdelijk zou worden.

Khalil did not need to be apprehended—he needed to be killed.
Khalil moest niet gevangen worden genomen – hij moest worden gedood.

They’d not expected to be needing the skiff, so they hadn’t got around to restocking it.
Ze hadden niet verwacht dat ze de skiff nodig zouden hebben, en dus hadden ze de proviand niet aangevuld.

Whenever he called, I always seemed to be needed somewhere to change a bandage or make salve.
Het leek wel of ik altijd als ik hem belde werd weggeroepen om een verband te verschonen of zalf te maken.

Lennox needs me and I, well, I need to be needed.
Lennox had me nodig, En ik wil nodig zijn.

And what a lovely thing it is to be needed.
En wat is het een heerlijk gevoel om nodig te zijn.

After that I’m going to be needed in town.
Daarna zal ik in de stad nodig zijn.

But I do need to be needed, Honour!
Maar dat heb ik wel nodig, Honour!

Turkey needs to be tended to, he needs to be cared for lovingly.
Kalkoen moet bediend worden, en liefdevol behandeld.

Peter needed to be needed as fiercely as Charlotte needed to be independent.
Peter had net zo hard iemand nodig die hem nodig had, als Charlotte onafhankelijk moest kunnen zijn.

Therefore, an accommodative monetary policy continues to be needed.
Daarom blijft een soepel monetair beleid nodig.

And I need to be needed so bad.
En ik wil iemand die me nodig heeft.

It was a nice feeling to be needed for a change.
Het was een prettige gewaarwording om voor de verandering een keer nodig te zijn.

‘The boy needed to be taught to obey, needed to be taught respect.
'Die jongen moest leren wat gehoorzamer te zijn, er moest hem wat respect bijgebracht worden.

Keep myself informed, although I’m sure I’m not going to be needed.”
Om mezelf op de hoogte te houden, al weet ik zeker dat je me niet nodig hebt.'

But the girls had needed her, and it had felt good to be needed.
Maar de meisjes hadden haar nodig gehad, en het had goed gevoeld nodig te zijn.

"""Stephen, you'll be told what you need to be told, when you need to be told it."""
‘Stephen, je zult horen wat je moet horen wannéér je het moet horen.’

You're going to be needing pairs with one hand about an inch shorter than the other.
‘Je moet een paar hebben waarbij de ene handschoen ongeveer twee centimeter korter is dan de andere.

Sorry to interrupt your holiday prep, but you're going to be needed at the morgue.
Mijn excuses dat ik je stoor tijdens je vakantie, maar je bent nodig in het lijkenhuis.