to be on duty oor Nederlands

to be on duty

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dienst hebben

werkwoord

The officer who happened to be on duty on that desk that day.
De agent die die dag toevallig dienst had.

voorbeelde

I have to be on duty today and need to catch an early train back.’
Vandaag heb ik dienst en ik moet met de eerste trein terug.’

“The problem,” said Bonaldo, “is this Spandex girl was supposed to be on duty and she wasn’t.
‘Het probleem,’ zei Bonaldo, ‘is dat die spandextante aanwezig had moeten zijn, maar dat niet was.

My job is to be on duty from ten until eight.”
Ik heb nachtdienst, weet je.Ik moet hier van tien tot acht zijn.'

The groom who was supposed to be on duty throughout the night was nowhere around.
De stalknecht die de hele nacht op zijn post hoorde te zijn, was nergens te zien geweest.

Peter was planning to be on duty for the next two days, and he was worried about her.
Peter zou de komende twee dagen dienst hebben en hij maakte zich zorgen over haar.

I thought you were supposed to be on duty?
Je had toch dienst?

Adam wasn’t even supposed to be on duty tonight.
Adam had vanavond niet eens dienst moeten hebben.

“I guess we’re even now,” I say, “but are you sure you’re ready to be on duty?”
‘Ik denk dat we nu quitte staan,’ zeg ik, ‘maar weet je zeker dat je je werk wel goed kunt doen?’

Needs to be on duty when there’s a flight going on, I guess.
Die zal wel op zijn post moeten zijn als er gevlogen wordt, neem ik aan.

Aren't you supposed to be on duty?
Moet jij niet in functie zijn?

The casualties from the port were being brought in and I was called in to be on duty.
Toen de gewonden van de haven werden binnengebracht, riepen ze me op om te komen werken.

The officer who happened to be on duty on that desk that day.
De agent die toevallig op die dag achter dat bureau zat.

According to the schedule, he's supposed to be on duty.
Volgens het rooster, heeft hij nu dienst.

He’s supposed to be on duty tonight.”
Hij zou vanavond dienst hebben.’

“And I want to know the name of the asshole who was supposed to be on duty.”
‘En ik wil de naam van de klootzak weten die zogenaamd dienst had.’

I had to be on duty from sunrise to bedtime.
Ik moest van zonsopgang tot bedtijd dienst doen.

You're supposed to be on duty.
Je hebt wel dienst.

His superiors assigned him to be on duty where Jehovah’s Witnesses were holding an assembly.
Hem werd door zijn superieuren de taak toegewezen dienst te doen bij een congres van Jehovah’s Getuigen.

Warren will have to be on duty anyway.
Warren moet vannacht toch in ieder geval dienst doen.

The rest of them expected to be on duty now, right up to the end.
De overige docenten werden geacht nu op hun post te zijn, tot aan het einde van de reis.

‘I expect you to be on duty by then, at any rate.
‘Ik verwacht dat je dan in elk geval aan het werk bent.

My job is to be on duty from ten until eight.""
Ik heb nachtdienst, weet je.Ik moet hier van tien tot acht zijn.'

God, what a night to be on duty!
God, wat een nacht om wacht te moeten lopen!

Of all the policemen who patrolled our town, why did he have to be on duty last night?
Waarom moest uitgerekend hij van alle politiemannen die in onze stad patrouilleren gisteravond dienst hebben?

Are you sure you're fit to be on duty?
Weet je zeker dat je kan werken?