to beg oor Nederlands

to beg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedelen

werkwoord

When only death remains, the last resort is to beg for food.
Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

smeken

werkwoord

If you want me to beg, I'll beg.
Als je wilt dat ik smeek, smeek ik.

verzoeken

werkwoord

Madam President, I have to beg your indulgence for the error of my ways, since I failed to sign the attendance register yesterday.
Mevrouw de Voorzitter, ik verzoek u mij te verontschuldigen omdat ik gisteren heb verzuimd de presentielijst te ondertekenen.

vragen

werkwoord

Sometimes it's better to beg for forgiveness than ask for permission.
Soms is vergiffenis vragen beter dan toestemming vragen.

Soortgelyke frases

Ain't Too Proud to Beg
Ain’t Too Proud To Beg

I beg to differ
ik ben het niet eens

to beg off
zich excuseren · zich verontschuldigen

to beg for
smeken om

voorbeelde

That sounded pathetic, but I was reduced to begging.
Het klonk pathetisch, maar ik kon niet veel meer dan smeken.

Look who's come crawling back to beg for his job.
Kijk wie komt kruipen en smeken om zijn baantje.

Perhaps she would have to beg Sylvan to dance with her husband's mistress.
Misschien zou ze Sylvan moeten smeken om met de minnares van haar man te dansen.

You are here to beg the release of the governor's men.""
Je bent hier om vrijlating van de mannen van de gouverneur te vragen.'

I’d wanted her to beg me like she had last night.
Ik wilde dat ze me zou smeken, net als de vorige avond.

Better to beg forgiveness than ask permission.
Beter om vergeving smeken dan toestemming vragen.

The great Lord of the Northern Coast, reduced to begging for clemency.”
De grote Heer van de Noordkust, smekend om genade.”

In Farrell’s office, Hardy was prepared to beg if need be.
In Farrells kantoor was Hardy desnoods bereid om te smeken.

Reginald is way too shy to beg for an education.
Reginald is veel te verlegen te bedelen voor onderwijs.

What, you want me to beg for it?
Wat, moet ik erom smeken?

When they were young, Holly used to beg to play with the pretty ladies like they were dolls.
Als jong meisje wilde Holly altijd met de mooie dames spelen als met poppen.

I didn't come to beg.
Maak je nou een geintje?

Rusty wanted to beg for his life, but his tongue was pasted to the roof of his mouth.
Rusty wilde om zijn leven smeken, maar zijn tong zat aan zijn verhemelte vastgeplakt.

I want to beg your pardon.
Ik vraag vergiffenis.

These mothers and their children have to resort to begging in the streets of Moscow.
Die moeders en hun kinderen worden in Moskou bedelaars.

We had to beg him to put in a real bathroom.
We moesten hem smeken om een echte wc.

Can I have it, or do I have to beg?
Mag ik het hebben of moet ik erom smeken?

“You tell her to beg our Lord Jesus Christ for forgiveness.”
‘Zegt u maar dat ze onze Heer Jezus Christus om vergiffenis moet smeken.’

I had to beg you.
Ik moest u smeken.

I had to beg people for money who were already begging people for money.
Ik moest bedelen bij mensen die al aan het bedelen waren.

You won’t have to beg the little King for one.
Je zult er bij die kleine koning niet om hoeven bedelen.

I write to you to beg you to act quickly.
Ik schrijf om jullie te smeken snel te handelen.

No one would ever have to beg anymore.
Niemand zou ooit nog hoeven te bedelen.

Beattie knew she would have to beg.
Beattie wist dat ze zou moeten smeken.

I come to beg audience with Philip FitzRobert, and they tell me he's here within.
Ik kom belet vragen bij Philip FitzRobert en ze hebben me verteld dat hij hier is.