to boot oor Nederlands

to boot

bywoord

(idiomatic) moreover, on top of that, besides, also.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bovendien

bywoord

You are a hypocrite, no doubt a fornicator to boot.
U bent een huichelaar, een overspelige bovendien.

ook

bywoord

You're losing it and you're doing clandestine advertising to boot.
Je slaat door en dan maak je nog sluikreclame ook.

schoppen

werkwoord

Well, Cam and Zack said that Brianna was kicked with a steel-toed boot.
Ze zou met een'n stalen neus geschopt zijn.

Soortgelyke frases

to boot up
beginnen · opstarten

voorbeelde

He was drenched from hair to boots, of course, but that was not the worst.
Natuurlijk was hij van top tot teen doorweekt, maar dat was niet het ergste.

I assume you’re wondering what we’re doing here in Piedmont, and on a royal fleet base to boot?”
Ik neem aan dat u zich afvraagt wat we hier in Piedmont doen, en bovendien op een basis van de koninklijke vloot?’

She’d gained ten pounds in two months, largely due to Boots’s great cooking.
Ze was vijf kilo aangekomen in twee maanden tijd, grotendeels dankzij Boots’ geweldige kookkunst.

A solid, painful kick to my back tells me one of the guys wears steel-toed boots.
Door een harde, pijnlijke trap in mijn rug weet ik dat een van de mannen schoenen met stalen neuzen draagt.

Probably a herd of Tyrannosaurus rex, to boot.
Waarschijnlijk nog een kudde tyrannosaurussen op de koop toe.

“She’s got Daddy issues and a drug problem to boot.
‘Ze heeft problemen met haar vader en problemen met drugs.

“When I was thirteen she went down to Boots one morning and bought two hundred aspirins.
'Toen ik dertien was ging ze op een ochtend naar Boots en kocht tweehonderd aspirines.

And she's single, to boot.
En zij is single, om op te starten.

Butt-ugly to boot.
Zo lelijk als de nacht.

I'd have to boot up first.
Dan moet ik't even opstarten.

“Then you don’t need to admit that you’re not only queer but a coward to boot.
‘Dan hoef je niet toe te geven dat je niet alleen een flikker bent, maar ook een lafaard.

It was more a statement than anything else, and rather...strident to boot.
Het was meer een constatering dan een vraag, en het werd nogal... strijdlustig gebracht.

Beautiful, wildly successful, rich beyond anything I could fathom, and he was charming to boot.
Mooi, enorm succesvol, rijker dan ik kon beseffen, en hij was nog charmant ook.

Sir Deveron knew nothing about the gorge, and confessed to being inexperienced in mountain travel to boot.
Heer Deveron wist niets van de kloof en moest bekennen dat hij bovendien geen ervaring had in het reizen door de bergen.

They would be extra-pleased now, with a letter in the newspaper, to boot.
Ze zouden nu extra blij zijn, met een brief in de krant op de koop toe.

He was wearing square-toed boots, such as I have often seen on Lestrade's feet.
Hij droeg laarzen met een vierkante neus, die ik Lestrade vaak heb zien dragen.

“Yerra,” muttered Paddy, “and who’d want to touch such a spit-cat and plain to boot?
‘Yerra,’ mopperde Paddy, ‘en wie zou er zo’n spugende kat willen aanraken en dan nog wel zo’n lelijke?

There, she switched on her computer, waited for it to boot up and finally went online.
Daar zette ze de computer aan, wachtte tot hij opgestart was en ging ten slotte online.

Then you went into action, more or less over my dead body to boot.
En toen pas ben je in actie gekomen, en nog min of meer over mijn lijk ook.

Léti looked thoroughly convinced, and very pleased to boot.
Leti leek heel overtuigd, en ook heel gelukkig.

JESSE THE SUMMER I WAS FOURTEEN my parents sent me to boot camp on a farm.
JESSE Toen ik veertien was, stuurden mijn ouders mij naar een trainingskamp op een boerderij.

I am an infidel, if I expected not thanks from her, and perhaps a kiss to boot.
Ik wil een ketter zijn, als ik geen dank van haar verwachtte, en misschien nog wel een kus.

She woke up at four o’clock depressed and heavy-headed instead, and with a raging thirst to boot.
Ze werd om vier uur wakker, nog steeds gedeprimeerd maar nu met een zwaar hoofd, plus een enorme dorst.

“She was a miserable little girl ... Always wet, with rain, tears, piss... And filthy to boot!
‘Een treurig geval... Altijd nat, regen, tranen, pies... En vies!

His parents are nimps; they are academic types at the Institute, and pacifists to boot.
Zijn ouders zijn ook nixo’s, van die academische types aan het Instituut, en pacifisten ook nog.