to boss oor Nederlands

to boss

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

commanderen

werkwoord

You guys tried to boss me around since we were kids.
Weet je, toen we nog klein waren, wilden jullie me ook altijd al commanderen.

de baas spelen

werkwoord

You're going to need someone to boss around on this island of yours.
Jij hebt iemand nodig die op je eiland de baas speelt.

voorbeelde

He’d already decided to start with the portraits, but not to go straight to Boss Tweed.
Theodore besloot met de portretten te beginnen, maar niet met dat van Boss Tweed.

How dare he try to boss her around when he denied her and their baby?
Hoe durfde hij haar nog te commanderen als hij haar en hun kind verloochende?

Where to, boss?
Waarheen, baas?

She took her pager from her pocket and sent a message to Bosse.
Ze haalde de pieper uit haar zak en stuurde Bosse een bericht.

Why did Crumb have to boss him around all the time?
Waarom moest Kruim de hele tijd de baas over hem spelen?

Tenzin just wants to boss everybody around.
Tenzin wil gewoon de baas spelen.

Not that she was easy to boss around.
Niet dat ze zich dit makkelijk liet commanderen.

She’s only doing it because she doesn’t have enough people to boss around anymore.
Ze doet het alleen maar omdat ze niet genoeg mensen heeft om de baas over te spelen.

“No physician to boss her around.”
‘Geen arts die de baas over haar kan spelen.’

Mostly because I get to boss people around, which I just love to do.
Vooral omdat ik't heerlijk vind om de baas te spelen.

That boys and men are entitled to boss girls around?
Dat jongens en mannen het recht hebben meisjes te commanderen?

“You went to Boss’s because . . .”
‘Je bent naar Boss’s gegaan omdat...’

"""If Detective Neri gets wind of this, he'll bellyache to his boss, who will bellyache to our boss."
‘Als rechercheur Neri hier lucht van krijgt, gaat hij erover zaniken bij zijn baas, die gaat zaniken bij onze baas.

María sometimes said her mother tried to boss them around and it got on Baldvin’s nerves.’
María vertelde soms dat haar moeder over hen de baas wilde spelen en dat kon Baldvin behoorlijk irriteren.’

If they were like that I wouldn’t be scared; I’d be able to boss them around.
Als ze zó waren vond ik het niet eng; dan kon ik de baas over ze spelen.

Who are you to boss me around?
Je kunt me niet commanderen.

Somebody to boss the defense about.
Iemand die de verdedigers commandeert.

Me trying to tell Jack what to do would be like you trying to boss around-
Als ik hem de les lees, is dat hetzelfde als wanneer jij...

Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "
De onderzoekers worden bespot met'chef'.

Want to boss me around?
Wil je me bevelen geven?

Oh, you just want another little brother to boss around.
Oh, je wil enkel weer een broertje om de baas over te spelen.

Who asked you to boss me around?
Wie heeft jou gevraagd om hier de baas te spelen?

I even mentioned your name to Boss.
Ik heb zelfs je naam vermeld aan de Boss.

You know who else used to boss me about like this?
Weet je wie ook zo bazig was?

Even Landyn, who was his little sis, somehow managed to boss him around.
Zelfs Landyn, zijn kleine zusje, wist op de een of andere manier nog de baas over hem te spelen.