to borrow from oor Nederlands

to borrow from

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lenen van

werkwoord

I had to borrow from the chimp to get a mortgage on my house.
Ik moest lenen van die aap om een hypotheek op mijn huis te krijgen.

voorbeelde

Beckwith acts as a go-between when museums want to borrow from each other.
Beckwith treedt op als liaison tussen musea die kunst van elkaar willen lenen.

Then she’d have to borrow from her mother—which she couldn’t do right now.
Dan moest ze geld lenen van haar moeder – wat ze op dit moment niet kon doen.

And they need to borrow from my trust fund.
Ze moeten lenen uit mijn trust.

CY: Under the Exchange Control Law, nonresidents are not normally permitted to borrow from local sources.
CY: Op grond van de deviezenwet is het niet-ingezetenen in de regel niet toegestaan bij lokale bronnen te lenen.

During wartime, it’s perfectly reasonable to borrow from the future.
In oorlogstijd is het prima om van de toekomst te lenen.

If I’m held up, we’ll have to borrow from your father or mine, or from Amos.”
Als ik word beroofd zullen we van jouw vader of de mijne, of van Amos moeten lenen. ' 'Ben je ooit beroofd?

He would be able to practice there on the guitar he hoped to borrow from Simon Windstorm.
Bij haar thuis zou hij ongestoord kunnen oefenen op de gitaar die hij hoopte van Simon Onweer te lenen.

So I've had to borrow from my other accounts.
Ik heb moeten lenen van mijn andere rekeningen.

Whoever we ask to borrow from, they say they already lent you money
Wie we ook vragen, iedereen zegt:We hebben al een keer aan je zwager gegeven

Why did you try to borrow from me Wednesday night?”
Waarom vroeg je dan woensdagavond aan mij om een miljoen te lenen?'

Sometimes he had to borrow from me.""
Het kwam wel eens voor dat hij geld van mij moest lenen.’

“He’s a true mensch, this one, to borrow from my Jewish friends.
‘Hij is een echte mentsh, om met mijn Joodse vrienden te spreken.

That his son should have to borrow from his mother?”
Dat zijn zoon van zijn moeder zou moeten lenen?’

I wouldn't have to borrow from the bank or sell the land or take any other drastic step.
Ik hoefde niet van de bank te lenen of het land te verkopen of een andere drastische maatregel te nemen.

(4) CY: Under the Exchange Control Law, nonresidents are not normally permitted to borrow from local sources
(4) CY: Op grond van de deviezenwet is het niet-ingezetenen normaliter niet toegestaan bij lokale bronnen te lenen.

And let's say the principal that I'm going to borrow from this person is $100.
En stel dat de hoofdsom die ik van deze persoon ga lenen $100 is.

And it's going to borrow from this 3, which will become a 2.
En het leen van deze 3, wat dus een 2 wordt.

So, are you guys just wiggers, trying to borrow from the blacks?
Dus, jullie zijn gewoon wiggers... proberen de zwarten na te doen?

I have been forced to borrow from my mother; but now my mother is also penniless.
Ik heb van mijn moeder moeten lenen, maar die heeft nu ook niets meer.

CY: Under the Exchange Control Law, non-residents are not normally permitted to borrow from local sources
CY: Op grond van de wet inzake deviezenbeheersing is het niet-ingezetenen normaliter niet toegestaan uit lokale bronnen te lenen.

He’d say you’d no right to borrow from the cash, and so do I.’
Hij zal zeggen dat je niet het recht hebt geld uit de kas te lenen en dat vind ik ook.’

"Small wonder, since—to borrow from Gertrude Stein—there's no ""there"" there."
Geen wonder omdat, met Gertrude Stein te spreken: er is geen ‘daar’ daar.

This compels most of the Tibetans to whom the requirement applies to borrow from banks.
Daardoor worden de meeste betrokken Tibetanen gedwongen om naar de bank te stappen.

He'd have to borrow from Gloria, but what could he dream up for an excuse?
Hij zou van Gloria moeten lenen, maar welk excuus moest hij dan aanvoeren?