to cash in oor Nederlands

to cash in

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

incasseren

werkwoord

Said they had to cash in before it was too late.
Zei dat ze moesten incasseren voordat het te laat was.

innen

werkwoord

Perhaps one of the soldiers in this tontine is trying to cash in prematurely.
Misschien dat een van de soldaten in deze tontine probeert vroeger de contanten wil innen.

verzilveren

werkwoord

Yaniv was in a jam and needed to cash in on some gold he inherited.
Yaniv zat krap en wilde geërfd goud verzilveren.

voorbeelde

He was trying to cash in at somebody else's expense.
Hij probeerde rijk te worden ten koste van iemand anders.

Are you all hoping to cash in?""
Hopen jullie allemaal aan mij te verdienen?’

“It’s too late for them to cash in because you own it.”
‘Te laat voor hen om nog mee te profiteren, want nu is het jouw eigendom.’

‘So this’s why you want to cash in, sell the business?
‘Dus daarom wil je nu cashen, de zaak verkopen?

The brother finds out that Calum’s dead and comes up with some dumb plan to cash in.
De broer komt erachter dat Calum dood is en verzint een stom plannetje om daar zijn voordeel mee te doen.

All I wanted was a chance to cash in, too.
Ik wilde alleen incasseren.

I really think we need to cash in on this good news immediately.
Dit goede nieuws moeten we direct innen.

One could read that as a tacit offer to cash in his nuclear device for recompense.’
Je zou het kunnen zien als een impliciet aanbod om zijn kernbom in te leveren in ruil voor compensatie.’

He refuses to cash in on our relationship.
Hij weigert munt te slaan uit onze relatie.

"""It might be time,"" the silvery whisper continued, ""to cash in your chips."""
‘Het is misschien tijd,’ vervolgde de zilveren fluistering, ‘om je fiches in te wisselen.’

Time to cash in that insurance policy?
Tijd om die verzekering in ontvangst te nemen?

So, you're moving here to cash in on it?
Je verhuist dus naar hier voor het geld?

Leon was hoping to cash in on this job before that recent little mishap got out.
Leon hoopte met deze klus goed te verdienen voordat die recente misser bekend zou worden.

Yaniv was in a jam and needed to cash in on some gold he inherited.
Yaniv zat krap en wilde geërfd goud verzilveren.

My theory is they wanted to cash in and make themselves famous.
Mijn theorie is dat ze geld wilden zien en zichzelf beroemd wilden maken.

If he could take just a few of them he could try to cash in the deposits.
Als hij er daar een paar van te pakken kon krijgen, kon hij proberen er statiegeld voor te krijgen.

Or were you waiting for Jacquard to cash in so you could find that five thousand yourself?”
Of wachtte u erop tot Jacquard dood zou zijn om die vijfduizend zelf te vinden?’

We’ll have to cash in some investments,” Richard says self-importantly.
We zullen wat investeringen te gelde moeten maken,’ zegt Richard gewichtig.

I mean, I'm talking Deep Throat before he went public to cash in on a fat book deal.
Ik bedoel, dit is echt wel groots.

Maybe they're trying to cash in.
Misschien wil die dat te gelde maken.

they decided to cash in on their privileges and, uh...
Maar de krachtige mannen van de KGB, de Communistische Partij, de Komsomol... besloten hun privileges te verzilveren.

“A few years passed and they wanted to cash in by selling the pieces to private collectors.
Na een paar jaar wilden ze gaan cashen door de kunst aan particuliere verzamelaars te verkopen.

Lots of males try to cash in on the efforts of a few.
Veel mannetjes proberen te profiteren van het werk van maar een paar.

Neil is convinced there’s a way to cash in on this—reaching minority status on so many levels.
Volgens Neil moet ik dat te gelde kunnen maken – zo veel niveaus waarop ik tot een minderheid behoor.

I would love for people to cash in my coupons.
Ik zou het leuk vinden als mensen het gebruikte.