to colonise oor Nederlands

to colonise

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koloniseren

werkwoord

The tiny creatures of the undergrowth were the first animals of any kind to colonise the land.
De kleine schepsels van het kreupelhout waren de eerste van alle diersoorten om het land te koloniseren.

voorbeelde

And those qualities have helped the mammals to colonise the entire globe.
Door die kwaliteiten hebben de zoogdieren... de hele wereld kunnen koloniseren.

aIl these viruses are going to colonise the world
zullen al die nieuwe virussen de aarde innemen

I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet.
Ik kan de Federatie vragen of u zich er mag vestigen.

There is also the potential for invasive alien species to colonise and disperse from such structures.
Tevens bestaat de mogelijkheid dat invasieve soorten deze structuren koloniseren en zich van daaruit verspreiden.

(France at this time was busy fighting to colonise Indochina.)
(Frankrijk was op dat moment bezig Indochina te koloniseren.)

Even if we don't find a planet to colonise, we can live indefinitely on the baseship.
Als we geen planeet vinden, kunnen we leven op het basisschip.

Yet we had nevertheless ceased to colonise new planets in the total—may I say reckless?
Toch waren we er niettemin mee opgehouden nieuwe planeten te koloniseren op de volledig - mag ik roekeloze zeggen?

Ability to colonise other organisms
vermogen tot het koloniseren van andere organismen

“Thousands of earth years ago we began to colonise this globe.”
„Duizenden jaren geleden zijn wij begonnen deze planeet te koloniseren.”

The result of all the attempts to colonise this side of America south of 41° has been miserable.
Alle pogingen om deze kant van Amerika ten zuiden van de 41e breedtegraad te koloniseren zijn echter jammerlijk mislukt.

The tiny creatures of the undergrowth were the first animals of any kind to colonise the land.
De kleine schepsels van het kreupelhout waren de eerste van alle diersoorten om het land te koloniseren.

Any animal group needs such things if they are to colonise all the Earth's varied habitats.
Elke diergroep die de aarde wil koloniseren, heeft die dingen nodig.

The result of all the attempts to colonise this side of America south of 41° has been miserable.
De uitslag van alle pogingen om dit deel van Amerika ten zuiden van 41° breedte te koloniseeren, is ellendig geweest.

Uncontrolled, mankind was not fit to colonise.
Zonder strak bestuur was de mensheid niet tot koloniseren in staat.

‘After invasion it tends to colonise and multiply quickly.
‘Na het eerste optreden infiltreert het verder en vermenigvuldigt het zich snel.

With few competitors, lemurs have been free to colonise almost every environment on the island.
Met weinig concurrenten waren lemuren vrij om bijna elke omgeving op het eiland te koloniseren.

The gardens are small pockets of jungle that have broken their borders to colonise parts of the street.
De tuinen zijn uit hun voegen gegroeide miniatuurjungles die hele delen van de straat hebben gekoloniseerd.

And that enabled them to colonise a great variety of habitats, just as modern arthropods still do today.
Ze konden daardoor heel uiteenlopende milieus koloniseren... net als de geleedpotigen nu.

It meant they were able to colonise every continent on the planet.
Het betekende dat ze in staat waren om elk continent op de planeet te koloniseren, voortdurend evoluerend en veranderend.

I’m merely trying to colonise you on the run as it were.
Ik probeer u alleen maar in het langslopen te koloniseren, zeg maar.

‘You may as well attempt to colonise the moon with white mice as publish a volume of poetry.
'Je kunt net zo goed proberen de maan te koloniseren met witte muizen als een gedichtenbundel uitgeven.

Across a land bridge came new groups of mammals to colonise this exotic world.
Over de landbrug kwamen zoogdieren die deze wereld koloniseerden.

Planet Dinosaur was an incredibly diverse and varied place, with these creatures able to colonise every continent on Earth.
De Dinosaurus Planeet was een ongeloof - lijk diverse en gevarieerde plaats, met deze wezens die elk continent op aarde konden koloniseren.

On our long legs, we strode out of our continent of origin and went on to colonise the globe.
Met lange passen verlieten we het continent en veroverden we de wereld.