to con oor Nederlands

to con

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oplichten

werkwoord

You don't want to con a con artist.
Je kan iemand oplichten die, zelf een artiest is in oplichten.

voorbeelde

So he's going to break out of prison just to con Graham out of a hundred grand?
Dus hij breekt uit de gevangenis, alleen om Graham 100 mille af te troggelen?

The joint was missing when he held it out to Con.
De joint was verdwenen toen hij hem aan Con gaf.

He recited the conversation between Liscanor and Sernin, and prompted Induna as she relayed it to Con-rig.
Hij citeerde het gesprek tussen Liscanor en Sernin en zei de woorden aan Induna voor toen zij die aan Conrig doorgaf.

Sean, we're not going to con him.
Sean, we gaan hem oplichten.

Jensen got into it to con the doctor, but it turned into something else... something with Mrs. Mavrey.
Jensen ging om de dokter te bedriegen, maar het draaide op wat anders uit, iets met mevrouw Mavrey.

Who are the four lunatics you' re trying to con into this?
Wie zijn de gekken die ' t gaan doen?

Follow you from con to con?
Je volgen van oplichting naar oplichting?

We're going to con him.
We gaan hem oplichten.

If society was lucky, it would be limited to con games.
Als de maatschappij geluk had, zou het beperkt blijven tot oplichterij en dergelijke.

You would never worry that I was trying to buy your affection or trying to con you.
Je zou nooit bang zijn dat ik probeerde om je genegenheid te kopen of om je te beduvelen.

He reminded me of those crazy guys on TV who desperately tried to con people into buying cars.
Hij deed me denken aan die televisieprogramma’s waarin maffe kerels wanhopig probeerden mensen een auto aan te smeren.

She wasn’t here to con the lady, though.
Al was zij hier niet om de vrouw op te lichten.

One was for the electric bill, to Con Edison.
De ene was voor de elektriciteitsrekening, gericht aan Con Edison.

Dave used to con her into getting naked by saying that her clothes had ghosts in them.
Dave praatte haar altijd uit de kleren door te zeggen dat er geesten in zaten.

You're trying to con an old man.
Je probeert een oude man voor de gek te houden.

But Dean had intervened, and he hadn’t tried to con me out of my money, either.
Maar Dean was tussenbeide gekomen, en hij had nog niet geprobeerd me mijn geld afhandig te maken.

Don't try to con me.
Probeer me niet te belazeren.

The note told me that he’d found a way to con one of the guards.
Uit het briefje begreep ik dat hij een manier had gevonden om een van de cipiers om te praten.

I mean, the best we can hope for is to con Quint into a settlement.
We kunnen Quint alleen nog oplichten met een schikking.

I mean you're not ready to con a guy... without falling in love yourself.
Waar het om gaat is dat je zelf niet verliefd wordt.

She glanced from the baby to Con and then back to the baby.
Ze keek van de baby naar Con en toen weer terug naar de baby.

Not just to con, but for real?”
Niet alleen om te bedriegen, maar echt?’

But I think they'll try to con me.
Het bevalt me niet.

Think it’s funny to con vulnerable old ladies out of their possessions?’
Vind je het grappig om oude dametjes hun bezittingen af te troggelen?’

The old people were the best targets because they were easy to find, and to con.
Bejaarden waren de beste prooi omdat ze makkelijk te vinden waren en makkelijk op te lichten.