to conceive oor Nederlands

to conceive

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in verwachting raken

werkwoord

One had been unable to conceive a baby, and the other had had to have her baby through a cesarean section.
De ene kon maar niet in verwachting raken en de andere had haar baby met een keizersnede moeten krijgen.

ontvangen

werkwoord

For nothing would please me more than for you to conceive my child.
Niets zou mij meer behagen dan dat u mijn kind ontvangt.

zwanger worden

werkwoord

I don't want to conceive our children in a public restroom, do you?
Ik wil niet zwanger worden van onze kinderen In een openbaar toilet.

Soortgelyke frases

to conceive of
voorstellen

voorbeelde

It is hard to conceive of, my life in a book.
Het is moeilijk voor te stellen, mijn leven in een boek.

Ms Mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.
Mevrouw Mayr wilde haar verlangen om zwanger te worden beslist voor zichzelf houden.

"""A week to conceive, explore and develop a new science."""
‘Een week om een nieuwe wetenschap uit te denken, te verkennen en op te bouwen.’

“I would not expect a man of your dul mind to conceive of just what that means.
‘Ik verwacht niet dat een man met jouw afgestompte geest begrijpt wat dat betekent.

Don't tell me what to do with the son you could barely get it up to conceive.
Zeg niet wat ik moet met de zoon die jij amper kon verwekken.

We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
Wij zijn teveel christenen om senualiteit te bezien zonder de gedachte aan iets verkeerd doen.

I don't want to conceive our children in a public restroom, do you?
Ik wil niet zwanger worden van onze kinderen In een openbaar toilet.

Is it possible to conceive of the potential that would exist between two universes of differing qualities?
Kan men zich een idee vormen van de kracht die zou bestaan tussen twee heelals van verschillend karakter?

Apparently, they were trying to conceive for over a year.
Blijkbaar probeerden ze al een jaar lang in verwachting te raken.

It made it all the more frustrating that she had been unable to conceive again since Saskia’s birth.
Het was daarom tamelijk frustrerend dat het sinds Saskia’s geboorte niet meer was gelukt.

Her mother Sofia had assured her that all the women in the family were slow to conceive.
Haar moeder Sofia had haar ervan verzekerd dat alle vrouwen in de familie moeilijk zwanger werden.

Or use him to conceive a grandchild for us.
Of laat je bevruchten.

to conceive (believe) that all beings have come into existence. 11 birth to see that nothing is born.
ervan uitgaan (geloven) dat alle wezens ooit geboren zijn. 11 geboorte zien dat er niets geboren wordt.

The women become deranged by the simple yearning to conceive and bear a child.
De vrouwen worden gek door het simpelweg verlangen om zwanger te worden en een kind te baren.

We weren’t trying to conceive, Chris and I, but we weren’t taking precautions not to, either.
We waren niet bezig met zwanger worden, Chris en ik, maar we namen ook geen maatregelen om het te voorkomen.

There is nothing wrong with me, I am fit and well and quite able to conceive.’
Er mankeert niets aan me, ik ben kerngezond en volkomen in staat om in verwachting te raken.'

She had spent years trying to conceive a child without the slightest success.
Ze had jarenlang zonder enig resultaat geprobeerd een kind te krijgen.

It was nearly impossible for her to conceive of such a situation.
Ze kon zich zo’n situatie nauwelijks voorstellen.

You know as well as I do that it is no simple thing for a woman to conceive.
Je weet net zo goed als ik dat het niet eenvoudig is voor een vrouw om bevrucht te worden.

Now my body was screaming at me that it was ready to conceive.
En nu schreeuwde mijn lichaam tegen me dat het klaar was om een kind te dragen.

“You can’t begin to conceive how much trouble that colossal column has already caused.
‘Het is onvoorstelbaar hoeveel problemen die enorme zuil al heeft veroorzaakt.

‘He told my father that he must not allow my mother to conceive for a second time.
‘Hij heeft mijn vader gewaarschuwd dat mijn moeder niet nog eens zwanger mocht raken.

Is it possible for a woman with this procedure to conceive a child?
Had ze zo zwanger kunnen worden?

How many years they’d tried to conceive a child.
Dat ze jarenlang hadden geprobeerd om een kind te verwekken.

“My parents had been trying to get pregnant for years, but couldn’t manage to conceive.
Mijn moeder had jaren zwanger proberen te worden, maar het lukte niet.