to conciliate oor Nederlands

to conciliate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzoenen

werkwoord

Hitler saw as to conciliate the generals e to clean its way.
Hitler zag een kans om zich te verzoenen met de generaals en tegelijkertijd zijn eigen pad te effenen.

voorbeelde

Louis, on the other hand, prefers to conciliate.
Louis daarentegen is een voorstander van verzoening.

Section 2 COMPULSORY SUBMISSION TO CONCILIATION PROCEDURE PURSUANT TO SECTION 3 OF PART XV
Afdeling 2 VERPLICHTE ONDERWERPING AAN CONCILIATIE INGEVOLGE AFDELING 3 VAN DEEL XV

Glad to conciliate him, I accepted his apologies.
Blij dat ik me met hem kon verzoenen aanvaardde ik zijn verontschuldigingen.

If this goes to conciliation, the negotiations must be conducted calmly - and not in haste - at long last.
In een eventuele bemiddelingsprocedure moeten wij eindelijk rustig - en niet overhaast - onderhandelen.

Article 12 Failure to reply or to submit to conciliation
Artikel 12 Ontstentenis van antwoord of weigering zich aan de procedure te onderwerpen

Was it still possible to conciliate him?
Was het nog mogelijk hem gunstig te stemmen?

If passed, it would necessarily have to go to conciliation.
Aanneming van het amendement zou onvermijdelijk tot een bemiddelingsprocedure leiden.

It looks as though we are going to go to conciliation again for the very same reason.
Het ziet ernaar uit dat wij weer om precies dezelfde reden naar de bemiddelingsprocedure gaan.

I don't want to conciliate her.
Ik wil het niet goedmaken.

If you cannot help killing him, eat a bit of his liver to conciliate his ghost.
Als je niet kan helpen hem te doden eet dan een beetje van zijn lever om zijn geest tot rust te brengen.

She could not stoop to conciliate the older girls, but she could make an effort with the babies.
Zij kon de grootere kinderen niet met zich verzoenen, maar met de kleinsten kon zij het probeeren.

There are a number of reasons why Member States go to conciliation over flat rates(29):
De lidstaten vragen bemiddeling inzake de forfaitaire percentages(29) om verschillende redenen:

Hewet made it his business to conciliate the outsiders as much as possible.
Hewet nam het op zich zo veel mogelijk buitenstaanders te werven.

And the Emperor, too, I see we must begin to conciliate him.’
En ook voor de keizer geldt dat ik inzie dat we moeten beginnen hem te appaiseren.’

Stella, unaccustomed to conciliation, lost patience.
Stella, gewend aan verzoeningen, verloor haar geduld.

Total value of corrections submitted to conciliation
Totale waarde van de correcties die aan het bemiddelingsorgaan zijn voorgelegd

The six files subsequently went to conciliation.
Vervolgens werden de zes dossiers aan de bemiddeling onderworpen.

I think there are reasons enough to go to conciliation with the Council on a number of points.
Ik vind ook reden genoeg om op een aantal punten nog wel in bemiddeling met de Raad te gaan.

We know that our railway package, too, will have to go to conciliation.
We weten dat ook voor ons spoorwegpakket een bemiddelingsprocedure nodig is.

I don't want to conciliate her.
Ik wil me niet met haar verzoenen.

‘You may wish to conciliate, but it is against your nature.
‘Misschien wens je wel verzoening, maar het ligt niet in je aard.

The six files subsequently went to conciliation.
De zes dossiers gingen vervolgens de bemiddelingsprocedure in.

"""In fact, I think he wants to conciliate us Flavii."
‘Eigenlijk denk ik dat hij ons, Flavii, met zich wil verzoenen.

I think it is likely that the amendments that Parliament adopts tomorrow will lead us to conciliation.
Ik acht het waarschijnlijk dat de amendementen die het Parlement morgen aanneemt, ons naar bemiddeling leiden.