to condemn oor Nederlands

to condemn

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afkeuren

werkwoord

But we both saw him refuse to condemn magic.
Maar we zagen allebei dat hij het gebruik van magie niet wou afkeuren.

veroordelen

werkwoord

Perhaps I was too willing to condemn him.
Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen.

verwerpen

werkwoord

So, for instance, we respect national traditions when it comes to condemning revisionism.
We moeten dus bijvoorbeeld bij het verwerpen van behoudendheid nationale tradities respecteren.

voorbeelde

Perhaps I was too willing to condemn him.
Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen.

If that’s all they know about wood engraving they’re indeed competent to condemn!
Als dat alles is wat ze van de houtgravure weten, dan zijn ze wel competent om te veroordeelen!

You are always so ready to condemn others for the very things you do yourselves.""
Jullie verbazen me; altijd als de kippen erbij om andere te veroordelen voor juist die dingen die jullie zelf doen.'

Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.
In weerwil van deze beschuldigingen kon ze niet genoeg bewijs verzamelen om Montano of zijn polyglot te verketteren.

Madam President, I want to condemn the absence of the Presidency-in-Office of the Council.
Mevrouw de Voorzitter, ik betreur het dat het fungerend voorzitterschap van de Raad afwezig is.

We just didn’t manage to score and that’s why people were so quick to condemn.
Het lukte ons gewoon niet om te scoren en dan staan mensen meteen met hun oordeel klaar.

The unwillingness of the Indonesian government to condemn human rights violations in the Moluccas.
Gebrek aan bereidheid van de Indonesische regering de schendingen van de mensenrechten op de Molukken te veroordelen.

The church is to condemn witchcraft.
De kerk hoort hekserij te veroordelen.

At the same time I wish to condemn the intervention by Nigeria.
In deze context veroordeel ik ook de interventie van Nigeria.

IN WASHINGTON, THE SECRETARY OF STATE MOVED SWIFTLY TO CONDEMN THE ATTACK.
In Washington heeft de staatssecretaris de aanval direct veroordeeld.

She knew that this would cause the legalists of the day to condemn her.
Ze wist dat de wettische mensen in die tijd haar zouden veroordelen.

“Well, he has managed to condemn everyone in this room.
“Kijk eens aan, het is hem gelukt iedereen in dit vertrek te veroordelen.

Maybe, Angus thought, inspired by panic, Warden Dios was about to condemn himself.
Misschien, zo dacht Angus, geïnspireerd door paniek, misschien stond Warden Dios op het punt zichzelf te veroordelen.

She was forced to condemn Chabat to eternal pain and horror.
Zij was gedwongen Chabat te veroordelen tot eeuwigdurende pijn en gruwelen.

But we both saw him refuse to condemn magic.
Maar we zagen allebei dat hij het gebruik van magie niet wou afkeuren.

It’s hard to condemn a man who does that.”
En het is moeilijk om een man te veroordelen die dat doet.’

The trouble is, to condemn a diplomat, we need testimony no nation can question.
De moeilijkheid is, om een diplomaat te veroordelen, we hebben een getuigenis nodig die geen enkele natie kan betwijfelen.

“Zeb does it to condemn them to a life of horror and sublime evil.”
“Zeb doet het om hen te veroordelen tot een leven vol verschrikkingen en onbeschrijflijk kwaad.”

“The United Nations is moving by fits and starts to condemn Japanese aggression.
‘De Verenigde Naties begint nu af en toe de Japanse agressie te veroordelen.

‘Do not be so confident you are right to condemn Captain Townley, my lord abbot.
'En weest u er niet zo zeker van dat u kapitein Townley terecht veroordeelt, eerwaarde abt.

The air itself seemed to condemn Grey as Allen’s eyes held complete disappointment.
De lucht zelf leek Grey te veroordelen toen Allens ogen pure teleurstelling uitstraalden.

I thought life would be more tolerable if my brain were slower to condemn the world around me.
Ik dacht dat het leven draaglijker zou worden als mijn hersenen niet zo snel de wereld om me heen zouden veroordelen.

" it is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one. "
'Het is beter om het risico te lopen en een schuldige persoon vrij te laten, dan om een onschuldige te veroordelen.'

“But have we the right to condemn them sight unseen?
‘Maar hebben wij het recht die ongezien te veroordelen?

"""He is going to condemn you unjustly."""
‘Hij zal je ten onrechte veroordelen.’