to conceive of oor Nederlands

to conceive of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorstellen

werkwoord

It was impossible for me to conceive of him as staking his life on something that had no merit.
Ik kon me hem onmogelijk voorstellen als iemand die zijn leven zou verpanden aan iets waardeloos.

voorbeelde

It is hard to conceive of, my life in a book.
Het is moeilijk voor te stellen, mijn leven in een boek.

“I would not expect a man of your dul mind to conceive of just what that means.
‘Ik verwacht niet dat een man met jouw afgestompte geest begrijpt wat dat betekent.

We are too stupid to conceive of voluptuousness without sin.
Wij zijn teveel christenen om senualiteit te bezien zonder de gedachte aan iets verkeerd doen.

Is it possible to conceive of the potential that would exist between two universes of differing qualities?
Kan men zich een idee vormen van de kracht die zou bestaan tussen twee heelals van verschillend karakter?

It was nearly impossible for her to conceive of such a situation.
Ze kon zich zo’n situatie nauwelijks voorstellen.

But it's hard for us to conceive of eternity.
Ja, maar het is moeilijk voor ons om ons de eeuwigheid voor te stellen.

There was no way for Reynard to conceive of himself except as men had conceived of foxes.
Reynard kon zichzelf op geen enkele andere manier beschouwen dan de manier waarop mensen vossen beschouwden.

Now I find myself unable to conceive of ever having felt that way.""
Nu kan ik me zelfs niet meer voorstellen dat ik dat ooit gedacht heb”.

Fallow tried to conceive of transferring the mercury egg and his bilious innards to the Bronx.
Fallow probeerde zich voor te stellen hoe hij het kwikei en zijn gallige ingewanden naar de Bronx verplaatste.

‘But it’s easier for you to conceive of innocent Germans than of guilty Jews?’
'Maar het idee van onschuldige Duitsers is voor u makkelijker dan dat van schuldige joden?'

“It’s hard to conceive of a mind that would work like that,” Josh admitted.
‘Het is moeilijk te bevatten dat een geest zo kan werken,’ gaf Josh toe.

Nevertheless, unable to conceive of a world without VIXAL, he found himself rising to its defence.
Desalniettemin, niet in staat zich een wereld zonder VIXAL voor te stellen, begon hij het te verdedigen.

None of them have the wherewithal to conceive of a Reconciliation.
Ze hebben geen van alle de mogelijkheden om zich een voorstelling van een Verzoening te kunnen maken.

The only tragedy is not being able to conceive of ourselves as tragic.
Onze enige tragedie is dat wij ons niet tragisch kunnen opvatten.

9.1 It would be difficult to conceive of a new paradigm which did not encompass sustainable development.
9.1. Een nieuw paradigma zonder duurzame ontwikkeling is moeilijk denkbaar.

He lacked the vision to conceive of the traitor’s death.”
Hij miste de visie om te zien dat de verrader dood moest.’

How are we to conceive of Community regional planning from an exclusively continental standpoint?
Hoe kan men de ordening van het communautaire grondgebied regelen als men die uitsluitend vanuit een continentaal standpunt bekijkt?

It is impossible for you to conceive of even the tiniest part of the torment of such eternity.
Het is voor jullie onmogelijk om ook maar het kleinste deel van deze eeuwigdurende kwelling te begrijpen.

I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.
Volgens mij is alles een remix, en dat is volgens mij een betere visie op creativitiet.

So it’s hard for us to conceive of the evolutionary potential of the genus Homo galacticus.”
Dus kunnen wij ons maar moeilijk een voorstelling maken van het evolutionaire potentieel van het genus homo galacticus.’

He had the unique ability to conceive of and write stories at any given instant.
Hij had de gave om op elk ogenblik verhalen te bedenken en te schrijven.

They are so young that it would be difficult to conceive of them being able to fake this.
Ze waren nog zo jong dat onmogelijk aangenomen kon worden dat ze dit speelden.

It was difficult to conceive of death on this sunny Ionian isle.
Het was moeilijk om op dit zonnige, Ionische eiland aan de dood te denken.

Cowboy days are gone, but Sam Massengil hasn’t the vision to conceive of that.”
De tijd van de cowboys is voorbij, maar Sam Massengil lijkt dat niet te kunnen inzien.

Sobol was devious enough to conceive of the Daemon and devious enough to build it.
Sobol was sluw genoeg om de Daemon te bedenken en geslepen genoeg om hem ook daadwerkelijk te creëren.