to deduct oor Nederlands

to deduct

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afdoen

werkwoord

I shall have to deduct some money for the lack of head.
Ik zal wat van de premie moeten afdoen vanwege de afwezigheid van het hoofd.

aftrekken

werkwoord

voorbeelde

The right to deduct shall arise at the time when the deductible tax becomes chargeable.
Het recht op aftrek ontstaat op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt.

Right to deduct input tax
Recht op aftrek van voorbelasting

Arrangements made to maintain a debtors’ ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared.
Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en om teruggevorderde bedragen in mindering te brengen van de te declareren uitgaven

Rules governing the exercise of the right to deduct
Bijzondere regeling voor reisbureaus

4 Article 18 of the Sixth Directive is entitled `Rules governing the exercise of the right to deduct'.
4. Artikel 18 van de Zesde richtlijn is getiteld "Wijze van uitoefening van het recht op aftrek".

Under that proposal, exclusions from the right to deduct could be applied to motorised road vehicles.
Dit voorstel voorziet in de mogelijkheid om ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen het recht op aftrek uit te sluiten.

5 The origin and scope of the right to deduct is regulated by Article 17.
5 Artikel 17 regelt het ontstaan en de omvang van het recht op aftrek.

Fuel for means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
Brandstof voor vervoermiddelen waarvoor geen beperking van het recht op aftrek bestaat

c) The right to deduct in a carousel fraud
c) Het recht op aftrek bij een carrouselfraude

Provided those two conditions are met, a taxable person is, in principle, entitled to deduct input tax.
Wanneer aan die twee voorwaarden is voldaan, heeft een belastingplichtige in beginsel recht op aftrek van de voorbelasting.

For this, a subsequent right to deduct must be determined in each case.
Hiervoor moet telkens een later recht op aftrek van voorbelasting worden bepaald.

" So, Burlyman, we have to deduct those expenses from your personal... "
Zeg tegen de sterke dat z'n onkosten voor eigen rekening zijn.

17 Each party has submitted a claim to deduct VAT on the purchase of the motor cars.
17 Alle partijen verzochten om aftrek van de BTW op de aankoop van de motorvoertuigen.

Article 17(1) provides that this right to deduct arises when the deductible tax becomes chargeable.
Volgens artikel 17, lid 1, ontstaat het recht op aftrek op het tijdstip waarop de aftrekbare belasting verschuldigd wordt.

Under this proposal, exclusions on the right to deduct may be applied to motorised road vehicles.
Dit voorstel voorziet in de mogelijkheid om ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen het recht op aftrek uit te sluiten.

The right to deduct is thus based on a transaction-related perspective where the actual use is decisive.
Aan het recht op aftrek ligt dus een transactiegebonden benadering ten grondslag, die essentieel op het daadwerkelijke gebruik is gericht.

Such companies will be permitted to deduct payroll tax and BPOT from their liability to top-up tax.
Zij mogen de personeelsbelasting en de BPOT aftrekken van hun extra heffing.(

The Commission is to deduct that amount from or add it to the next intermediate payment.
Dit bedrag moet door de Commissie worden afgetrokken van of opgeteld bij de volgende tussentijdse betaling.

The physician is able to deduct from their responses which hormones are the likely cause of their problems.
Uit de antwoorden kan de arts afleiden welke hormonen waarschijnlijk voor problemen zorgen.

Article 17 of the Sixth Directive governs the right to deduct.
Artikel 17 van de Zesde richtlijn regelt het recht op aftrek.

(a) establish the existence of an entitlement to deduct tax charged in respect of the input; and
a) het bestaan van een recht op aftrek van de belasting over die gebruikte goederen of diensten te bewijzen; en

Deductions provided by this Regulation should apply without prejudice to deductions applicable to 2012 quotas pursuant to:
De bij deze verordening vastgestelde verlagingen moeten gelden onverminderd de quotaverlagingen voor 2012 die zijn vastgesteld overeenkomstig:

To exercise his right to deduct, the taxable person must:
Om zijn recht op aftrek te kunnen uitoefenen moet de belastingplichtige: