to desire oor Nederlands

to desire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begeren

werkwoord

According to the scriptures, to desire something that belongs to another is wrong.
Volgens de Schriften is het verkeerd om iets te begeren wat een ander toebehoort.

trek hebben in

werkwoord

verkiezen

werkwoord

verlangen

werkwoord

It doesn't give you what you desire, it tells you how to desire.
Het geeft je niet wat je verlangt, het vertelt je hoe te verlangen.

wensen

werkwoord

I have only to listen, for they seem to desire only a sympathetic ear.
Ik hoef alleen maar te luisteren, want hun enige wens schijnt te zijn een welwillend gehoor te vinden.

Soortgelyke frases

desire to have children
kinderwens

voorbeelde

the youth, who dared to desire the disparagement of thy glory, is no more.
De jongeling, die het waagde u den roem te betwisten, is niet meer.

You will eventually give in to the desire to breathe, the desire to live.
Er komt altijd een moment dat je toegeeft aan het verlangen om te ademen, het verlangen om te leven.

Was it normal to desire a stranger like that?
Was het normaal om zo naar een vreemde te verlangen?

To desire another’s end – how much misery must you have stored inside yourself?
Verlangen dat een ander sterft – hoe ongelukkig moet je daarvoor zijn?

How good Thou wast to desire
Hoe goed waart gij om gans bereid

No, but I am taught to desire to write it as it ought to be written.
Nee, er wordt me geleerd die naam te willen schrijven zoals het hoort.

“What would I need to do to [desired outcome]?”
‘Wat moet ik doen om [gewenste resultaat] te krijgen?’

“I know I am not the first man to desire you, Lucy.”
“Ik weet dat ik niet de eerste man ben die je begeert, Lucy.”

"""Why did he want you to come here to Desire?"""
'Waarom wilde hij dat je naar Desire kwam?'

A characterless state, prior to desires.
Een toestand zonder eigenschappen, voorafgaand aan het verlangen.

Is it wrong to desire privileges in the congregation?
Is het verkeerd te verlangen naar voorrechten in de gemeente?

There were no country houses to buy, no luxury cars to desire, no elaborate vacations to save for.
Je kon geen landhuizen kopen, of luxe auto's, en je kon ook niet sparen voor dure vakanties.

I continue to desire to be guided by Him always.
Ik blijf altijd naar zijn leiding verlangen.

All she felt was pity, and pity was death to desire.
Het enige wat ze voelde was medelijden, en medelijden was de doodsteek voor de begeerte.

Who in that group had had the courage to desire death?
Wie van die groep had ooit de moed gehad de dood te bestellen?

We are all tempted to desire that worldly quartet of property, prominence, pride, and power.
We zijn allemaal vatbaar voor het verlangen naar dat wereldse kwartet: bezit, roem, trots en macht.

When it comes to desire, dearest Eve, I am no different than any man.
Waar het op verlangen aankomt, mijn lieve Eve, ben ik niet anders dan andere mannen.

There was no desire to sleep; no desire to move.
Ze had geen slaap; ze had geen behoefte zich te bewegen.

Why was he reluctant to grab the job that for two decades he had seemed to desire?
Waarom had hij geen zin in de baan die hij althans ogenschijnlijk al twee decennia had gewild?

It was not a kiss as prelude to desire.
Het was geen kus als inleiding tot begeerte.

‘Anger is a powerful aphrodisiac; especially when it’s harnessed to desire and abstinence.’
‘Woede is een sterke prikkel tot vrijen, zeker als ook begeerte en onthouding een woordje meespreken.’

HOW CAN YOU DESIRE NOT TO DESIRE?
HOE KUN JE VERLANGEN NIET TE VERLANGEN?

We have every reason to desire a broad knowledge, embracing many subjects.
Wij hebben er alle reden toe het verlangen te hebben een uitgebreide kennis te bezitten die vele onderwerpen omvat.

You were weak, yes, to desire such gifts.
Je was zwak, ja, om dergelijke gaven te wensen.

At such times, people's emotions incline them to desire a very different outcome.
Op zulke momenten zeggen onze gevoelens ons iets heel anders.