to distance oor Nederlands

to distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstand nemen

werkwoord

Medical staff often have to distance themselves emotionally from patients by depersonalizing them.
Medisch personeel moet vaak emotioneel afstand nemen van de patiënt door hem te depersonaliseren.

verwijderen

werkwoord

And if you’re not, you’re going to distance yourselves.
Doe je dat niet, dan raak je van God verwijderd.

Soortgelyke frases

center-to-center distance
hartafstand

to take distance
afstand nemen

voorbeelde

Craigie has begun to distance himself from me.
Craigie is begonnen zich van mij te distantiëren.

Unmet need for health care in the past 12 months due to distance or transportation problems
Behoefte aan gezondheidszorg in de voorafgaande 12 maanden waarin als gevolg van afstand of vervoersproblemen niet is voorzien

A sniper’s habit reduces the world to distances.
Een sluipschutter reduceert de wereld meestal tot afstanden.

“I know not why you thought to distance yourself from her.
‘Ik weet niet waarom je afstand van haar meende te moeten houden.

Irving was anxious to distance himself from these chants.
Irving wilde zich maar al te graag distantiëren van deze leuzen.

Removing snootie novices from their families helped to distance them from that world.
Snobs afzonderen van hun families hielp om hen afstand te laten nemen van die wereld.

I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.
Ik moest mezelf distantiëren van de afschuwelijke waarheid dat ze dood is.

You’ve got to distance yourself from him.
Je moet je van hem distantiëren.

That’s pretty childish too, but it helps to distance us from those we have loved.
Dat is ook kinderlijk, maar het helpt om afstand te nemen van degenen die je hebt bemind.

Trying to distance yourself from everyone else so they don't drown in your wake?
Je neemt afstand van iedereen hier... zodat ze niet met jou mee onder gaan.

The time interval between one and four hours, translated to distance, is six or seven hundred miles.
Het tijdsbestek tussen één en vier uur omgerekend in afstand, is zes of zevenhonderd mijl.

I got the feeling that he wanted to distance himself in every way possible.’
Ik kreeg het gevoel dat hij zich er op alle mogelijke manieren van wilde distantiëren.'

It’s about modern men trying to distance themselves from their mothers, from the smothering cosmological mom.
Het gaat over moderne mannen die proberen afstand te nemen van hun moeder, van de verstikkende kosmologische mama.

He pocketed his key, attempting to distance himself from his thoughts, his reactions.
Hij stopte zijn sleutel in zijn broekzak, in een poging afstand te nemen van zijn gedachten, zijn reactie.

You're even having trouble convincing yourself to distance yourself from me.""
Je hebt er al moeite mee jezelf ervan te overtuigen dat je afstand van mij moet nemen.'

She had learned to distance herself from overwhelming feelings by treating the world like a game.
Ze had geleerd afstand te nemen van overstelpende gevoelens door de wereld te beschouwen als een spel.

I knew he could smell my fear, but he made no effort to distance himself.
Ik wist dat hij mijn angst kon ruiken, maar hij deed geen poging wat verder van me vandaan te gaan staan.

“Try to distance yourself, Wesley,” said Jansen.
‘Probeer er afstand van te nemen, Wesley,’ zei Jansen.

No need to distance herself from remembering having our baby to touching me like that.
Geen behoefte om zichzelf te distantiëren van het feit dat we een baby hebben gehad tot me op deze manier aanraken.

I noticed the weary gesture he made in the air as if to distance my words.
Ik zag het bezorgde gebaar dat hij in de lucht maakte, alsof hij mijn woorden wilde verjagen.

Gérald had decided to distance himself from her: did that free her of any obligation of loyalty?
Gérald had besloten dat hij afstand wilde nemen: hoefde ze dan niet meer trouw te zijn?

You drifted far enough away to distance yourself but stayed close enough to keep manipulating me.”
Je trok je net ver genoeg terug om afstand te kunnen nemen, maar je bleef bij me om me te kunnen manipuleren.’

I am doing this ... She tried to distance herself from the frenzied blood lust, but she couldn’t.
Ze probeerde afstand te houden tot de waanzinnige bloeddorst, maar het lukte haar niet.

Unmet need for healthcare in the past 12 months due to distance or transportation problems
Behoefte aan gezondheidszorg in de voorafgaande twaalf maanden waarin als gevolg van afstand of vervoersproblemen niet is voorzien

Things happen around her and she's finding it more and more difficult to distance herself from it.
Dingen voltrekken zich rondom haar, en ze vindt het steeds moeilijker worden om zich ervan te distantiëren.