to dream oor Nederlands

to dream

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dromen

werkwoord

I used to dream of him.
Ik heb over hem gedroomd.

Soortgelyke frases

to dream up
bedenken

to dream about
dromen over

voorbeelde

“When I dreamed of you I had to dream of that little boy, or else a shadow.
‘Toen ik over jou droomde, moest ik over dat jongetje dromen of over een schim.

The next people to dream of Gwadar, or at least of its coastal environs, were the Russians.
Het volgende land met een droom over Gwadar, of althans over de haven ervan, was de Sovjet-Unie.

Half my sentence was up an' I began to dream of seeing Ireland again one day.
M’n straf zat er nu voor meer dan de helft op en ik begon er al van te dromen op een dag Ierland weer te zien.

You told me to dream about anything other than Marcotto.
Ik moest van jou over iets anders dan Marcotto dromen.

Boy, you don't even want to dream about my worst.
Jochie, dat kun je je niet voorstellen.

Other girls always seemed to dream about veils and white dresses.
Andere meisjes schenen altijd over sluiers en witte jurken te dromen.

But no sooner had he closed his eyes than he began to dream.
Zodra hij zijn ogen had gesloten, begon hij te dromen.

"""Back on Arianus, I used to dream that when I was a wealthy man, I'd wallow in water."
'Op Arianus droomde ik altijd dat ik, als ik ooit rijk werd, me in water zou wentelen.

I don't want to dream any longer.
Ik wil niet meer dromen.

And so you lack imagination.- ability to dream
Maar jullie hebben geen verbeelding

We used to dream of it before we got there.
Daar hadden we van gedroomd, voordat we er waren.

When I was younger, I used to dream about being in the Royal Guard one day.
Toen ik nog jonger was, droomde ik ervan lid te worden van de Koninklijke Garde.

It' s a court- martial offence to dream of blowing it up.A serious crime
Het is al een ernstig vergrijp om dat idee te koesteren

For all these reasons, Lord Hammer (as he now styled himself) began to dream of crowns.
Vanwege dit alles begon heer Hamer (zoals hij zichzelf noemde) over een kroon te dromen.

The only thing I would have to do is dare to dream.
Het enige wat ik zou hoeven te doen, is durven te dromen.

Fortunately I don’t have to dream of you at the moment, because I have you here.”
En gelukkig hoef ik niet van je te dromen, maar heb ik je nu hier.’

Guided by the Sathid's need to explore, Taen began to dream of her past.
Geleid door de behoefte van de Sathid om haar te leren kennen, begon Taen over haar verleden te dromen.

She uses the jewels to tell us what we’re supposed to dream.’
Zij gebruikt de juwelen om ons te zeggen wat we moeten dromen.’

Dad, you taught me how to write, and Mom, you taught me how to dream big.
Pap, je leerde me schrijven, en mam, je leerde me groots te dromen.

As long as you give reality to dreams, you are their slave.
Zolang je dromen beschouwt als echt, ben je hun slaaf.

Last night I slept long enough to dream the sky was full of blood.
Gisternacht sliep ik lang genoeg om te dromen dat de hemel vol bloed was.

She went to bed to rest, not to dream.
Ze ging naar bed om uit te rusten, niet om te dromen.

Are we allowed to dream, Mother?
Mogen we dromen, moeder?

He had never felt such desire, had barely allowed himself to dream of it.
Hij had zelf nooit zo'n begeerte gekend, had zichzelf nauwelijks toegestaan ervan te dromen.

Pete Bennett knew how to dream big too.
Pete Bennett had ook grote dromen.