to dread oor Nederlands

to dread

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bang zijn voor

werkwoord

vrezen

werkwoord

Okay, I am truly coming to dread that sound.
Oké, ik begin dat geluid echt te vrezen.

voorbeelde

Okay, I am truly coming to dread that sound.
Oké, ik begin dat geluid echt te vrezen.

No, they were assaulted and robbed by the SS men and then assigned to dreadful quarry work.
Nee, zij werden door de SS-ers mishandeld en beroofd en toen aan afschuwelijk werk in een steengroeve gezet.

Medical officers are party to dreadful secrets.
Legerartsen krijgen vreselijke geheimen te horen.

Burdened with “her problem,” a woman can come to dread sexual relations.
Belast met „haar probleem” kan de vrouw tegen seksuele betrekkingen gaan opzien.

I'll tell you, when I was a clinical nurse I used to dread DT patients.
Toen ik verpleegkundige was vreesde ik DT patiënten.

No more evils will there be to dread.
Nergens is dan slechtheid meer of nood;

“It all repeats,” my mother said, with the odd catch in her voice I had come to dread.
‘Alles herhaalt zich,’ zei mijn moeder, met het vreemde haperen van haar stem waar ik zo bang voor was.

‘This is one of those cases I’ve come to dread, John.
‘Dit is typisch zo’n zaak waarvoor ik tegenwoordig doodsbenauwd ben, John.

He struggled with Peter’s rough spelling, but understood enough to dread what these men were capable of.
Hij had moeite met Peters slechte spelling, maar begreep er genoeg van om te vrezen waartoe deze mannen in staat waren.

I used to dread bringing Isis back because your face ... You know what I mean.’
Ik vond het vreselijk om Isis terug te brengen, omdat jouw gezicht dan zo...

Those who ended up in prison camps, such as Andersonville, Georgia, were often subjected to dreadful conditions.
Degenen die in krijgsgevangenkampen terechtkwamen, zoals in Andersonville in Georgia, werden daar vaak aan vreselijke omstandigheden blootgesteld.

If you are not one of these, you have nothing to dread.’
Als jij daar niet bij hoort, heb je niets te vrezen.'

Bondurant was smart enough to realize that and anal enough to dread the possibility.
Bondurant was slim genoeg om dat te beseffen, en bang genoeg om die mogelijkheid te vrezen.

Sometimes it seemed to her that she began to dread her return almost as soon as she arrived.
Soms had ze het idee dat ze haar terugkeer al bijna begon te vrezen zodra ze was aangekomen.

Throughout Soviet Ukraine, rail passengers became unwitting parties to dreadful accidents.
In de hele Sovjet-Oekraïne waren spoorwegpassagiers ongewild getuige van de meest afschuwelijke ongevallen.

How will they know to dread our bombs unless we're ready to drop them?
Waarom zouden zij onze bommen vrezen, behalve als wij bereid zijn ze te laten vallen?

Rochester had told Jane Eyre to dread, that “poison of life.”
Rochester tot Jane Eyre had gezegd dat ze er slechts vrees voor kon koesteren, voor dat ’vergif des levens’.

I began to dread our daily afternoon meal, when his tirades against Will began.
Ik begon op te zien tegen ons dagelijkse middagmaal, want dan begonnen zijn tirades tegen Will.

Simone can see nothing to dread about the state of adulthood.
Simone ziet niets om bang voor te zijn aan de volwassenheid.

"""You have nothing to dread from becoming Simon's wife,"" Amber said, her voice urgent."
'Je hebt niets te vrezen van het feit dat je Simons vrouw wordt,' zei Amber met dringende stem.

The festive, eager anticipation had given way to dread, yet no one seemed to feel free to leave.
De feestelijke, gretige verwachting had plaats gemaakt voor afschuw, maar toch voelde niemand zich vrij om weg te gaan.

From... from my own lips you'll learn a little more to dread.""
Van... van mijn eigen lippen zul je vernemen hoeveel.'

They may even come to dread it.
Zij worden er wellicht zelfs bang voor.

We all know it, yet we’re hardwired to dread it.
We weten het allemaal, en toch zijn we zo geprogrammeerd dat we er bang voor zijn.

I used to dread going home to see that look of disappointment in her face.
Ik wou die teleurgestelde blik niet meer zien als ik thuis kwam.