to draw up the balance sheet oor Nederlands

to draw up the balance sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de balans opmaken

werkwoord

If we were to draw up the balance sheet right now, it would be the Europe of the regions and the cities.
Als we op dit moment de balans opmaken dan is het het Europa van de regio's en de steden.

voorbeelde

to draw up the balance sheet and revenue and expenditure account virtually automatically
praktisch automatisch de balans en de jaarrekening op te stellen,

If we were to draw up the balance sheet right now, it would be the Europe of the regions and the cities.
Als we op dit moment de balans opmaken dan is het het Europa van de regio's en de steden.

The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at # December of year N shall be that of the last working day of year N
De koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta voor de opstelling van de balans op # december van het jaar N is die van de laatste werkdag van het jaar N

“The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at 31 December of year N shall be that of the last working day of year N.”
„De koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta voor de opstelling van de balans op 31 december van het jaar N is die van de laatste werkdag van het jaar N.”

The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at 31 December of year N shall be that of the last working day of year N.
De koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta voor de opstelling van de balans op 31 december van het jaar N is die van de laatste werkdag van het jaar N.

‘The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at 31 December of year N shall be that of the last working day of year N.’
„De koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta voor de opstelling van de balans op 31 december van het jaar N is die van de laatste werkdag van het jaar N.” ;

The rate to be used for conversion between the euro and another currency to draw up the balance sheet at 31 December of year N shall be that of the last working day of year N-1.
De koers die moet worden gebruikt voor de omrekening tussen de euro en een andere valuta voor de opstelling van de balans op 31 december van het jaar N is die van de laatste werkdag van het jaar N-1.

It therefore follows that the figure for movable property notified to the Accountant to enable him to draw up the balance sheet was incorrect, so that the latter document does not reflect the actual state of affairs.
Daaruit volgt dat de waarde van de goederen die aan de rekenplichtige wordt doorgegeven voor het opmaken van de balans, niet de realiteit weergeeft.

It is true, as the Court points out, that the Accounting Officer does not have any formal power to check the information he collects, nor any enforcement measures, even though it falls to his services to draw up the balance sheet.
De rekenplichtige beschikt, zoals de Kamer stelt, formeel inderdaad over geen enkele bevoegheid om de ontvangen gevens te controleren, dan wel dwangmaatregelen te treffen, terwijl de verantwoordelijkheid voor de vaststelling van de balans bij hem berust.

The Accounting Officer's departments have to use non-accounting information from the various Directorates-General to complete the financial balance sheet and draw up the annexes to this balance sheet.
De diensten van de rekenplichtige moeten immers gebruik maken van extracomptabele informatie van de verschillende directoraten-generaal, zowel om de financiële balans aan te vullen als om de bijlagen bij de balans op te stellen.

The Accounting Officer's departments have to use non-accounting information from the various Directorates-General to complete the financial balance sheet and draw up the annexes to this balance sheet.
De diensten van de rekenplichtige moeten immers gebruik maken van extra comptabele informatie van de verschillende directoraten-generaal, zowel om de financiële balans aan te vullen als om de bijlagen bij de balans op te stellen.

As the fishery reform negotiations draw to a close, the professionals are drawing up the balance sheet for the next 18 months.
De onderhandelingen over de hervorming van de visserij zijn voorbij en de sector maakt de balans op van deze achttien maanden.

This inventory system, which shall be administered by the authorising officer, shall provide the central system of accounts with all the appropriate information needed to draw up the institution's balance sheet.
Dit inventarissysteem, dat door de ordonnateur wordt beheerd, moet aan het centrale boekhoudsysteem de relevante gegevens verschaffen die nodig zijn voor de opstelling van de financiële balans van de instelling.