to estrange oor Nederlands
to estrange
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vervreemden
Extremist views tend to estrange one from one's friends and family.
Extremisten vervreemden van hun familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You get used to estrangement.
de niet al te verre toekomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would she roll a five and plunge to estrangement and unemployment at the bottom of a chute?
Wat het Waalse Gewest betreft, wordt artikel #, #o, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen # vervangen als volgtLiterature Literature
Extremist views tend to estrange one from one's friends and family.
Bedoel je dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You thought I would like to take the child, didn’t you, to estrange her from you?
De natuurlijke habitats waarin de aanwezigheid van de soort is vastgesteld, opzettelijk beschadigen of vernietigenLiterature Literature
They contribute to estranged relationships and can easily lead to separation or divorce.
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapjw2019 jw2019
Any show of undue affluence would be bound to estrange at least one part of the community.’
En vervolgens de enige man gevangenzet...... die wist dat monsieur Clarion met die samenzwering te maken hadLiterature Literature
Someone who is trying to estrange you from her and from your child does not love you.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenLiterature Literature
To be estranged from Jehovah, to feel all alone spiritually, is a painful situation.
Wat doe je, maf mens, je vernielt mijn appartementjw2019 jw2019
But to insult and estrange him to a degree that he ended up leaving them high and dry . . . ?
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- AmyLiterature Literature
Satan is trying to estrange people from Jehovah by sowing a spirit of violence in hearts, such as through movies, music, and computer games that incite players to simulate brutality and slaughter.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtjw2019 jw2019
Events like those described here only serve to estrange the parties from the opportunities available, especially right now when a peace process aimed at negotiating the establishment of a two-state model is needed.
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringEuroparl8 Europarl8
Samantha claimed to be estranged from her mother.
Heb je ze in mijn boek gestoken?Literature Literature
For this pardon to succeed, Francis, we need to appear to be estranged.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be estranged from Cera’s affection was horrid, and with Lorenzo away, Elena felt isolated and afraid.
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
He wants me to talk to his estranged daughter.
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenLiterature Literature
There was jealousy then, no doubt, which led to an estrangement between the sisters.
Zijn er nog vragen?Literature Literature
In fact, you should speak to my estranged better half.
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strangely, the Press had never cottoned on to their estrangement.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldLiterature Literature
It hurt to be estranged from her, but increasingly he could see no future for them.
Daar het maatregelen van algemene strekking betreft tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van Richtlijn #/#/EEG, moeten zij volgens de in artikel # bis van Besluit #/#/EG vastgestelde regelgevingsprocedure met toetsing worden vastgesteldLiterature Literature
The maesters of that time referred to the estrangement betwixt the king and queen as the Great Rift.
Jullie zagen er allebei heel mooi uit, vooral Debbie in haar witte jurkLiterature Literature
There was no previous indication that the sisters were about to be estranged.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgLiterature Literature
She needed more time to rehearse what to say to her estranged husband, if they found him.
NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie A zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. #/# van de Commissie (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
I don’t want us to be estranged forever.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasLiterature Literature
And all the time you pretended to be estranged from him.
Iedereen heeft geheimen, SydneyLiterature Literature
I did not want to be estranged from both my birth parents forever.
De vrouwen konden hun broden herkennen aan de merktekens met de initialen van het gezinshoofd die vóór het bakken op het brooddeeg waren aangebrachtLiterature Literature
645 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.