to evacuate oor Nederlands
to evacuate
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
evacueren
Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.
Vraag andere schepen in de buurt om onmiddellijk te evacueren.
ontruimen
They're trying to evacuate people, but if that bomb goes off, people are still gonna die.
De omgeving wordt ontruimd, maar er zullen gegarandeerd doden vallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prepare to evacuate upper deck.
Jij moest dat zelf weten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By eleven o’clock that night, orders came to evacuate the Evêchê.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetLiterature Literature
Warn any other ships in the vicinity to Evacuate immediately.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you were trying to evacuate their colony.
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You have to evacuate the school,’ John said.
Het gevaar bestaat dat er in de Commissie, gezien de omvangrijke prioritaire gebieden waar zij zelf verantwoordelijk voor is, niet genoeg middelen ter beschikking worden gesteld voor de tenuitvoerlegging van de strategieLiterature Literature
Actually, they allowed two weeks for Mexico to evacuate an area the size of Rhode Island.
Dit slaat nergens opLiterature Literature
We're trying to evacuate the area.
geeft toelichtingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to evacuate everyone as fast as you can.
Het is nog erg vroeg voor een overwinningsdansje.Linus, ik wil niet storen, maar heb je de ruil gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long would it take to evacuate all of the passengers?
Waar heb je het over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the army attacked at Inkerman the Russians might be forced to evacuate the redoubt.
Aanvullingsluitenant-ter-zee eerste klasse van de diensten van het korps van de officieren van de diensten JLiterature Literature
We were able to evacuate everyone except for my ground crew.- Ground crew?
We verzuipen in de tijdopensubtitles2 opensubtitles2
Move out of there, and prepare to evacuate, but keep quiet about that until you hear further orders!
Special agent Ronald FleuryLiterature Literature
If you can't stabilize life-support, we'll have to evacuate the ship.
De veiligheid en werkzaamheid van indinavir/ritonavir zijn niet vastgesteld bij patiënten met ernstige onderliggende leveraandoeningen; deze middelen moeten bij deze patiëntenpopulatie niet worden toegepastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If there is a foreshock, it will register, and you just might have time to evacuate
Vergeet dat.Je moet haar dodenopensubtitles2 opensubtitles2
I want you to evacuate Junior School,’ Matthew said without preamble.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenLiterature Literature
and have commenced two hours ago to evacuate surviving citizens.
Dit voordeel behoeft niet precies te worden gekwantificeerd; het voordeel is overigens het verschil tussen de door GECB betaalde prijs en de prijs die AGB voor de verkoop van de bancaire activiteiten van AGB# zou hebben gerealiseerd zonder de putoptie van de CBTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
we have to evacuate, there are wounded, we need to evacuate!
de wijze van vervoer aan de grensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He demanded the right to evacuate Tabah and all the other villages around.’
Ik weet het.Ik heb haar dagboek gelezenLiterature Literature
On Saturday help came unexpectedly as Belgian and French troops moved into the town to evacuate all expatriates.
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in overeenstemming met het toepasselijke nationale rechtjw2019 jw2019
We need to evacuate now Mr. President!
Ik zie er belachelijk uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starfleet wishes to evacuate you for your own protection.
Negen ondernemingen verzochten om een behandeling als nieuwe producent/exporteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to evacuate the hostages
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're supposed to evacuate the school.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was no one to evacuate, no one and nothing to save.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Eagle 10 on stand-by to evacuate command personnel.
In de buccale holte plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7625 sinne gevind in 448 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.