to exude oor Nederlands

to exude

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

laten zien

werkwoord

voorbeelde

I smiled at her, attempting to exude confidence, but it did not work.
Ik lachte haar toe om te proberen haar meer zelfvertrouwen te geven, maar het werkte niet.

‘Quintus Camillus, try to exude a calm professionalism as you go about your duties.
‘Quintus Camillus, probeer blijk te geven van professionele beheersing bij de uitvoering van je taken.

Knew exactly how to pose so as to exude total confidence.
Wist precies hoe ze zich moest gedragen om een en al zelfvertrouwen uit te stralen.

She soon proved them wrong but she’d learned a host of mannerisms to exude authority.
Zij bleek al spoedig hun ongelijk maar ze had geleerd om allerlei toneel te stralen gezag.

As she sat, Moghedien tried to exude control and self-confidence.
Terwijl ze op de stoel zat, probeerde Moghedien beheersing en zelfvertrouwen uit te stralen.

A widow now, formidable as she had always been, she managed to exude disapproval at fifty yards.
Zoals altijd slaagde ze er al vanaf vijftig meter afstand in haar afkeuring goed te laten blijken.

Such a home ought to exude quiet dignity.
Een dergelijk huis hoorde een stille waardigheid uit te ademen.

Like the prince, he tries to exude friendly authority.
Hij probeert net als de prins vriendelijke autoriteit uit te stralen.

While oversized zoom lenses trained on me, I tried my best to exude confidence.
Terwijl enorme telelenzen op me gericht waren, deed ik mijn best om zelfvertrouwen uit te stralen.

But at the same time it had to exude vitality—couldn’t look like some fucking go-cart.
Maar tegelijkertijd moest het veerkrachtig zijn – het moest er niet uitzien als zo’n vreselijke kruipende raceauto.

She wanted to exude sexiness like Jennie or possess the delicate, ethereal beauty of Susan.
Ze wilde er sexy uitzien, zoals Jennie of zoals Susan met haar frêle schoonheid.

I'm supposed to exude confidence to clients, but I just can't.
Ik moet zakelijk zijn naar cliënten, maar dat lukt niet.

All the more reason for Wang to exude calm.
Des te meer reden voor Wang om kalmte uit te stralen.

She doesn't want to blend, she wants to exude authority, confidence.
Ze wil niet in de omgeving opgaan, ze wil autoriteit uitstralen, zelfvertrouwen.

His shoulders, straight and wide, seemed to exude a strength that served only to make him more repellent.
Van zijn vierkante brede schouders leek een kracht uit te stralen, die hem alleen nog maar des te afstotelijker maakte.

Mr Abney had scarcely left the room when he began to exude pamphlets and booklets at every pocket.
Abney had nog nauwelijks de kamer verlaten, of hij begon reeds foldertjes en formulieren uit al zijn zakken te halen.

He was so nervous, she needed to exude calm to keep him from bouncing out of his chair.
Hij was zo zenuwachtig dat ze kalmte moest uitstralen om te voorkomen dat hij van zijn stoel viel.

And she seemed to exude an innate sense of style, even in the inexpensive dress.
En ze leek een aangeboren gevoel voor stijl uit te stralen, zelfs in dat goedkope jurkje.

Everything these days seemed to exude a faint odor of incompetence.
Vandaag de dag scheen alles de penetrante odeur van incompetentie af te scheiden...

“An aura, a power, an elemental, even animalistic ability to exude sex.
‘Een aura, het vermogen, een natuurlijk, zelfs dierlijk vermogen om seks uit te stralen.

Yet still, somehow, he managed to exude arrogance.
En toch straalde hij, op de één of andere manier, nog steeds arrogantie uit.

Her second was pure astonishment; he seemed to exude too much wealth and sophistication.
Haar tweede gedachte was pure verbijstering; hij leek toch veel te rijk en verfijnd om docent te zijn?

The oxidized black surface seemed to exude a malevolence she had never before encountered.
Het roestige zwarte metaal leek iets kwaadaardigs uit te stralen wat ze zo nooit eerder had ervaren.

It moved its head from side to side, trying to exude authority. stop, it commanded peremptorily.
Hij bewoog zijn hoofd van links naar rechts, probeerde gezag uit te stralen, stop, zei hij gebiedend.

Your mate may try to exude perfection during the opening weeks.
Uw partner probeert in die beginweken wellicht volmaaktheid uit te stralen.