to figure oor Nederlands

to figure

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berekenen

werkwoord

The imperative is not to figure out how to compute, but what to compute.
Het gaat er niet om hoe te berekenen, maar wat te berekenen.

cijferen

werkwoord

I'll have to figure this in.
Ik moet dit erin cijferen.

rekenen

werkwoord

All right, we're going to have to figure out another way to deal with these guys.
We moeten een andere manier zoeken om met die kerels af te rekenen.

tellen

werkwoord

They're trying to figure out how bad it is, but it's serious.
Ze zoeken nog uit hoe ernstig maar het kan tellen.

uitrekenen

werkwoord

The United States government, for example, trusts people to figure out their own tax.
In de Verenigde Staten mogen mensen hun eigen belasting uitrekenen.

Soortgelyke frases

to figure out
ontcijferen · te weten komen · uitdokteren · uitknobbelen · uitpluizen · uitvinden · uitvissen · uitvogelen · uitzoeken

voorbeelde

And everything else it had to figure out by itself.’
De rest moest het helemaal zelf uitzoeken.’

She has to figure out how to leave this house.
Ze moet een manier vinden om dit huis te verlaten.

Well, you just got to figure out another pickup line.
Je moet gewoon een nieuwe openingszin uitproberen.

So let's all of us do a mitzvah and try to figure out what happened to Ephraim.
Laten we dus allemaal een mitswa doen en gaan uitzoeken wat er met Ephraim is gebeurd.

But there wasn't time to try to figure out this astounding occurrence.
Maar er was geen tijd om na te denken over deze verbazingwekkende gebeurtenis.

It doesn't take a psychology degree to figure that out.
Je moet geen psychologie gestudeerd te hebben, om dat door te hebben.

“I’m just trying to figure out what’s up with you.
‘Ik probeer er alleen maar achter te komen wat er met je aan de hand is.

We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.
We weten nog niet waar we de as gaan uitstrooien.

Because we’re trying to figure out what wine we’ll pair with dinner.”
De bedoeling is dat we erachter komen wat de juiste wijn is bij het diner.’

It was just a bunch of geeks standing around a lab bench, trying to figure things out.
Het was niet meer dan een stelletje sukkels rondom een laboratoriumtafel die probeerden iets uit te vogelen.

Once they figure out that I'm not dating Harrison, they're going to figure out who I am dating.
Eens dat ze ontdekken dat ik geen verkering heb met Harrison, gaan ze uitzoeken met wie dan wel.

I need to figure out what I’m going to do.
Ik moet bedenken wat ik ga doen.

"""Oh, I doubt whether the bugger will be able to figure out how to operate the thing."
'O, ik denk niet dat die sloeber weet hoe hij ermee moet omgaan.

Sadly, we’ve yet to figure out a feasible way to build a castle of pure gold.
Helaas moeten we nog een haalbare manier bedenken om een kasteel van puur goud te kunnen bouwen.

If you're born in Switzerland, chances are you've got a long time to figure this shit out.
Als je in Zwitserland bent geboren, heb je waarschijnlijk een hoop tijd om dit uit te zoeken.

I didn't have time to figure out exactly how he fit into this picture.
Ik had geen tijd om precies na te gaan hoe hij in het plaatje paste.

Took me a long time to figure it out as well.
Het duurde voor mij ook lang voor ik alles uitgezocht had.

We got to figure out a way to tighten our belts around here.
We moeten een manier vinden om te bezuinigen.

Spent the last hour trying to figure out what I was gonna say to her.
Ik ben het afgelopen uur bezig geweest om te bedenken wat ik tegen haar ga zeggen.

They're trying to figure out what to do.
Ze willen uitzoeken wat ze moeten doen.

Didn’t take me too long to figure out Mandy was the weak link.
Het was niet moeilijk om erachter te komen dat Mandy de zwakke schakel was.

I didn’t know this man well enough to figure it out.
Ik kende deze man niet goed genoeg om daarachter te komen.

After that, you have to figure they go to ground or pick a new target.
Daarna zullen ze zich verstoppen of een nieuw doelwit zoeken.

I stood a moment longer, trying to figure out the best way to tackle the problem.
Ik bleef nog even staan en probeerde te bedenken wat de beste manier was om het probleem aan te pakken.

The measurement is performed at microphone positions 2 and 6 according to Figure 1, with the vehicle stationary.
De meting wordt verricht op microfoonposities 2 en 6 overeenkomstig figuur 1, aan het stilstaande voertuig.