to fit into oor Nederlands

to fit into

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

passen binnen

werkwoord

Any amendments made to the delegated act therefore need to fit into the current PRIIPs framework.
Daarom is het noodzakelijk dat eventuele aanpassingen aan de gedelegeerde handeling passen binnen het huidig kader van PRIIP's.

voorbeelde

You're way too smart to fit into just one camp.
Je bent veel te slim om in maar een kamp te passen.

I think you're just too weak to fit into your so-called system.
Ik denk dat je te zwak bent om in je zogenaamde systeem te passen.

“I won’t be able to fit into it in a few weeks.”
‘Hij zal me over een paar weken al niet meer passen.’

And if you want to fit into society, you have to behave in a way that is accepted.
En als je wilt passen in een gemeenschap, moet je je gedragen op een manier die geaccepteerd wordt.

Are you worried you won' t be able to fit into it?
Bent u bang dat hij u niet zal passen?

There were a few small scraps of leather remaining, which he tried to fit into the picture.
Er waren nog een paar stukjes leer overgebleven die hij een plaats in het beeld wilde geven.

I tried so hard to fit into my mother’s mold, to be the kind of daughter Papa wanted.
Ik deed zo mijn best om net zo’n vrouw te zijn als mijn moeder, om de dochter te zijn die papa wilde.

She told me things I would need to know to fit into the Lu family.
Ook vertelde ze me dingen die ik moest weten om goed in de familie Lu te kunnen passen.

Presently there is another case upstairs, operated on yesterday, that appears to fit into the same category.
En op dit moment ligt er boven nog een patiënt die gisteren werd geopereerd en in diezelfde categorie lijkt te vallen.

“You have to fit into a wedding dress.
‘Jij moet in je trouwjurk passen.

Shalini always ignored him, but we did have to separate to fit into two seats.
Shalini negeerde hem altijd, maar we moesten wel uit elkaar, anders pasten we niet in twee stoeltjes.

These pieces of fact do not seem to fit into a pattern.’
De feiten lijken niet in een patroon te passen.'

Think of your words as a key to fit into the lock of your meaning.
Je moet je woorden zien als de sleutel die je bedoelingen ontsluit.

A car would be able to fit into the shaft, wouldn’t it?’
Een auto past er toch wel in?’

The most important thing was that she must still be able to fit into the dress.
Het belangrijkste was dat ze nog in de jurk paste.

I'm afraid it would be a little difficult to fit into Madame Butterfly.
Het valt moeilijk in te passen in Madame Butterfly.

I was just grateful I managed to fit into the clothes at all.
Ik was dankbaar dat ik überhaupt in de kleren paste.

However, this was not easy to fit into my schedule, for I was wholly absorbed in my work.
Die was echter niet gemakkelijk in mijn schema in te passen, want ik werd volkomen door mijn werk in beslag genomen.

For her to fit into the family, she has to be the same as all the other children.
Om erbij te horen in de familie moet ze net zo zijn als de kinderen van je broers.

“I imagine it’s easier to fit into society.
‘Ik kan me zo voorstellen dat je dan veel gemakkelijker in de maatschappij past.

I think Penny tried so hard to fit into Dexter’s world, but she never could.
Ik denk dat Penny heel erg haar best deed om in Dexters wereld te passen, maar dat het haar nooit is gelukt.

Because he didn’t seem to fit into that universe.
Omdat hij niet scheen te passen in dat universum.

Do our parties have to fit into some planned economy?
Moeten onze feestjes in een planeconomie passen?

He wants it all to be simple, to fit into nice black and white squares like a crossword.
Hij wil dat alles simpel is, dat je het in nette zwarte en witte hokjes kunt zetten, als een kruiswoordpuzzel.

I’m sliding my arms in... I can’t seem to get my fingers to fit into the gloves.
Ik steek nu mijn armen erin... Ik krijg mijn vingers niet goed in de handschoenen.