to flay oor Nederlands

to flay

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstropen

werkwoord

villen

werkwoord

I wanted to flay her and hang her skin as a flag.
Ik wilde haar villen en haar huid ophangen als een vlag.

voorbeelde

He’s a fat shithead puckered-asshole sniffer and I want to flay him alive.”
Hij is een smerige dikke retenruiker en ik wil hem levend villen.’

He’s just beginning to flay Alizadeh about the others’ whereabouts when Jackson comes running up.
Hij begint Alizadeh net giftig te vragen waar de anderen uithangen als Jackson al komt aangerend.

Her priests would like to flay him alive for the heresy he spews.But she won' t allow it
Haar priesters zouden hem levend willen villen voor de godslastering die hij uitbraakt

Xipe Totec, worshiped by Aztec warriors, was known to flay his victims and wear their skin.
Xipe Totec, geadoniseerd door Aztec krijgers, vilden hun slachtoffers en droegen hun huid.

“I want to flay them alive with their straightening iron.
‘Ik wil ze levend villen met hun stijltang.

Perhaps I was just trying to flay a nonexistent order out of chaos.
Misschien probeerde ik gewoon met geweld de chaos om te vormen tot een niet-bestaande orde.

He should have allowed an hour or two to flay us with his onagri and scorpiones.
Hij had een uur of twee moeten vrijmaken om ons te teisteren met onagers en scorpiones.

“And what if he chooses to flay one of our children alive to keep himself amused?”
‘En als hij besluit om ónze kinderen af te ranselen om zichzelf te amuseren?

viii Do you ever actually wonder what it’s like to flay the living skin off a human body?
VIII Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om de huid van een levend menselijk lichaam te stropen?

You were about six years old when I taught you to flay an elk.
Je was ongeveer zes jaar toen ik je leerde hoe je een eland moet villen.

He’s starting to flay wildly, looking to blast the ball over the infield, but he’s getting bogged down.
Hij begint wild te meppen en probeert de bal over het infield te slaan, maar dat lukt steeds niet.

I'm going to flay you alive!
Ik zal je levend villen.

I expected you to flay my mind with telepathic curses.
Ik verwachtte eigenlijk dat je me zou bedelven onder telepathische vervloekingen.

What she really wanted was to hurt someone, to— Flay skin and crush bones.
Wat ze echt wilde, was iemand pijn doen, iemand... ... vel af te stropen en botten te verpulveren.

In order to preserve this asset, the university appointed Theophilus Poynter to flay the corpse.
Om die intact te houden gaf de universiteit Theophilus Poynter opdracht het lijk te villen.

Well, the medieval remedy was to flay the skin off your body with brands of fire.
Nou, het middeleeuwse middel... was om met fakkels de huid van je lijf te branden.

He wanted to flay her with words so he would get a response.
Hij probeerde haar met woorden te striemen, om op die manier een reactie te krijgen.

I wanted to flay her and hang her skin as a flag.
Ik wilde haar villen en haar huid ophangen als een vlag.

They want your flesh and your mind to flay when the Circlet is gone from your brow.
Ze verlangen je vlees en je geest om te villen als de Diadeem van je voorhoofd verdwenen is.

Not only the words, but what lay beneath, emotion vivid enough to flay him.
Niet alleen de woorden, maar ook wat erachter lag, emoties die levendig genoeg waren om hem te raken.

It was an accursed thing to flay a spectral and wear its skin.
Het was een vervloekt iets om een spectraal te villen en zijn huid te dragen.

“My next leave maybe I’ll go to Scotland to flay your aunts.”
‘De volgende keer dat ik verlof heb, ga ik misschien naar Schotland om je tantes te villen.’

It was as long as her leg, and it had the power to flay skin.
Hij was net zo lang als haar been en was zo sterk dat hij huid kon afschaven.

She was only here to flay him alive.
Ze was hier alleen om hem levend te villen.

At the same time, I yearned to flay his heart with accusations and bitterness.
Tegelijkertijd verlangde ik ernaar zijn hart met beschuldigingen en bitterheid te geselen.